fix: standardize i18n pluralization to two-part format (#9371)

## Summary

- Converts redundant three-part pluralization patterns (`zero | singular
| plural`) to standard two-part format (`singular | plural`) across 11
locale files
- Only converts patterns where the zero form duplicates the singular or
plural form
- Retains three-part patterns where the zero form provides distinct
content (e.g. `"No items selected"`) or where the language
linguistically requires all three forms (Russian singular/paucal/plural)

## Context

Vue i18n selects plural forms based on the number of choices:

**3-part** `"{count} nodes | {count} node | {count} nodes"`:
| count | index | result |
|-------|-------|--------|
| 0 | 0 (zero) | "0 nodes" |
| 1 | 1 (singular) | "1 node" |
| 2+ | 2 (plural) | "N nodes" |

**2-part** `"{count} node | {count} nodes"`:
| count | index | result |
|-------|-------|--------|
| 0 | 1 (plural) | "0 nodes" |
| 1 | 0 (singular) | "1 node" |
| 2+ | 1 (plural) | "N nodes" |

Output is identical — the zero form was always a duplicate of the plural
form. This PR removes that redundancy.

## Changes

| Locale | Keys changed |
|--------|-------------|
| en, es, fr, pt-BR, ar, tr | 5 (`nodesCount`, `asset`, `errorCount`,
`downloadsFailed`, `exportFailed`) |
| ja, ko, fa | 3 (`asset`, `nodesCount`, `downloadsFailed`) |
| ru | 2 (`downloadsFailed`, `exportFailed`) |
| zh-TW | 2 (`nodesCount`, `downloadsFailed`) |

## Test plan

- [ ] Verify pluralization renders correctly for count=0, count=1,
count=2+ in affected UI areas
- [ ] Spot-check non-English locales (especially Russian which retains
3-part for linguistically distinct forms)

- Fixes #9277

---------

Co-authored-by: GitHub Action <action@github.com>
Co-authored-by: Christian Byrne <cbyrne@comfy.org>

src/locales/ar/main.json

@@ -862,7 +862,7 @@
     "promptExecutionError": "فشل تنفيذ الطلب"
   },
   "errorOverlay": {
-    "errorCount": "{count} أخطاء | {count} خطأ | {count} أخطاء",
+    "errorCount": "{count} خطأ | {count} أخطاء",
     "seeErrors": "عرض الأخطاء"
   },
   "essentials": {
@@ -909,7 +909,7 @@
     "downloadFailed": "فشل تحميل \"{name}\"",
     "exportCompleted": "تحميل ZIP جاهز",
     "exportError": "فشل التصدير",
-    "exportFailed": "{count} فشل في التصدير | {count} فشل في التصدير | {count} عمليات تصدير فشلت",
+    "exportFailed": "{count} فشل في التصدير | {count} عمليات تصدير فشلت",
     "exportFailedSingle": "فشل إنشاء تصدير ZIP",
     "exportStarted": "يتم تجهيز تحميل ZIP...",
     "exportingAssets": "جاري تصدير العناصر",
@@ -928,7 +928,7 @@
     "amount": "الكمية",
     "apply": "تطبيق",
     "architecture": "الهندسة المعمارية",
-    "asset": "{count} أصل | {count} أصل | {count} أصول",
+    "asset": "{count} أصل | {count} أصول",
     "audioFailedToLoad": "فشل تحميل الصوت",
     "audioProgress": "تقدم الصوت",
     "author": "المؤلف",
@@ -1114,7 +1114,7 @@
     "nodeSlotsError": "خطأ في فتحات العقدة",
     "nodeWidgetsError": "خطأ في عناصر واجهة العقدة",
     "nodes": "العُقَد",
-    "nodesCount": "{count} عقدة | {count} عقدة | {count} عقدة",
+    "nodesCount": "{count} عقدة | {count} عقدة",
     "nodesRunning": "العُقَد قيد التشغيل",
     "none": "لا شيء",
     "nothingToCopy": "لا يوجد ما يمكن نسخه",
@@ -2295,7 +2295,7 @@
   "progressToast": {
     "allDownloadsCompleted": "اكتملت جميع التنزيلات",
     "downloadingModel": "جاري تنزيل النموذج...",
-    "downloadsFailed": "{count} فشل في التنزيل | {count} فشل في التنزيل | {count} فشل في التنزيل",
+    "downloadsFailed": "{count} فشل في التنزيل | {count} فشل في التنزيل",
     "failed": "فشل",
     "filter": {
       "all": "الكل",

