[Cleanup] Update ESLint rules with stricter auto-fixes (#614)

Stylistic plugin falls short in a few areas when it comes to consistent
lists and chaining. Replaced some key rules with antfu's personal
variants.

`eslint` can now be run repo-wide without params.

.github/workflows/test.yml

@@ -27,7 +27,7 @@ jobs:
         npm run build
     - name: Run lint
       run: |
-        npm run lint
+        npm run lint:ci
     - name: Run typecheck
       run: |
         npm run typecheck