[ci] enable minification in build workflows (#6116)

## Summary

Continuation of https://github.com/Comfy-Org/ComfyUI_frontend/pull/6068:
set `SHOULD_MINIFY` in build workflows to enable minification.

Our build plugin dictates what files are available for extensions to
import at runtime:
bfe083dcba/build/plugins/comfyAPIPlugin.ts (L52)

The shimming marks these files and their named exports and named memebrs
as side-effectful, so names should be preserved from the perspective of
3rd party extensions, making this safe in theory.

┆Issue is synchronized with this [Notion
page](https://www.notion.so/PR-6116-ci-enable-minification-in-build-workflows-2906d73d36508141be57f63b619f9f16)
by [Unito](https://www.unito.io)

.github/workflows/publish-desktop-ui.yaml

@@ -44,6 +44,7 @@ jobs:
       contents: read
     env:
       PLAYWRIGHT_SKIP_BROWSER_DOWNLOAD: '1'
+      ENABLE_MINIFY: 'true'
     steps:
       - name: Validate inputs
         env:

.github/workflows/release-draft-create.yaml

@@ -55,6 +55,7 @@ jobs:
           SENTRY_DSN: ${{ secrets.SENTRY_DSN }}
           ALGOLIA_APP_ID: ${{ secrets.ALGOLIA_APP_ID }}
           ALGOLIA_API_KEY: ${{ secrets.ALGOLIA_API_KEY }}
+          ENABLE_MINIFY: 'true'
           USE_PROD_CONFIG: 'true'
         run: |
           pnpm install --frozen-lockfile

.github/workflows/release-pypi-dev.yaml

@@ -44,6 +44,7 @@ jobs:
           SENTRY_DSN: ${{ secrets.SENTRY_DSN }}
           ALGOLIA_APP_ID: ${{ secrets.ALGOLIA_APP_ID }}
           ALGOLIA_API_KEY: ${{ secrets.ALGOLIA_API_KEY }}
+          ENABLE_MINIFY: 'true'
           USE_PROD_CONFIG: 'true'
         run: |
           pnpm install --frozen-lockfile