fix: add run progress toggle to job history menu (#9176)

Summary
- Add hidden setting `Comfy.Queue.ShowRunProgressBar` (default `true`).
- Add `Show run progress bar` toggle to the shared `...` job history
menu (`JobHistoryActionsMenu`), placed next to `Docked Job History`.
- Use that setting to control both the inline run progress bar and the
inline summary text under it.
- Keep queue button right-click context menu focused on queue actions.
- Add/update tests for the new toggle behavior and summary visibility.

┆Issue is synchronized with this [Notion
page](https://www.notion.so/PR-9176-fix-add-run-progress-toggle-to-job-history-menu-3116d73d365081118202d8d67a857367)
by [Unito](https://www.unito.io)

src/components/TopMenuSection.test.ts

@@ -296,11 +296,13 @@ describe('TopMenuSection', () => {
   describe('inline progress summary', () => {
     const configureSettings = (
       pinia: ReturnType<typeof createTestingPinia>,
-      qpoV2Enabled: boolean
+      qpoV2Enabled: boolean,
+      showRunProgressBar = true
     ) => {
       const settingStore = useSettingStore(pinia)
       vi.mocked(settingStore.get).mockImplementation((key) => {
         if (key === 'Comfy.Queue.QPOV2') return qpoV2Enabled
+        if (key === 'Comfy.Queue.ShowRunProgressBar') return showRunProgressBar
         if (key === 'Comfy.UseNewMenu') return 'Top'
         return undefined
       })
@@ -332,6 +334,19 @@ describe('TopMenuSection', () => {
       ).toBe(false)
     })
 
+    it('does not render inline progress summary when run progress bar is disabled', async () => {
+      const pinia = createTestingPinia({ createSpy: vi.fn })
+      configureSettings(pinia, true, false)
+
+      const wrapper = createWrapper({ pinia })
+
+      await nextTick()
+
+      expect(
+        wrapper.findComponent({ name: 'QueueInlineProgressSummary' }).exists()
+      ).toBe(false)
+    })
+
     it('teleports inline progress summary when actionbar is floating', async () => {
       localStorage.setItem('Comfy.MenuPosition.Docked', 'false')
       const actionbarTarget = document.createElement('div')