From 7aaa0f022ea4c364fa9d0d8aa5abbac61902b349 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: ComfyUI Wiki Date: Sat, 16 Aug 2025 01:34:48 +0800 Subject: [PATCH] fix: Correct traditional Chinese to simplified Chinese in translations (#5005) * Correct some translations that use traditional Chinese to simplified Chinese. * Update locales [skip ci] * Correct the rest of the translations --------- Co-authored-by: github-actions --- src/locales/zh/commands.json | 22 +++--- src/locales/zh/main.json | 132 +++++++++++++++++------------------ src/locales/zh/settings.json | 12 ++-- 3 files changed, 83 insertions(+), 83 deletions(-) diff --git a/src/locales/zh/commands.json b/src/locales/zh/commands.json index 35a46bb27..8a0a1b897 100644 --- a/src/locales/zh/commands.json +++ b/src/locales/zh/commands.json @@ -36,7 +36,7 @@ "label": "重启" }, "Comfy_3DViewer_Open3DViewer": { - "label": "為所選節點開啟 3D 檢視器（Beta 版）" + "label": "为所选节点开启 3D 浏览器（Beta 版）" }, "Comfy_BrowseTemplates": { "label": "浏览模板" @@ -75,7 +75,7 @@ "label": "锁定视图" }, "Comfy_Canvas_ToggleMinimap": { - "label": "畫布切換小地圖" + "label": "画布切换小地图" }, "Comfy_Canvas_ToggleSelectedNodes_Bypass": { "label": "忽略/取消忽略选中节点" @@ -123,7 +123,7 @@ "label": "将选区转换为子图" }, "Comfy_Graph_ExitSubgraph": { - "label": "退出子圖" + "label": "退出子图" }, "Comfy_Graph_FitGroupToContents": { "label": "适应节点框到内容" @@ -132,7 +132,7 @@ "label": "添加框到选中节点" }, "Comfy_Graph_UnpackSubgraph": { - "label": "解開所選子圖" + "label": "解开所选子图" }, "Comfy_GroupNode_ConvertSelectedNodesToGroupNode": { "label": "将选中节点转换为组节点" @@ -171,10 +171,10 @@ "label": "切换进度对话框" }, "Comfy_MaskEditor_BrushSize_Decrease": { - "label": "減小 MaskEditor 中的筆刷大小" + "label": "减小 MaskEditor 中的笔刷大小" }, "Comfy_MaskEditor_BrushSize_Increase": { - "label": "增加 MaskEditor 畫筆大小" + "label": "增加 MaskEditor 画笔大小" }, "Comfy_MaskEditor_OpenMaskEditor": { "label": "打开选中节点的遮罩编辑器" @@ -216,10 +216,10 @@ "label": "显示设置对话框" }, "Comfy_ToggleCanvasInfo": { - "label": "畫布效能" + "label": "画布性能" }, "Comfy_ToggleHelpCenter": { - "label": "說明中心" + "label": "说明中心" }, "Comfy_ToggleTheme": { "label": "切换主题" @@ -255,13 +255,13 @@ "label": "切换日志底部面板" }, "Workspace_ToggleBottomPanelTab_shortcuts-essentials": { - "label": "切換基本下方面板" + "label": "切换基础底部面板" }, "Workspace_ToggleBottomPanelTab_shortcuts-view-controls": { - "label": "切換檢視控制底部面板" + "label": "切换视图控制底部面板" }, "Workspace_ToggleBottomPanel_Shortcuts": { - "label": "顯示快捷鍵對話框" + "label": "显示快捷键对话框" }, "Workspace_ToggleFocusMode": { "label": "切换焦点模式" diff --git a/src/locales/zh/main.json b/src/locales/zh/main.json index be5b4c765..a3661c3c1 100644 --- a/src/locales/zh/main.json +++ b/src/locales/zh/main.json @@ -83,10 +83,10 @@ } }, "breadcrumbsMenu": { - "clearWorkflow": "清除工作流程", - "deleteWorkflow": "刪除工作流程", - "duplicate": "複製", - "enterNewName": "輸入新名稱" + "clearWorkflow": "清空工作流", + "deleteWorkflow": "删除工作流", + "duplicate": "复制", + "enterNewName": "输入新名称" }, "chatHistory": { "cancelEdit": "取消", @@ -218,7 +218,7 @@ "WEBCAM": "摄像头" }, "desktopMenu": { - "confirmQuit": "有未保存的工作流程开启；任何未保存的更改都将丢失。