[rh-test backport] ci: add sentryVitePlugin (#6394) (#6463)

Note: had to manually resolve conflicts on this one.

This will be used to upload source maps in configured environments.

Docs:
https://docs.sentry.io/platforms/javascript/sourcemaps/uploading/vite/



page](https://www.notion.so/PR-6394-ci-add-sentryVitePlugin-29c6d73d365081239f48f2fd261736d5)
by [Unito](https://www.unito.io)

┆Issue is synchronized with this [Notion
page](https://www.notion.so/PR-6463-rh-test-backport-ci-add-sentryVitePlugin-6394-29c6d73d365081d2b7cdce59a2c5529d)
by [Unito](https://www.unito.io)

pnpm-workspace.yaml

@@ -23,6 +23,7 @@ catalog:
   '@primevue/forms': ^4.2.5
   '@primevue/icons': 4.2.5
   '@primevue/themes': ^4.2.5
+  '@sentry/vite-plugin': ^4.6.0
   '@sentry/vue': ^8.48.0
   '@storybook/addon-docs': ^9.1.1
   '@storybook/vue3': ^9.1.1
@@ -100,6 +101,7 @@ cleanupUnusedCatalogs: true
 
 overrides:
   '@types/eslint': '-'
+  '@eslint/core': 0.17.0
 
 ignoredBuiltDependencies:
   - '@firebase/util'