src/locales/es/main.json

@@ -862,7 +862,7 @@
     "promptExecutionError": "La ejecución del prompt falló"
   },
   "errorOverlay": {
-    "errorCount": "{count} ERRORES | {count} ERROR | {count} ERRORES",
+    "errorCount": "{count} ERROR | {count} ERRORES",
     "seeErrors": "Ver errores"
   },
   "essentials": {
@@ -909,7 +909,7 @@
     "downloadFailed": "No se pudo descargar \"{name}\"",
     "exportCompleted": "Descarga ZIP lista",
     "exportError": "Error en la exportación",
-    "exportFailed": "{count} exportación fallida | {count} exportación fallida | {count} exportaciones fallidas",
+    "exportFailed": "{count} exportación fallida | {count} exportaciones fallidas",
     "exportFailedSingle": "No se pudo crear la exportación ZIP",
     "exportStarted": "Preparando descarga ZIP...",
     "exportingAssets": "Exportando recursos",
@@ -928,7 +928,7 @@
     "amount": "Cantidad",
     "apply": "Aplicar",
     "architecture": "Arquitectura",
-    "asset": "{count} recursos | {count} recurso | {count} recursos",
+    "asset": "{count} recurso | {count} recursos",
     "audioFailedToLoad": "No se pudo cargar el audio",
     "audioProgress": "Progreso de audio",
     "author": "Autor",
@@ -1114,7 +1114,7 @@
     "nodeSlotsError": "Error de Ranuras del Nodo",
     "nodeWidgetsError": "Error de Widgets del Nodo",
     "nodes": "Nodos",
-    "nodesCount": "{count} nodos | {count} nodo | {count} nodos",
+    "nodesCount": "{count} nodo | {count} nodos",
     "nodesRunning": "nodos en ejecución",
     "none": "Ninguno",
     "nothingToCopy": "Nada para copiar",
@@ -2295,7 +2295,7 @@
   "progressToast": {
     "allDownloadsCompleted": "Todas las descargas completadas",
     "downloadingModel": "Descargando modelo...",
-    "downloadsFailed": "{count} descargas fallidas | {count} descarga fallida | {count} descargas fallidas",
+    "downloadsFailed": "{count} descarga fallida | {count} descargas fallidas",
     "failed": "Fallido",
     "filter": {
       "all": "Todo",

src/locales/fa/main.json

@@ -928,7 +928,7 @@
     "amount": "مقدار",
     "apply": "اعمال",
     "architecture": "معماری",
-    "asset": "{count} دارایی | {count} دارایی | {count} دارایی",
+    "asset": "{count} دارایی | {count} دارایی",
     "audioFailedToLoad": "بارگذاری صوت ناموفق بود",
     "audioProgress": "پیشرفت صوت",
     "author": "نویسنده",
@@ -1114,7 +1114,7 @@
     "nodeSlotsError": "خطا در slotهای node",
     "nodeWidgetsError": "خطا در ابزارک‌های node",
     "nodes": "nodeها",
-    "nodesCount": "{count} نود | {count} نود | {count} نود",
+    "nodesCount": "{count} نود | {count} نود",
     "nodesRunning": "nodeها در حال اجرا هستند",
     "none": "هیچ‌کدام",
     "nothingToCopy": "موردی برای کپی وجود ندارد",
@@ -2295,7 +2295,7 @@
   "progressToast": {
     "allDownloadsCompleted": "همه دانلودها تکمیل شدند",
     "downloadingModel": "در حال دانلود مدل...",
-    "downloadsFailed": "{count} دانلود ناموفق بود | {count} دانلود ناموفق بود | {count} دانلود ناموفق بودند",
+    "downloadsFailed": "{count} دانلود ناموفق بود | {count} دانلود ناموفق بودند",
     "failed": "ناموفق",
     "filter": {
       "all": "همه",

