test: Simplify vue node/menu test setup (#11184)

## Summary
Simplifies test setup for common settings

## Changes

- **What**: 
- add vue-nodes tag to auto enable nodes 2.0
- remove UseNewMenu Top as this is default

┆Issue is synchronized with this [Notion
page](https://www.notion.so/PR-11184-test-Simplify-vue-node-menu-test-setup-3416d73d3650815487e0c357d28761fe)
by [Unito](https://www.unito.io)

browser_tests/tests/errorOverlay.spec.ts

@@ -9,7 +9,6 @@ import { cleanupFakeModel } from '@e2e/tests/propertiesPanel/ErrorsTabHelper'
 
 test.describe('Error overlay', { tag: '@ui' }, () => {
   test.beforeEach(async ({ comfyPage }) => {
-    await comfyPage.settings.setSetting('Comfy.UseNewMenu', 'Top')
     await comfyPage.settings.setSetting(
       'Comfy.RightSidePanel.ShowErrorsTab',
       true