From 6167861340c5e27bb75c2d0e64d38fc8f8440e3e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "Dr.Lt.Data" <128333288+ltdrdata@users.noreply.github.com> Date: Mon, 28 Jul 2025 05:10:55 +0900 Subject: [PATCH] refine locales/ko (#4549) --- src/locales/ko/commands.json | 10 +- src/locales/ko/main.json | 226 +++++++++++++++++------------------ 2 files changed, 118 insertions(+), 118 deletions(-) diff --git a/src/locales/ko/commands.json b/src/locales/ko/commands.json index b265b6a8c..4fa175a70 100644 --- a/src/locales/ko/commands.json +++ b/src/locales/ko/commands.json @@ -99,13 +99,13 @@ "label": "보류 중인 작업 지우기" }, "Comfy_ClearWorkflow": { - "label": "워크플로 지우기" + "label": "워크플로 내용 지우기" }, "Comfy_ContactSupport": { "label": "지원팀에 문의하기" }, "Comfy_DuplicateWorkflow": { - "label": "현재 워크플로우 복제" + "label": "현재 워크플로 복제" }, "Comfy_ExportWorkflow": { "label": "워크플로 내보내기" @@ -162,10 +162,10 @@ "label": "진행 상황 대화 상자 전환" }, "Comfy_MaskEditor_BrushSize_Decrease": { - "label": "MaskEditor에서 브러시 크기 줄이기" + "label": "마스크 편집기에서 브러시 크기 줄이기" }, "Comfy_MaskEditor_BrushSize_Increase": { - "label": "MaskEditor에서 브러시 크기 늘리기" + "label": "마스크 편집기에서 브러시 크기 늘리기" }, "Comfy_MaskEditor_OpenMaskEditor": { "label": "선택한 노드 마스크 편집기 열기" @@ -216,7 +216,7 @@ "label": "로그아웃" }, "Workspace_CloseWorkflow": { - "label": "현재 워크플로우 닫기" + "label": "현재 워크플로 닫기" }, "Workspace_NextOpenedWorkflow": { "label": "다음 열린 워크플로" diff --git a/src/locales/ko/main.json b/src/locales/ko/main.json index d9e31a685..863f0ce9c 100644 --- a/src/locales/ko/main.json +++ b/src/locales/ko/main.json @@ -5,7 +5,7 @@ "totalCost": "총 비용" }, "apiNodesSignInDialog": { - "message": "이 워크플로우에는 API 노드가 포함되어 있으며, 실행하려면 계정에 로그인해야 합니다.", + "message": "이 워크플로에는 API 노드가 포함되어 있으며, 실행하려면 계정에 로그인해야 합니다.", "title": "API 노드 사용에 필요한 로그인" }, "auth": { @@ -83,8 +83,8 @@ } }, "breadcrumbsMenu": { - "clearWorkflow": "워크플로우 지우기", - "deleteWorkflow": "워크플로우 삭제", + "clearWorkflow": "워크플로 내용 지우기", + "deleteWorkflow": "워크플로 삭제", "duplicate": "복제", "enterNewName": "새 이름 입력" }, @@ -161,7 +161,7 @@ "time": "시간", "topUp": { "buyNow": "지금 구매", - "insufficientMessage": "이 워크플로우를 실행하기에 크레딧이 부족합니다.", + "insufficientMessage": "이 워크플로를 실행하기에 크레딧이 부족합니다.", "insufficientTitle": "크레딧 부족", "maxAmount": "(최대 $1,000 USD)", "quickPurchase": "빠른 구매", @@ -252,7 +252,7 @@ "errorDialog": { "defaultTitle": "오류가 발생했습니다", "extensionFileHint": "다음 스크립트 때문일 수 있습니다", - "loadWorkflowTitle": "워크플로우 데이터를 다시 로드하는 중 오류로 인해 로드가 중단되었습니다", + "loadWorkflowTitle": "워크플로 데이터를 다시 로드하는 중 오류로 인해 로드가 중단되었습니다", "noStackTrace": "스택 추적을 사용할 수 없습니다", "promptExecutionError": "프롬프트 실행 실패" }, @@ -633,7 +633,7 @@ "enabled": "활성화", "nodePack": "노드 팩" }, - "inWorkflow": "워크플로우 내", + "inWorkflow": "워크플로 내", "infoPanelEmpty": "정보를 보려면 