From 36f7b00a60745077fd955060b419293df48e1ac3 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: DrJKL <DrJKL0424@gmail.com>
Date: Tue, 14 Jul 2026 14:08:59 -0700
Subject: [PATCH] fix(i18n): escape dollar in node locales

---
 scripts/nodeDefLocaleSerializer.test.ts | 5 +++--
 scripts/nodeDefLocaleSerializer.ts      | 2 +-
 2 files changed, 4 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/scripts/nodeDefLocaleSerializer.test.ts b/scripts/nodeDefLocaleSerializer.test.ts
index b1b5849b25..03733c1060 100644
--- a/scripts/nodeDefLocaleSerializer.test.ts
+++ b/scripts/nodeDefLocaleSerializer.test.ts
@@ -14,7 +14,7 @@ function render(message: string): string {
 
 describe('serializeNodeDefLocales', () => {
   it('escapes compiled fields and preserves raw tooltips', () => {
-    const syntax = '@ {value} | 50%{done}'
+    const syntax = '@ $ {value} | 50%{done}'
     const inputName = `Input ${syntax}`
     const outputName = `Output ${syntax}`
     const dataType = `TYPE ${syntax}`
@@ -47,7 +47,8 @@ describe('serializeNodeDefLocales', () => {
         }
       })
     const serializedNode = nodeDefinitions.Test_Node
-    const serializedInput = serializedNode.inputs['Input @ {value} | 50%{done}']
+    const serializedInput =
+      serializedNode.inputs['Input @ $ {value} | 50%{done}']
     const serializedOutput = serializedNode.outputs['0']
 
     expect(render(serializedNode.display_name)).toBe(nodeDef.display_name)
diff --git a/scripts/nodeDefLocaleSerializer.ts b/scripts/nodeDefLocaleSerializer.ts
index 724469ee51..7e3ff4c390 100644
--- a/scripts/nodeDefLocaleSerializer.ts
+++ b/scripts/nodeDefLocaleSerializer.ts
@@ -26,7 +26,7 @@ export type WidgetLabels = Record<
   Record<string, { name: string | undefined }>
 >
 
-const VUE_I18N_SYNTAX_CHARS = /[@{}|%]/g
+const VUE_I18N_SYNTAX_CHARS = /[@${}|%]/g
 
 function escapeMessage(text: string): string {
   return text.replace(VUE_I18N_SYNTAX_CHARS, (char) => `{'${char}'}`)