src/locales/fr/main.json

@@ -862,7 +862,7 @@
     "promptExecutionError": "L'exécution de l'invite a échoué"
   },
   "errorOverlay": {
-    "errorCount": "{count} ERREURS | {count} ERREUR | {count} ERREURS",
+    "errorCount": "{count} ERREUR | {count} ERREURS",
     "seeErrors": "Voir les erreurs"
   },
   "essentials": {
@@ -909,7 +909,7 @@
     "downloadFailed": "Échec du téléchargement de « {name} »",
     "exportCompleted": "Téléchargement ZIP prêt",
     "exportError": "Échec de l’exportation",
-    "exportFailed": "{count} exportation échouée | {count} exportation échouée | {count} exportations échouées",
+    "exportFailed": "{count} exportation échouée | {count} exportations échouées",
     "exportFailedSingle": "Échec de la création de l’export ZIP",
     "exportStarted": "Préparation du téléchargement ZIP...",
     "exportingAssets": "Exportation des ressources",
@@ -928,7 +928,7 @@
     "amount": "Quantité",
     "apply": "Appliquer",
     "architecture": "Architecture",
-    "asset": "{count} ressources | {count} ressource | {count} ressources",
+    "asset": "{count} ressource | {count} ressources",
     "audioFailedToLoad": "Échec du chargement de l'audio",
     "audioProgress": "Progression audio",
     "author": "Auteur",
@@ -1114,7 +1114,7 @@
     "nodeSlotsError": "Erreur d'emplacements du nœud",
     "nodeWidgetsError": "Erreur de widgets du nœud",
     "nodes": "Nœuds",
-    "nodesCount": "{count} nœuds | {count} nœud | {count} nœuds",
+    "nodesCount": "{count} nœud | {count} nœuds",
     "nodesRunning": "nœuds en cours d’exécution",
     "none": "Aucun",
     "nothingToCopy": "Rien à copier",
@@ -2295,7 +2295,7 @@
   "progressToast": {
     "allDownloadsCompleted": "Tous les téléchargements sont terminés",
     "downloadingModel": "Téléchargement du modèle...",
-    "downloadsFailed": "{count} téléchargements échoués | {count} téléchargement échoué | {count} téléchargements échoués",
+    "downloadsFailed": "{count} téléchargement échoué | {count} téléchargements échoués",
     "failed": "Échec",
     "filter": {
       "all": "Tous",

src/locales/ja/main.json

@@ -928,7 +928,7 @@
     "amount": "量",
     "apply": "適用する",
     "architecture": "アーキテクチャ",
-    "asset": "{count} 個のアセット | {count} 個のアセット | {count} 個のアセット",
+    "asset": "{count} 個のアセット | {count} 個のアセット",
     "audioFailedToLoad": "オーディオの読み込みに失敗しました",
     "audioProgress": "オーディオの進捗",
     "author": "作者",
@@ -1114,7 +1114,7 @@
     "nodeSlotsError": "ノードスロットエラー",
     "nodeWidgetsError": "ノードウィジェットエラー",
     "nodes": "ノード",
-    "nodesCount": "{count} ノード | {count} ノード | {count} ノード",
+    "nodesCount": "{count} ノード | {count} ノード",
     "nodesRunning": "ノードが実行中",
     "none": "なし",
     "nothingToCopy": "コピーするものがありません",
@@ -2295,7 +2295,7 @@
   "progressToast": {
     "allDownloadsCompleted": "すべてのダウンロードが完了しました",
     "downloadingModel": "モデルをダウンロード中...",
-    "downloadsFailed": "{count}件のダウンロードに失敗 | {count}件のダウンロードに失敗 | {count}件のダウンロードに失敗",
+    "downloadsFailed": "{count}件のダウンロードに失敗 | {count}件のダウンロードに失敗",
     "failed": "失敗",
     "filter": {
       "all": "すべて",