항목을 클릭하세요", "installAllMissingNodes": "모든 누락된 노드 설치", "installSelected": "선택한 항목 설치", @@ -725,8 +725,8 @@ "refresh": "노드 정의 새로 고침", "resetView": "캔버스 보기 재설정", "run": "실행", - "runWorkflow": "워크플로우 실행 (시프트 키와 함께 클릭시 가장 먼저 실행)", - "runWorkflowFront": "워크플로우 실행 (가장 먼저 실행)", + "runWorkflow": "워크플로 실행 (시프트 키와 함께 클릭시 가장 먼저 실행)", + "runWorkflowFront": "워크플로 실행 (가장 먼저 실행)", "settings": "설정", "showMenu": "메뉴 표시", "theme": "테마", @@ -753,7 +753,7 @@ "Contact Support": "고객 지원 문의", "Convert Selection to Subgraph": "선택 영역을 서브그래프로 변환", "Convert selected nodes to group node": "선택한 노드를 그룹 노드로 변환", - "Decrease Brush Size in MaskEditor": "MaskEditor에서 브러시 크기 줄이기", + "Decrease Brush Size in MaskEditor": "마스크 편집기에서 브러시 크기 줄이기", "Delete Selected Items": "선택한 항목 삭제", "Desktop User Guide": "데스크톱 사용자 가이드", "Duplicate Current Workflow": "현재 워크플로 복제", @@ -765,7 +765,7 @@ "Give Feedback": "피드백 제공", "Group Selected Nodes": "선택한 노드 그룹화", "Help": "도움말", - "Increase Brush Size in MaskEditor": "MaskEditor에서 브러시 크기 늘리기", + "Increase Brush Size in MaskEditor": "마스크 편집기에서 브러시 크기 늘리기", "Interrupt": "중단", "Load Default Workflow": "기본 워크플로 불러오기", "Manage group nodes": "그룹 노드 관리", @@ -808,11 +808,11 @@ "Toggle Logs Bottom Panel": "로그 하단 패널 전환", "Toggle Model Library Sidebar": "모델 라이브러리 사이드바 전환", "Toggle Node Library Sidebar": "노드 라이브러리 사이드바 전환", - "Toggle Queue Sidebar": "대기열 사이드바 전환", + "Toggle Queue Sidebar": "실행 대기열 사이드바 전환", "Toggle Search Box": "검색 상자 전환", "Toggle Terminal Bottom Panel": "터미널 하단 패널 전환", "Toggle Theme (Dark/Light)": "테마 전환 (어두운/밝은)", - "Toggle Workflows Sidebar": "워크플로우 사이드바 전환", + "Toggle Workflows Sidebar": "워크플로 사이드바 전환", "Toggle the Custom Nodes Manager": "커스텀 노드 매니저 전환", "Toggle the Custom Nodes Manager Progress Bar": "커스텀 노드 매니저 진행률 표시줄 전환", "Undo": "실행 취소", @@ -906,7 +906,7 @@ "documentationPage": "문서 페이지", "inputs": "입력", "loadError": "도움말을 불러오지 못했습니다: {error}", - "moreHelp": "더 많은 도움말은", + "moreHelp": "더 자세한 도움말은", "outputs": "출력", "type": "유형" }, @@ -1233,11 +1233,11 @@ "stable_zero123_example": "Stable Zero123" }, "3D API": { - "api_rodin_image_to_model": "Rodin: 이미지 투 모델", - "api_rodin_multiview_to_model": "Rodin: 다중뷰 투 모델", - "api_tripo_image_to_model": "Tripo: 이미지 투 모델", - "api_tripo_multiview_to_model": "Tripo: 다중뷰 투 모델", - "api_tripo_text_to_model": "Tripo: 텍스트 투 모델" + "api_rodin_image_to_model": "Rodin: 이미지 → 모델", + "api_rodin_multiview_to_model": "Rodin: 다중뷰 → 모델", + "api_tripo_image_to_model": "Tripo: 이미지 → 모델", + "api_tripo_multiview_to_model": "Tripo: 다중뷰 → 모델", + "api_tripo_text_to_model": "Tripo: 텍스트 → 모델" }, "Area Composition": { "area_composition": "영역 구성", @@ -1245,15 +1245,15 @@ }, "Audio": { "audio_ace_step_1_m2m_editing": "ACE Step v1 M2M 편집", - "audio_ace_step_1_t2a_instrumentals": "ACE-Step