fix: add run progress toggle to job history menu (#9176)

Summary
- Add hidden setting `Comfy.Queue.ShowRunProgressBar` (default `true`).
- Add `Show run progress bar` toggle to the shared `...` job history
menu (`JobHistoryActionsMenu`), placed next to `Docked Job History`.
- Use that setting to control both the inline run progress bar and the
inline summary text under it.
- Keep queue button right-click context menu focused on queue actions.
- Add/update tests for the new toggle behavior and summary visibility.

┆Issue is synchronized with this [Notion
page](https://www.notion.so/PR-9176-fix-add-run-progress-toggle-to-job-history-menu-3116d73d365081118202d8d67a857367)
by [Unito](https://www.unito.io)

src/platform/settings/constants/coreSettings.ts

@@ -1207,6 +1207,13 @@ export const CORE_SETTINGS: SettingParams[] = [
     defaultValue: false,
     experimental: true
   },
+  {
+    id: 'Comfy.Queue.ShowRunProgressBar',
+    name: 'Show run progress bar',
+    type: 'hidden',
+    defaultValue: true,
+    versionAdded: '1.41.3'
+  },
   {
     id: 'Comfy.Node.AlwaysShowAdvancedWidgets',
     category: ['LiteGraph', 'Node Widget', 'AlwaysShowAdvancedWidgets'],