src/locales/ko/main.json

@@ -928,7 +928,7 @@
     "amount": "수량",
     "apply": "적용",
     "architecture": "아키텍처",
-    "asset": "{count}개 에셋 | {count}개 에셋 | {count}개 에셋",
+    "asset": "{count}개 에셋 | {count}개 에셋",
     "audioFailedToLoad": "오디오를 불러오지 못했습니다",
     "audioProgress": "오디오 진행률",
     "author": "작성자",
@@ -1114,7 +1114,7 @@
     "nodeSlotsError": "노드 슬롯 오류",
     "nodeWidgetsError": "노드 위젯 오류",
     "nodes": "노드",
-    "nodesCount": "{count}개 노드 | {count}개 노드 | {count}개 노드",
+    "nodesCount": "{count}개 노드 | {count}개 노드",
     "nodesRunning": "노드 실행 중",
     "none": "없음",
     "nothingToCopy": "복사할 항목 없음",
@@ -2295,7 +2295,7 @@
   "progressToast": {
     "allDownloadsCompleted": "모든 다운로드가 완료되었습니다",
     "downloadingModel": "모델 다운로드 중...",
-    "downloadsFailed": "{count}개 다운로드 실패 | {count}개 다운로드 실패 | {count}개 다운로드 실패",
+    "downloadsFailed": "{count}개 다운로드 실패 | {count}개 다운로드 실패",
     "failed": "실패",
     "filter": {
       "all": "전체",

src/locales/pt-BR/main.json

@@ -862,7 +862,7 @@
     "promptExecutionError": "Falha na execução do prompt"
   },
   "errorOverlay": {
-    "errorCount": "{count} ERROS | {count} ERRO | {count} ERROS",
+    "errorCount": "{count} ERRO | {count} ERROS",
     "seeErrors": "Ver erros"
   },
   "essentials": {
@@ -909,7 +909,7 @@
     "downloadFailed": "Falha ao baixar \"{name}\"",
     "exportCompleted": "Download ZIP pronto",
     "exportError": "Falha na exportação",
-    "exportFailed": "{count} exportação falhou | {count} exportação falhou | {count} exportações falharam",
+    "exportFailed": "{count} exportação falhou | {count} exportações falharam",
     "exportFailedSingle": "Falha ao criar exportação ZIP",
     "exportStarted": "Preparando download ZIP...",
     "exportingAssets": "Exportando ativos",
@@ -928,7 +928,7 @@
     "amount": "Quantidade",
     "apply": "Aplicar",
     "architecture": "Arquitetura",
-    "asset": "{count} ativos | {count} ativo | {count} ativos",
+    "asset": "{count} ativo | {count} ativos",
     "audioFailedToLoad": "Falha ao carregar áudio",
     "audioProgress": "Progresso do áudio",
     "author": "Autor",
@@ -1114,7 +1114,7 @@
     "nodeSlotsError": "Erro nos slots do nó",
     "nodeWidgetsError": "Erro nos widgets do nó",
     "nodes": "Nós",
-    "nodesCount": "{count} nós | {count} nó | {count} nós",
+    "nodesCount": "{count} nó | {count} nós",
     "nodesRunning": "nós em execução",
     "none": "Nenhum",
     "nothingToCopy": "Nada para copiar",
@@ -2295,7 +2295,7 @@
   "progressToast": {
     "allDownloadsCompleted": "Todos os downloads concluídos",
     "downloadingModel": "Baixando modelo...",
-    "downloadsFailed": "{count} downloads falharam | {count} download falhou | {count} downloads falharam",
+    "downloadsFailed": "{count} download falhou | {count} downloads falharam",
     "failed": "Falhou",
     "filter": {
       "all": "Todos",