v1 텍스트 투 연주곡", - "audio_ace_step_1_t2a_song": "ACE Step v1 텍스트 투 노래", + "audio_ace_step_1_t2a_instrumentals": "ACE-Step v1 텍스트 → 연주곡", + "audio_ace_step_1_t2a_song": "ACE Step v1 텍스트 → 노래", "audio_stable_audio_example": "Stable Audio" }, "Basics": { "default": "이미지 생성", "embedding_example": "임베딩", "gligen_textbox_example": "글리젠 텍스트박스", - "image2image": "이미지 투 이미지", + "image2image": "이미지 → 이미지", "inpaint_example": "인페인트", "inpaint_model_outpainting": "아웃페인팅", "lora": "LoRA", @@ -1267,62 +1267,62 @@ "mixing_controlnets": "컨트롤넷 혼합" }, "Flux": { - "flux_canny_model_example": "Flux 캐니 모델", - "flux_depth_lora_example": "Flux 깊이 로라", - "flux_dev_checkpoint_example": "Flux Dev fp8", - "flux_dev_full_text_to_image": "Flux Dev 전체 텍스트 투 이미지", - "flux_fill_inpaint_example": "Flux 인페인트", - "flux_fill_outpaint_example": "Flux 아웃페인트", - "flux_kontext_dev_basic": "Flux Kontext Dev(기본)", - "flux_kontext_dev_grouped": "Flux Kontext Dev(그룹화)", - "flux_redux_model_example": "Flux Redux 모델", - "flux_schnell": "Flux Schnell fp8", - "flux_schnell_full_text_to_image": "Flux Schnell 전체 텍스트 투 이미지" + "flux_canny_model_example": "FLUX 캐니 모델", + "flux_depth_lora_example": "FLUX 깊이 로라", + "flux_dev_checkpoint_example": "FLUX Dev fp8", + "flux_dev_full_text_to_image": "FLUX Dev 전체 텍스트 투 이미지", + "flux_fill_inpaint_example": "FLUX 인페인트", + "flux_fill_outpaint_example": "FLUX 아웃페인트", + "flux_kontext_dev_basic": "FLUX Kontext Dev(기본)", + "flux_kontext_dev_grouped": "FLUX Kontext Dev(그룹화)", + "flux_redux_model_example": "FLUX Redux 모델", + "flux_schnell": "FLUX Schnell fp8", + "flux_schnell_full_text_to_image": "FLUX Schnell Full 텍스트 → 이미지" }, "Image": { "hidream_e1_full": "HiDream E1 Full", "hidream_i1_dev": "HiDream I1 Dev", "hidream_i1_fast": "HiDream I1 Fast", "hidream_i1_full": "HiDream I1 Full", - "image_chroma_text_to_image": "Chroma 텍스트 투 이미지", + "image_chroma_text_to_image": "Chroma 텍스트 → 이미지", "image_cosmos_predict2_2B_t2i": "Cosmos Predict2 2B T2I", "image_lotus_depth_v1_1": "Lotus Depth", "image_omnigen2_image_edit": "OmniGen2 이미지 편집", - "image_omnigen2_t2i": "OmniGen2 텍스트 투 이미지", - "sd3_5_large_blur": "SD3.5 대형 블러", - "sd3_5_large_canny_controlnet_example": "SD3.5 대형 캐니 컨트롤넷", - "sd3_5_large_depth": "SD3.5 대형 깊이", + "image_omnigen2_t2i": "OmniGen2 텍스트 → 이미지", + "sd3_5_large_blur": "SD3.5 Large 블러", + "sd3_5_large_canny_controlnet_example": "SD3.5 Large 캐니 컨트롤넷", + "sd3_5_large_depth": "SD3.5 Large 깊이", "sd3_5_simple_example": "SD3.5 간단 예제", - "sdxl_refiner_prompt_example": "SDXL 리파이너 프롬프트", + "sdxl_refiner_prompt_example": "SDXL Refiner 프롬프트", "sdxl_revision_text_prompts": "SDXL Revision 텍스트 프롬프트", "sdxl_revision_zero_positive": "SDXL Revision Zero Positive", "sdxl_simple_example": "SDXL 간단 