diff --git a/src/components/TopMenuSection.test.ts b/src/components/TopMenuSection.test.ts
index 28d91bbc6..6640f9b88 100644
--- a/src/components/TopMenuSection.test.ts
+++ b/src/components/TopMenuSection.test.ts
@@ -42,7 +42,7 @@ function createWrapper() {
           queueProgressOverlay: {
             viewJobHistory: 'View job history',
             expandCollapsedQueue: 'Expand collapsed queue',
-            activeJobsShort: '{count} active'
+            activeJobsShort: '{count} active | {count} active'
           }
         }
       }
diff --git a/src/locales/en/main.json b/src/locales/en/main.json
index ec72f277b..21e65187f 100644
--- a/src/locales/en/main.json
+++ b/src/locales/en/main.json
@@ -751,7 +751,7 @@
       "sortJobs": "Sort jobs",
       "sortBy": "Sort by",
       "activeJobs": "{count} active job | {count} active jobs",
-      "activeJobsShort": "{count} active",
+      "activeJobsShort": "{count} active | {count} active",
       "activeJobsSuffix": "active jobs",
       "jobQueue": "Job Queue",
       "expandCollapsedQueue": "Expand job queue",