src/locales/tr/main.json

@@ -862,7 +862,7 @@
     "promptExecutionError": "İstem yürütmesi başarısız oldu"
   },
   "errorOverlay": {
-    "errorCount": "{count} HATA | {count} HATA | {count} HATA",
+    "errorCount": "{count} HATA | {count} HATA",
     "seeErrors": "Hataları Gör"
   },
   "essentials": {
@@ -909,7 +909,7 @@
     "downloadFailed": "\"{name}\" indirilemedi",
     "exportCompleted": "ZIP indirme hazır",
     "exportError": "Dışa aktarma başarısız",
-    "exportFailed": "{count} dışa aktarma başarısız oldu | {count} dışa aktarma başarısız oldu | {count} dışa aktarma başarısız oldu",
+    "exportFailed": "{count} dışa aktarma başarısız oldu | {count} dışa aktarma başarısız oldu",
     "exportFailedSingle": "ZIP dışa aktarımı oluşturulamadı",
     "exportStarted": "ZIP indirme hazırlanıyor...",
     "exportingAssets": "Varlıklar dışa aktarılıyor",
@@ -928,7 +928,7 @@
     "amount": "Miktar",
     "apply": "Uygula",
     "architecture": "Mimari",
-    "asset": "{count} varlık | {count} varlık | {count} varlık",
+    "asset": "{count} varlık | {count} varlık",
     "audioFailedToLoad": "Ses yüklenemedi",
     "audioProgress": "Ses ilerlemesi",
     "author": "Yazar",
@@ -1114,7 +1114,7 @@
     "nodeSlotsError": "Düğüm Yuva Hatası",
     "nodeWidgetsError": "Düğüm Widget Hatası",
     "nodes": "Düğümler",
-    "nodesCount": "{count} düğüm | {count} düğüm | {count} düğüm",
+    "nodesCount": "{count} düğüm | {count} düğüm",
     "nodesRunning": "düğüm çalışıyor",
     "none": "Hiçbiri",
     "nothingToCopy": "Kopyalanacak bir şey yok",
@@ -2295,7 +2295,7 @@
   "progressToast": {
     "allDownloadsCompleted": "Tüm indirmeler tamamlandı",
     "downloadingModel": "Model indiriliyor...",
-    "downloadsFailed": "{count} indirme başarısız oldu | {count} indirme başarısız oldu | {count} indirme başarısız oldu",
+    "downloadsFailed": "{count} indirme başarısız oldu | {count} indirme başarısız oldu",
     "failed": "Başarısız",
     "filter": {
       "all": "Tümü",

src/locales/zh-TW/main.json

@@ -1114,7 +1114,7 @@
     "nodeSlotsError": "節點插槽錯誤",
     "nodeWidgetsError": "節點小工具錯誤",
     "nodes": "節點",
-    "nodesCount": "{count} 個節點 | {count} 個節點 | {count} 個節點",
+    "nodesCount": "{count} 個節點 | {count} 個節點",
     "nodesRunning": "節點執行中",
     "none": "無",
     "nothingToCopy": "沒有可複製的項目",
@@ -2295,7 +2295,7 @@
   "progressToast": {
     "allDownloadsCompleted": "所有下載已完成",
     "downloadingModel": "正在下載模型...",
-    "downloadsFailed": "{count} 個下載失敗 | {count} 個下載失敗 | {count} 個下載失敗",
+    "downloadsFailed": "{count} 個下載失敗 | {count} 個下載失敗",
     "failed": "失敗",
     "filter": {
       "all": "全部",