예제", "sdxlturbo_example": "SDXL 터보" }, "Image API": { - "api_bfl_flux_1_kontext_max_image": "BFL Flux.1 Kontext 맥스", - "api_bfl_flux_1_kontext_multiple_images_input": "BFL Flux.1 Kontext 다중 이미지 입력", - "api_bfl_flux_1_kontext_pro_image": "BFL Flux.1 Kontext 프로", - "api_bfl_flux_pro_t2i": "BFL Flux[Pro]: 텍스트 투 이미지", - "api_ideogram_v3_t2i": "Ideogram V3: 텍스트 투 이미지", - "api_luma_photon_i2i": "Luma Photon: 이미지 투 이미지", + "api_bfl_flux_1_kontext_max_image": "BFL FLUX.1 Kontext 맥스", + "api_bfl_flux_1_kontext_multiple_images_input": "BFL FLUX.1 Kontext 다중 이미지 입력", + "api_bfl_flux_1_kontext_pro_image": "BFL FLUX.1 Kontext 프로", + "api_bfl_flux_pro_t2i": "BFL FLUX[Pro]: 텍스트 → 이미지", + "api_ideogram_v3_t2i": "Ideogram V3: 텍스트 → 이미지", + "api_luma_photon_i2i": "Luma Photon: 이미지 → 이미지", "api_luma_photon_style_ref": "Luma Photon: 스타일 참조", "api_openai_dall_e_2_inpaint": "OpenAI: Dall-E 2 인페인트", - "api_openai_dall_e_2_t2i": "OpenAI: Dall-E 2 텍스트 투 이미지", - "api_openai_dall_e_3_t2i": "OpenAI: Dall-E 3 텍스트 투 이미지", - "api_openai_image_1_i2i": "OpenAI: GPT-Image-1 이미지 투 이미지", + "api_openai_dall_e_2_t2i": "OpenAI: Dall-E 2 텍스트 → 이미지", + "api_openai_dall_e_3_t2i": "OpenAI: Dall-E 3 텍스트 → 이미지", + "api_openai_image_1_i2i": "OpenAI: GPT-Image-1 이미지 → 이미지", "api_openai_image_1_inpaint": "OpenAI: GPT-Image-1 인페인트", "api_openai_image_1_multi_inputs": "OpenAI: GPT-Image-1 멀티 입력", - "api_openai_image_1_t2i": "OpenAI: GPT-Image-1 텍스트 투 이미지", + "api_openai_image_1_t2i": "OpenAI: GPT-Image-1 텍스트 → 이미지", "api_recraft_image_gen_with_color_control": "Recraft: 색상 제어 이미지 생성", "api_recraft_image_gen_with_style_control": "Recraft: 스타일 제어 이미지 생성", "api_recraft_vector_gen": "Recraft: 벡터 생성", - "api_runway_reference_to_image": "Runway: 참조 투 이미지", - "api_runway_text_to_image": "Runway: 텍스트 투 이미지", - "api_stability_ai_i2i": "Stability AI: 이미지 투 이미지", - "api_stability_ai_sd3_5_i2i": "Stability AI: SD3.5 이미지 투 이미지", - "api_stability_ai_sd3_5_t2i": "Stability AI: SD3.5 텍스트 투 이미지", - "api_stability_ai_stable_image_ultra_t2i": "Stability AI: Stable Image Ultra 텍스트 투 이미지" + "api_runway_reference_to_image": "Runway: 참조 → 이미지", + "api_runway_text_to_image": "Runway: 텍스트 → 이미지", + "api_stability_ai_i2i": "Stability AI: 이미지 → 이미지", + "api_stability_ai_sd3_5_i2i": "Stability AI: SD3.5 이미지 → 이미지", + "api_stability_ai_sd3_5_t2i": "Stability AI: SD3.5 텍스트 → 이미지", + "api_stability_ai_stable_image_ultra_t2i": "Stability AI: Stable Image Ultra 텍스트 → 이미지" }, "LLM API": { "api_google_gemini": "Google Gemini: 채팅", @@ -1330,24 +1330,24 @@ }, "Upscaling": { "esrgan_example": "ESRGAN", - "hiresfix_esrgan_workflow": "HiresFix ESRGAN 워크플로우", - "hiresfix_latent_workflow": "업스케일", - "latent_upscale_different_prompt_model": "Latent 업스케일 다른 프롬프트 모델" + "hiresfix_esrgan_workflow": "HiresFix