fix minimap not re-rendering when Vue nodes change mode (bypass, mute) (#6110)

## Summary

Fixes minimap not updating when node bypass/mute state changes in vue
nodes mode by adding `onTrigger` tracking of relevant instrumented
properties.

┆Issue is synchronized with this [Notion
page](https://www.notion.so/PR-6110-fix-minimap-not-re-rendering-when-Vue-nodes-change-mode-bypass-mute-28f6d73d36508112bab1ce031705c6a9)
by [Unito](https://www.unito.io)

---------

Co-authored-by: github-actions <github-actions@github.com>

browser_tests/tests/vueNodes/nodeStates/bypass.spec.ts

@@ -15,11 +15,14 @@ test.describe('Vue Node Bypass', () => {
   test('should allow toggling bypass on a selected node with hotkey', async ({
     comfyPage
   }) => {
+    await comfyPage.setup()
     await comfyPage.page.getByText('Load Checkpoint').click()
     await comfyPage.page.keyboard.press(BYPASS_HOTKEY)
 
     const checkpointNode = comfyPage.vueNodes.getNodeByTitle('Load Checkpoint')
     await expect(checkpointNode).toHaveClass(BYPASS_CLASS)
+    await comfyPage.page.mouse.click(400, 300)
+    await comfyPage.page.waitForTimeout(128)
     await expect(comfyPage.canvas).toHaveScreenshot(
       'vue-node-bypassed-state.png'
     )