Update rh-test (as of 2025-10-11) (#6044)

## Summary

Tested these changes and confirmed that:
1. Feedback button shows.
2. You can run workflows and switch out models.
3. You can use the mask editor. (thank you @ric-yu for helping me
verify).

## Changes

A lot, please see commits.

Gets us up to date with `main` as of 10-11-2025.

---------

Co-authored-by: Simula_r <18093452+simula-r@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: github-actions <github-actions@github.com>
Co-authored-by: snomiao <snomiao@gmail.com>
Co-authored-by: Christian Byrne <cbyrne@comfy.org>
Co-authored-by: Claude <noreply@anthropic.com>
Co-authored-by: DrJKL <DrJKL@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Alexander Brown <drjkl@comfy.org>
Co-authored-by: Marwan Ahmed <155799754+marawan206@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: DrJKL <DrJKL0424@gmail.com>
Co-authored-by: Rizumu Ayaka <rizumu@ayaka.moe>
Co-authored-by: Comfy Org PR Bot <snomiao+comfy-pr@gmail.com>
Co-authored-by: AustinMroz <4284322+AustinMroz@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Austin Mroz <austin@comfy.org>
Co-authored-by: Johnpaul Chiwetelu <49923152+Myestery@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: GitHub Action <action@github.com>
Co-authored-by: filtered <176114999+webfiltered@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Benjamin Lu <benceruleanlu@proton.me>
Co-authored-by: Jin Yi <jin12cc@gmail.com>
Co-authored-by: Robin Huang <robin.j.huang@gmail.com>

.github/workflows/lint-and-format.yaml

@@ -4,6 +4,10 @@ on:
   pull_request:
     branches-ignore: [wip/*, draft/*, temp/*]
 
+concurrency:
+  group: ${{ github.workflow }}-${{ github.ref }}
+  cancel-in-progress: true
+
 permissions:
   contents: write
   pull-requests: write