ESRGAN 워크플로", + "hiresfix_latent_workflow": "이미지 확대", + "latent_upscale_different_prompt_model": "잠재 이미지 확대 다른 프롬프트 모델" }, "Video": { - "hunyuan_video_text_to_video": "Hunyuan 비디오 텍스트 투 비디오", - "image_to_video": "SVD 이미지 투 비디오", - "image_to_video_wan": "Wan 2.1 이미지 투 비디오", - "ltxv_image_to_video": "LTXV 이미지 투 비디오", - "ltxv_text_to_video": "LTXV 텍스트 투 비디오", - "mochi_text_to_video_example": "Mochi 텍스트 투 비디오", - "text_to_video_wan": "Wan 2.1 텍스트 투 비디오", - "txt_to_image_to_video": "SVD 텍스트 투 이미지 투 비디오", + "hunyuan_video_text_to_video": "Hunyuan 비디오 텍스트 → 비디오", + "image_to_video": "SVD 이미지 → 비디오", + "image_to_video_wan": "Wan 2.1 이미지 → 비디오", + "ltxv_image_to_video": "LTXV 이미지 → 비디오", + "ltxv_text_to_video": "LTXV 텍스트 → 비디오", + "mochi_text_to_video_example": "Mochi 텍스트 → 비디오", + "text_to_video_wan": "Wan 2.1 텍스트 → 비디오", + "txt_to_image_to_video": "SVD 텍스트 → 이미지 → 비디오", "video_cosmos_predict2_2B_video2world_480p_16fps": "Cosmos Predict2 2B Video2World 480p 16fps", "video_wan2_1_fun_camera_v1_1_14B": "Wan 2.1 Fun Camera 14B", "video_wan2_1_fun_camera_v1_1_1_3B": "Wan 2.1 Fun Camera 1.3B", - "video_wan_vace_14B_ref2v": "Wan VACE 참조 투 비디오", - "video_wan_vace_14B_t2v": "Wan VACE 텍스트 투 비디오", + "video_wan_vace_14B_ref2v": "Wan VACE 참조 → 비디오", + "video_wan_vace_14B_t2v": "Wan VACE 텍스트 → 비디오", "video_wan_vace_14B_v2v": "Wan VACE 컨트롤 비디오", "video_wan_vace_flf2v": "Wan VACE 첫-마지막 프레임", "video_wan_vace_inpainting": "Wan VACE 인페인팅", @@ -1357,24 +1357,24 @@ "wan2_1_fun_inp": "Wan 2.1 인페인팅" }, "Video API": { - "api_hailuo_minimax_i2v": "MiniMax: 이미지 투 비디오", - "api_hailuo_minimax_t2v": "MiniMax: 텍스트 투 비디오", + "api_hailuo_minimax_i2v": "MiniMax: 이미지 → 비디오", + "api_hailuo_minimax_t2v": "MiniMax: 텍스트 → 비디오", "api_kling_effects": "Kling: 비디오 효과", "api_kling_flf": "Kling: FLF2V", - "api_kling_i2v": "Kling: 이미지 투 비디오", - "api_luma_i2v": "Luma: 이미지 투 비디오", - "api_luma_t2v": "Luma: 텍스트 투 비디오", - "api_moonvalley_image_to_video": "Moonvalley: 이미지 투 비디오", - "api_moonvalley_text_to_video": "Moonvalley: 텍스트 투 비디오", - "api_pika_i2v": "Pika: 이미지 투 비디오", - "api_pika_scene": "Pika 장면: 이미지 투 비디오", - "api_pixverse_i2v": "PixVerse: 이미지 투 비디오", - "api_pixverse_t2v": "PixVerse: 텍스트 투 비디오", - "api_pixverse_template_i2v": "PixVerse 템플릿: 이미지 투 비디오", - "api_runway_first_last_frame": "Runway: 첫-마지막 프레임 투 비디오", - "api_runway_gen3a_turbo_image_to_video": "Runway: Gen3a Turbo 이미지 투 비디오", - "api_runway_gen4_turo_image_to_video": "Runway: Gen4 Turbo 이미지 투 비디오", - "api_veo2_i2v": "Veo2: 이미지 투 비디오" + "api_kling_i2v": "Kling: 이미지 → 비디오", + "api_luma_i2v": "Luma: 이미지 → 비디오", + "api_luma_t2v": "Luma: 텍스트 → 비디오", + "api_moonvalley_image_to_video": "Moonvalley: 이미지 → 비디오", + "api_moonvalley_text_to_video": "Moonvalley: 텍스트 → 