[PR #3305] [CLOSED] Add ComfyUI-Bilingual-Prompt-Inspector: prompt translator & manager #3179

New issue

Closed

opened 2026-10-28 21:15:51 +00:00 by bsakaguchi · 0 comments

bsakaguchi commented

2026-10-28 21:15:51 +00:00

Owner

📋 Pull Request Information

Original PR: https://github.com/Comfy-Org/ComfyUI-Manager/pull/3305
Author: @mengshengzhijie
Created: 9/20/2026
Status: ❌ Closed

Base: main ← Head: main

📝 Commits (2)

2998aae Add ComfyUI-Bilingual-Prompt-Inspector: prompt translator & manager
b972eb5 docs: use English description for the catalog entry

📊 Changes

1 file changed (+10 additions, -0 deletions)

View changed files

📝 custom-node-list.json (+10 -0)

📄 Description

Add ComfyUI-Bilingual-Prompt-Inspector: prompt translator & manager node

What it does

A prompt editing node focused on translation and prompt management. It reads an English prompt, renders it as clickable tags with side-by-side Chinese explanations, and lets you edit it structurally — while keeping the text CLIP actually receives always identical to what you typed.

Features

Bilingual tag view — click a tag to see its meaning and jump to the matching row in the detail table
Drag to reorder — drag tags directly, use the handle in the detail table, or Alt+↑ / Alt+↓
Temporary hiding — move a tag out of the final output and restore it to its original position later, useful for A/B comparison renders
Weight editing — double-click a tag to set weight (0–3)
Translation & polishing — local dictionary, plus Baidu Translate / Ollama / OpenAI-compatible APIs
Sidebar manager panel — tag management, dictionary maintenance, assistant settings
Undo / redo — Ctrl+Z / Ctrl+Y over delete, reorder, hide and weight changes

The output text is never wrapped or annotated — hidden tags are physically removed from the string and kept as node metadata, so nothing leaks into the conditioning.

Notes for reviewers

Based on Qiongyi44/ComfyUI-Bilingual-Prompt-Inspector, now maintained independently. I checked the current custom-node-list.json and confirmed there is no existing entry for this repository or this author.
Pure Python standard library — no requirements.txt, no install.py, nothing to pip install. Front-end assets ship under js/.
Single node under 文本/提示词工具.

Screenshots

_{🔄 This issue represents a GitHub Pull Request. It cannot be merged through Gitea due to API limitations.}

## 📋 Pull Request Information **Original PR:** https://github.com/Comfy-Org/ComfyUI-Manager/pull/3305 **Author:** [@mengshengzhijie](https://github.com/mengshengzhijie) **Created:** 9/20/2026 **Status:** ❌ Closed **Base:** `main` ← **Head:** `main` --- ### 📝 Commits (2) - [`2998aae`](https://github.com/Comfy-Org/ComfyUI-Manager/commit/2998aaebe4d5f3bf16aa222ab400cd2afe2c0083) Add ComfyUI-Bilingual-Prompt-Inspector: prompt translator & manager - [`b972eb5`](https://github.com/Comfy-Org/ComfyUI-Manager/commit/b972eb5ad69b596a6eaa65bfc3df75c86f19219c) docs: use English description for the catalog entry ### 📊 Changes **1 file changed** (+10 additions, -0 deletions) <details> <summary>View changed files</summary> 📝 `custom-node-list.json` (+10 -0) </details> ### 📄 Description Add ComfyUI-Bilingual-Prompt-Inspector: prompt translator & manager node ## What it does A prompt editing node focused on **translation and prompt management**. It reads an English prompt, renders it as clickable tags with side-by-side Chinese explanations, and lets you edit it structurally — while keeping the text CLIP actually receives always identical to what you typed. ## Features - **Bilingual tag view** — click a tag to see its meaning and jump to the matching row in the detail table - **Drag to reorder** — drag tags directly, use the handle in the detail table, or `Alt+↑` / `Alt+↓` - **Temporary hiding** — move a tag out of the final output and restore it to its original position later, useful for A/B comparison renders - **Weight editing** — double-click a tag to set weight (0–3) - **Translation & polishing** — local dictionary, plus Baidu Translate / Ollama / OpenAI-compatible APIs - **Sidebar manager panel** — tag management, dictionary maintenance, assistant settings - **Undo / redo** — `Ctrl+Z` / `Ctrl+Y` over delete, reorder, hide and weight changes The output text is never wrapped or annotated — hidden tags are physically removed from the string and kept as node metadata, so nothing leaks into the conditioning. ## Notes for reviewers - Based on [Qiongyi44/ComfyUI-Bilingual-Prompt-Inspector](https://github.com/Qiongyi44/ComfyUI-Bilingual-Prompt-Inspector), now maintained independently. I checked the current `custom-node-list.json` and confirmed there is no existing entry for this repository or this author. - Pure Python standard library — no `requirements.txt`, no `install.py`, nothing to pip install. Front-end assets ship under `js/`. - Single node under `文本/提示词工具`. ## Screenshots <img width="1898" height="873" alt="screenshot-main" src="https://github.com/user-attachments/assets/826e8f9b-3f21-40fa-9a63-293228a65c4e" /> <img width="800" height="450" alt="demo-quickstart" src="https://github.com/user-attachments/assets/b487eb69-a61d-4a44-ab5d-dd545b6f8480" /> --- <sub>🔄 This issue represents a GitHub Pull Request. It cannot be merged through Gitea due to API limitations.</sub>

bsakaguchi

2026-10-28 21:15:51 +00:00