diff --git a/src/components/common/DeviceInfo.vue b/src/components/common/DeviceInfo.vue
index 8733105a0..8fbb57e45 100644
--- a/src/components/common/DeviceInfo.vue
+++ b/src/components/common/DeviceInfo.vue
@@ -1,7 +1,7 @@
 <template>
   <div class="grid grid-cols-2 gap-2">
     <template v-for="col in deviceColumns" :key="col.field">
-      <div class="font-medium">{{ $t(col.header) }}</div>
+      <div class="font-medium">{{ col.header }}</div>
       <div>{{ formatValue(props.device[col.field], col.field) }}</div>
     </template>
   </div>
diff --git a/src/components/common/SystemStatsPanel.vue b/src/components/common/SystemStatsPanel.vue
index df75ecb96..ee615f205 100644
--- a/src/components/common/SystemStatsPanel.vue
+++ b/src/components/common/SystemStatsPanel.vue
@@ -4,7 +4,7 @@
       <h2 class="text-2xl font-semibold mb-4">{{ $t('systemInfo') }}</h2>
       <div class="grid grid-cols-2 gap-2">
         <template v-for="col in systemColumns" :key="col.field">
-          <div class="font-medium">{{ $t(col.header) }}</div>
+          <div class="font-medium">{{ col.header }}</div>
           <div>{{ formatValue(systemInfo[col.field], col.field) }}</div>
         </template>
       </div>