비디오", + "api_pika_i2v": "Pika: 이미지 → 비디오", + "api_pika_scene": "Pika 장면: 이미지 → 비디오", + "api_pixverse_i2v": "PixVerse: 이미지 → 비디오", + "api_pixverse_t2v": "PixVerse: 텍스트 → 비디오", + "api_pixverse_template_i2v": "PixVerse 템플릿: 이미지 → 비디오", + "api_runway_first_last_frame": "Runway: 첫-마지막 프레임 → 비디오", + "api_runway_gen3a_turbo_image_to_video": "Runway: Gen3a Turbo 이미지 → 비디오", + "api_runway_gen4_turo_image_to_video": "Runway: Gen4 Turbo 이미지 → 비디오", + "api_veo2_i2v": "Veo2: 이미지 → 비디오" } }, "templateDescription": { @@ -1389,7 +1389,7 @@ "api_rodin_multiview_to_model": "Rodin의 다각도 재구성으로 종합적인 3D 모델을 만듭니다.", "api_tripo_image_to_model": "Tripo 엔진으로 2D 이미지에서 전문가용 3D 에셋을 생성합니다.", "api_tripo_multiview_to_model": "Tripo의 고급 스캐너로 여러 각도에서 3D 모델을 만듭니다.", - "api_tripo_text_to_model": "Tripo의 텍스트 기반 모델링으로 설명에서 3D 오브젝트를 만듭니다." + "api_tripo_text_to_model": "Tripo의 텍스트 기반 모델링으로 설명에서 3D 객체를 만듭니다." }, "Area Composition": { "area_composition": "정의된 영역으로 구성을 제어하여 이미지를 생성합니다.", @@ -1412,49 +1412,49 @@ "lora_multiple": "여러 LoRA 모델을 결합하여 이미지를 생성합니다." }, "ControlNet": { - "2_pass_pose_worship": "ControlNet으로 포즈 참조를 활용해 이미지를 생성합니다.", - "controlnet_example": "ControlNet으로 스크리블 참조 이미지를 활용해 이미지를 생성합니다.", - "depth_controlnet": "ControlNet으로 깊이 정보를 활용해 이미지를 생성합니다.", + "2_pass_pose_worship": "컨트롤넷으로 포즈 참조를 활용해 이미지를 생성합니다.", + "controlnet_example": "컨트롤넷으로 스크리블 참조 이미지를 활용해 이미지를 생성합니다.", + "depth_controlnet": "컨트롤넷으로 깊이 정보를 활용해 이미지를 생성합니다.", "depth_t2i_adapter": "T2I 어댑터로 깊이 정보를 활용해 이미지를 생성합니다.", - "mixing_controlnets": "여러 ControlNet 모델을 결합해 이미지를 생성합니다." + "mixing_controlnets": "여러 컨트롤넷 모델을 결합해 이미지를 생성합니다." }, "Flux": { - "flux_canny_model_example": "Flux Canny로 에지 감지에 따라 이미지를 생성합니다.", - "flux_depth_lora_example": "Flux LoRA로 깊이 정보를 활용해 이미지를 생성합니다.", - "flux_dev_checkpoint_example": "Flux Dev fp8 양자화 버전으로 이미지를 생성합니다. VRAM이 제한된 장치에 적합하며, 모델 파일 하나만 필요하지만 화질은 전체 버전보다 약간 낮습니다.", - "flux_dev_full_text_to_image": "Flux Dev 전체 버전으로 고품질 이미지를 생성합니다. 더 많은 VRAM과 여러 모델 파일이 필요하지만, 최고의 프롬프트 반영력과 화질을 제공합니다.", - "flux_fill_inpaint_example": "Flux 인페인팅으로 이미지의 누락된 부분을 채웁니다.", - "flux_fill_outpaint_example": "Flux 아웃페인팅으로 이미지를 경계 너머로 확장합니다.", - "flux_kontext_dev_basic": "Flux Kontext의 전체 노드 표시로 이미지를 편집합니다. 워크플로우 학습에 적합합니다.", - "flux_kontext_dev_grouped": "노드가 그룹화된 Flux Kontext의 간소화 버전으로 작업 공간이 더 깔끔합니다.", - "flux_redux_model_example": "Flux Redux로 참조 이미지의 스타일을 전송하여 이미지를 생성합니다.", - "flux_schnell": "Flux Schnell fp8 양자화 버전으로 이미지를 빠르게 생성합니다. 저사양 하드웨어에 이상적이며, 4단계만으로 이미지를 생성할 수 있습니다.", - "flux_schnell_full_text_to_image": "Flux Schnell 전체 버전으로 이미지를 빠르게 생성합니다. Apache2.0 라이선스를 사용하며, 4단계만으로 좋은 화질을 유지합니다." + "flux_canny_model_example": "FLUX 캐니 컨트롤넷으로 에지 감지에 따라 이미지를 생성합니다.", + "flux_depth_lora_example": "FLUX LoRA로 깊이 정보를 활용해 이미지를 생성합니다.", + "flux_dev_checkpoint_example": "FLUX Dev fp8 양자화 버전으로 이미지를 생성합니다. VRAM이 제한된 장치에 적합하며, 모델 파일 하나만 필요하지만 화질은 전체 버전보다 약간 낮습니다.", + "flux_dev_full_text_to_image": "FLUX Dev 전체 버전으로 고품질 이미지를 생성합니다. 더 많은 VRAM과 여러 모델 파일이 필요하지만, 최고의 프롬프트 반영력과 화질을 제공합니다.", + "flux_fill_inpaint_example": "FLUX 인페인팅으로 이미지의 누락된 부분을 채웁니다.", + "flux_fill_outpaint_example": "FFLUXlux 아웃페인팅으로 이미지를 경계 너머로 확장합니다.", + "flux_kontext_dev_basic": "FLUX Kontext의 전체 노드 표시로 이미지를 편집합니다. 워크플로 학습에 적합합니다.", + "flux_kontext_dev_grouped": "노드가 그룹화된 FLUX Kontext의 간소화 버전으로 작업 공간이 더 깔끔합니다.", + "flux_redux_model_example": "FLUX Redux로 참조 이미지의 스타일을 전송하여 이미지를 생성합니다.", + "flux_schnell": "FLUX Schnell fp8 양자화 버전으로 이미지를 빠르게 생성합니다. 저사양 하드웨어에 이상적이며, 4단계만으로 이미지를 생성할 수 있습니다.", + "flux_schnell_full_text_to_image": "FLUX Schnell Full 버전을 이용해 이미지를 빠르게 생성합니다. Apache2.0 라이선스를 사용하며, 4단계만으로 좋은 화질을 유지합니다." }, "Image": { "hidream_e1_full": "HiDream E1 - 전문적인 자연어 이미지 편집 모델로 이미지를 편집합니다.", "hidream_i1_dev": "HiDream I1 Dev - 28 스텝의 균형 잡힌 버전으로, 중간급 하드웨어에 적합합니다.", "hidream_i1_fast": "HiDream I1 Fast - 16 스텝의 경량 버전으로, 저사양 하드웨어에서 빠른 미리보기에 적합합니다.", "hidream_i1_full": "HiDream I1 Full - 50 스텝의 완전 버전으로, 최고의 품질을 제공합니다.", - "image_chroma_text_to_image": "Chroma는 flux에서 수정된 모델로, 아키텍처에 일부 변화가 있습니다.", + "image_chroma_text_to_image": "Chroma는 FLUX에서 수정된 모델로, 아키텍처에 일부 변화가 있습니다.", "image_cosmos_predict2_2B_t2i": "Cosmos-Predict2 2B T2I로 물리적으로 정확하고 고해상도, 디테일이 풍부한 이미지를 생성합니다.", "image_lotus_depth_v1_1": "Lotus Depth로 고효율 단안 깊이 추정 및 디테일 보존이 뛰어난 zero-shot 이미지를 생성합니다.", "image_omnigen2_image_edit": "OmniGen2의 고급 이미지 편집 기능과 텍스트 렌더링 지원으로 자연어 지시로 이미지를 편집합니다.", "image_omnigen2_t2i": "OmniGen2의 통합 7B 멀티모달 모델과 듀얼 패스 아키텍처로 텍스트 프롬프트에서 고품질 이미지를 생성합니다.", "sd3_5_large_blur": "SD 3.5로 흐릿한 참조 이미지를 활용해 이미지를 생성합니다.", - "sd3_5_large_canny_controlnet_example": "SD 3.5 Canny ControlNet으로 에지 감지에 따라 이미지를 생성합니다.", + "sd3_5_large_canny_controlnet_example": "SD 3.5 캐니 컨트롤넷으로 에지 감지에 따라 이미지를 생성합니다.", "sd3_5_large_depth": "SD 3.5로 깊이 정보를 활용해 이미지를 생성합니다.", "sd3_5_simple_example": "SD 3.5로 이미지를 생성합니다.", - "sdxl_refiner_prompt_example": "SDXL 리파이너 모델로 이미지를 향상시킵니다.", + "sdxl_refiner_prompt_example": "SDXL Refiner 모델로 이미지를 향상시킵니다.", "sdxl_revision_text_prompts": "SDXL Revision으로 참조 이미지의 개념을 전송하여 이미지를 생성합니다.", "sdxl_revision_zero_positive": "SDXL Revision으로 텍스트 프롬프트와 참조 이미지를 함께 사용해 이미지를 생성합니다.", "sdxl_simple_example": "SDXL로 고품질 이미지를 생성합니다.", "sdxlturbo_example": "SDXL Turbo로 한 번에 이미지를 생성합니다." }, "Image API": { - "api_bfl_flux_1_kontext_max_image": "Flux.1 Kontext 맥스 이미지로 이미지를 편집합니다.", - "api_bfl_flux_1_kontext_multiple_images_input": "여러 이미지를 입력하고 Flux.1 Kontext로 편집합니다.", - "api_bfl_flux_1_kontext_pro_image": "Flux.1 Kontext 프로 이미지로 이미지를 편집합니다.", + "api_bfl_flux_1_kontext_max_image": "FLUX.1 Kontext 맥스 이미지로 이미지를 편집합니다.", + "api_bfl_flux_1_kontext_multiple_images_input": "여러 이미지를 입력하고 FLUX.1 Kontext로 편집합니다.", + "api_bfl_flux_1_kontext_pro_image": "FLUX.1 Kontext 프로 이미지로 이미지를 편집합니다.", "api_bfl_flux_pro_t2i": "FLUX.1 Pro로 뛰어난 프롬프트 반영과 시각적 품질로 이미지를 생성합니다.", "api_ideogram_v3_t2i": "Ideogram V3로 뛰어난 프롬프트 일치, 포토리얼리즘, 텍스트 렌더링으로 전문가 수준의 이미지를 생성합니다.", "api_luma_photon_i2i": "이미지와 프롬프트를 조합하여 이미지 생성을 가이드합니다.", @@ -1472,9 +1472,9 @@ "api_runway_reference_to_image": "Runway의 AI로 참조 스타일과 구성을 기반으로 새 이미지를 생성합니다.", "api_runway_text_to_image": "Runway의 AI 모델로 텍스트 프롬프트에서 고품질 이미지를 생성합니다.", "api_stability_ai_i2i": "Stability AI로 고품질 이미지 변환 및 스타일 전환을 지원합니다.", - "api_stability_ai_sd3_5_i2i": "1메가픽셀 해상도에서 전문가용 고품질 이미지를 생성합니다. 프롬프트 반영이 우수합니다.", - "api_stability_ai_sd3_5_t2i": "1메가픽셀 해상도에서 전문가용 고품질 이미지를 생성합니다. 프롬프트 반영이 우수합니다.", - "api_stability_ai_stable_image_ultra_t2i": "1메가픽셀 해상도에서 전문가용 고품질 이미지를 생성합니다. 프롬프트 반영이 우수합니다." + "api_stability_ai_sd3_5_i2i": "1M 픽셀 해상도에서 전문가용 고품질 이미지를 생성합니다. 프롬프트 반영이 우수합니다.", + "api_stability_ai_sd3_5_t2i": "1M 픽셀 해상도에서 전문가용 고품질 이미지를 생성합니다. 프롬프트 반영이 우수합니다.", + "api_stability_ai_stable_image_ultra_t2i": "1M 픽셀 해상도에서 전문가용 고품질 이미지를 생성합니다. 프롬프트 반영이 우수합니다." }, "LLM API": { "api_google_gemini": "Google Gemini의 멀티모달 AI와 추론 능력을 경험하세요.", @@ -1482,9 +1482,9 @@ }, "Upscaling": { "esrgan_example": "ESRGAN 모델로 이미지 품질을 향상합니다.", - "hiresfix_esrgan_workflow": "중간 생성 단계에서 ESRGAN 모델로 업스케일합니다.", - "hiresfix_latent_workflow": "Latent 공간에서 이미지 품질을 향상합니다.", - "latent_upscale_different_prompt_model": "여러 번의 생성 패스에서 프롬프트를 변경하며 업스케일합니다." + "hiresfix_esrgan_workflow": "중간 생성 단계에서 ESRGAN 모델로 이미지를 확대합니다.", + "hiresfix_latent_workflow": "잠재 이미지의 확대 방식으로 이미지 품질을 향상합니다.", + "latent_upscale_different_prompt_model": "여러 번의 생성 패스에서 프롬프트를 변경하며 이미지를 확대합니다." }, "Video": { "hunyuan_video_text_to_video": "Hunyuan 모델로 텍스트 프롬프트에서 비디오를 생성합니다.", @@ -1505,7 +1505,7 @@ "video_wan_vace_inpainting": "특정 영역을 편집하면서 주변 내용을 보존하는 비디오를 생성합니다. 객체 제거 또는 교체에 적합합니다.", "video_wan_vace_outpainting": "Wan VACE 아웃페인팅으로 비디오 크기를 확장하여 비디오를 생성합니다.", "wan2_1_flf2v_720_f16": "Wan 2.1 FLF2V로 첫 프레임과 마지막 프레임을 제어하여 비디오를 생성합니다.", - "wan2_1_fun_control": "Wan 2.1 ControlNet으로 포즈, 깊이, 에지 제어로 비디오를 생성합니다.", + "wan2_1_fun_control": "Wan 2.1 컨트롤넷으로 포즈, 깊이, 에지 제어로 적용해 비디오를 생성합니다.", "wan2_1_fun_inp": "Wan 2.1 인페인팅으로 시작 및 종료 프레임에서 비디오를 생성합니다." }, "Video API": { @@ -1549,7 +1549,7 @@ "failedToFetchLogs": "서버 로그를 가져오는 데 실패했습니다", "failedToInitiateCreditPurchase": "크레딧 구매를 시작하지 못했습니다: {error}", "failedToPurchaseCredits": "크레딧 구매에 실패했습니다: {error}", - "fileLoadError": "{fileName}에서 워크플로우를 찾을 수 없습니다", + "fileLoadError": "{fileName}에서 워크플로를 찾을 수 없습니다", "fileUploadFailed": "파일 업로드에 실패했습니다", "interrupted": "실행이 중단되었습니다", "migrateToLitegraphReroute": "향후 버전에서는 Reroute 노드가 제거됩니다. LiteGraph 에서 자체 제공하는 경유점으로 변환하려면 클릭하세요.",