忽略此警告并退出？", + "confirmQuit": "存在未保存的工作流；任何未保存的更改都将丢失。忽略此警告并退出？", "confirmReinstall": "这将清除您的 extra_models_config.yaml 文件，并重新开始安装。您确定吗？", "quit": "退出", "reinstall": "重新安装" @@ -272,7 +272,7 @@ "category": "类别", "choose_file_to_upload": "选择要上传的文件", "clear": "清除", - "clearFilters": "清除篩選", + "clearFilters": "清除筛选", "close": "关闭", "color": "颜色", "comingSoon": "即将推出", @@ -297,7 +297,7 @@ "devices": "设备", "disableAll": "禁用全部", "disabling": "禁用中", - "dismiss": "關閉", + "dismiss": "关闭", "download": "下载", "duplicate": "复制", "edit": "编辑", @@ -313,8 +313,8 @@ "filter": "过滤", "findIssues": "查找问题", "firstTimeUIMessage": "这是您第一次使用新界面。选择 \"菜单 > 使用新菜单 > 禁用\" 来恢复旧界面。", - "frontendNewer": "前端版本 {frontendVersion} 可能與後端版本 {backendVersion} 不相容。", - "frontendOutdated": "前端版本 {frontendVersion} 已過時。後端需要 {requiredVersion} 或更高版本。", + "frontendNewer": "前端版本 {frontendVersion} 可能与后端版本 {backendVersion} 不兼容。", + "frontendOutdated": "前端版本 {frontendVersion} 已过时。后端需要 {requiredVersion} 或更高版本。", "goToNode": "转到节点", "help": "帮助", "icon": "图标", @@ -400,8 +400,8 @@ "upload": "上传", "usageHint": "使用提示", "user": "用户", - "versionMismatchWarning": "版本相容性警告", - "versionMismatchWarningMessage": "{warning}：{detail} 請參閱 https://docs.comfy.org/installation/update_comfyui#common-update-issues 以取得更新說明。", + "versionMismatchWarning": "版本兼容性警告", + "versionMismatchWarningMessage": "{warning}：{detail} 请参考 https://docs.comfy.org/installation/update_comfyui#common-update-issues 以取得更新说明。", "videoFailedToLoad": "视频加载失败", "workflow": "工作流" }, @@ -411,7 +411,7 @@ "resetView": "重置视图", "selectMode": "选择模式", "toggleLinkVisibility": "切换连线可见性", - "toggleMinimap": "切換小地圖", + "toggleMinimap": "切换小地图", "zoomIn": "放大", "zoomOut": "缩小" }, @@ -594,7 +594,7 @@ "wireframe": "线框" }, "model": "模型", - "openIn3DViewer": "在 3D 檢視器中開啟", + "openIn3DViewer": "在 3D 浏览器中打开", "previewOutput": "预览输出", "removeBackgroundImage": "移除背景图片", "resizeNodeMatchOutput": "调整节点以匹配输出", @@ -612,14 +612,14 @@ "uploadTexture": "上传纹理", "viewer": { "apply": "套用", - "cameraSettings": "相機設定", - "cameraType": "相機類型", + "cameraSettings": "相机设置", + "cameraType": "相机类型", "cancel": "取消", - "exportSettings": "匯出設定", - "lightSettings": "燈光設定", - "modelSettings": "模型設定", - "sceneSettings": "場景設定", - "title": "3D 檢視器（測試版）" + "exportSettings": "导出设置", + "lightSettings": "灯光设置", + "modelSettings": "模型设置", + "sceneSettings": "场景设置", + "title": "3D 浏览器（测试版）" } }, "loadWorkflowWarning": { @@ -740,22 +740,22 @@ "disabled": "禁用", "disabledTooltip": "工作流将不会自动执行", "execute": "执行", - "help": "說明", + "help": "帮助", "hideMenu": "隐藏菜单", "instant": "实时", "instantTooltip": "工作流将会在生成完成后立即执行", "interrupt": "取消当前任务", "light": "淺色", - "manageExtensions": "管理擴充功能", + "manageExtensions": "管理扩展功能", "onChange": "更改时", "onChangeTooltip": "一旦进行更改，工作流将添加到执行队列", - "queue": "佇列面板", + "queue": "队列面板", "refresh": "刷新节点", "resetView": "重置视图", "run": "运行", - "runWorkflow": "运行工作流程（Shift排在前面）", - "runWorkflowFront": "运行工作流程（排在前面）", - "settings": "設定", + "runWorkflow": "运行工作流（Shift插队）", + "runWorkflowFront": "运行工作流（插队）", + "settings": "设置", "showMenu": "显示菜单", "theme": "主題", "toggleBottomPanel": "底部面板" @@ -766,7 +766,7 @@ "Bottom Panel": "底部面板", "Browse Templates": "浏览模板", "Bypass/Unbypass Selected Nodes": "忽略/取消忽略选定节点", - "Canvas Performance": "畫布效能", + "Canvas Performance": "画布性能", "Canvas Toggle Lock": "切换视图锁定", "Check for Updates": "检查更新", "Clear Pending Tasks": "清除待处理任务", @@ -781,7 +781,7 @@ "Contact Support": "联系支持", "Convert Selection to Subgraph": "将选中内容转换为子图", "Convert selected nodes to group node": "将选中节点转换为组节点", - "Decrease Brush Size in MaskEditor": "在 MaskEditor 中減小筆刷大小", + "Decrease Brush Size in MaskEditor": "在 MaskEditor 中减小笔刷大小", "Delete Selected Items": "删除选定的项目", "Desktop User Guide": "桌面端用户指南", "Duplicate Current Workflow": "复制当前工作流", @@ -789,20 +789,20 @@ "Exit Subgraph": "退出子圖", "Export": "导出", "Export (API)": "导出 (API)", - "File": "檔案", + "File": "文件", "Fit Group To Contents": "适应组内容", - "Focus Mode": "專注模式", + "Focus Mode": "专注模式", "Give Feedback": "提供反馈", "Group Selected Nodes": "将选中节点转换为组节点", "Help": "帮助", - "Help Center": "說明中心", - "Increase Brush Size in MaskEditor": "在 MaskEditor 中增大筆刷大小", + "Help Center": "帮助中心", + "Increase Brush Size in MaskEditor": "在 MaskEditor 中增大笔刷大小", "Interrupt": "中断", "Load Default Workflow": "加载默认工作流", "Manage group nodes": "管理组节点", - "Manager": "管理員", - "Minimap": "縮圖地圖", - "Model Library": "模型庫", + "Manager": "管理器", + "Minimap": "缩略地图", + "Model Library": "模型库", "Move Selected Nodes Down": "下移所选节点", "Move Selected Nodes Left": "左移所选节点", "Move Selected Nodes Right": "右移所选节点", @@ -810,10 +810,10 @@ "Mute/Unmute Selected Nodes": "静音/取消静音选定节点", "New": "新建", "Next Opened Workflow": "下一个打开的工作流", - "Node Library": "節點庫", - "Node Links": "節點連結", + "Node Library": "节点库", + "Node Links": "节点连线", "Open": "打开", - "Open 3D Viewer (Beta) for Selected Node": "為所選節點開啟 3D 檢視器（Beta 版）", + "Open 3D Viewer (Beta) for Selected Node": "为所选节点开启 3D 浏览器（Beta 版）", "Open Custom Nodes Folder": "打开自定义节点文件夹", "Open DevTools": "打开开发者工具", "Open Inputs Folder": "打开输入文件夹", @@ -826,7 +826,7 @@ "Pin/Unpin Selected Items": "固定/取消固定选定项目", "Pin/Unpin Selected Nodes": "固定/取消固定选定节点", "Previous Opened Workflow": "上一个打开的工作流", - "Queue Panel": "佇列面板", + "Queue Panel": "队列面板", "Queue Prompt": "执行提示词", "Queue Prompt (Front)": "执行提示词 (优先执行)", "Queue Selected Output Nodes": "将所选输出节点加入队列", @@ -839,15 +839,15 @@ "Restart": "重启", "Save": "保存", "Save As": "另存为", - "Show Keybindings Dialog": "顯示快捷鍵對話框", + "Show Keybindings Dialog": "显示快捷键对话框", "Show Settings Dialog": "显示设置对话框", "Sign Out": "退出登录", - "Toggle Essential Bottom Panel": "切換基本下方面板", + "Toggle Essential Bottom Panel": "切换基本下方面板", "Toggle Logs Bottom Panel": "切换日志底部面板", "Toggle Search Box": "切换搜索框", "Toggle Terminal Bottom Panel": "切换终端底部面板", "Toggle Theme (Dark/Light)": "切换主题（暗/亮）", - "Toggle View Controls Bottom Panel": "切換檢視控制下方面板", + "Toggle View Controls Bottom Panel": "切换视图控制下方面板", "Toggle the Custom Nodes Manager": "切换自定义节点管理器", "Toggle the Custom Nodes Manager Progress Bar": "切换自定义节点管理器进度条", "Undo": "撤销", @@ -856,14 +856,14 @@ "Workflows": "工作流程", "Zoom In": "放大画面", "Zoom Out": "缩小画面", - "Zoom to fit": "縮放至適合大小" + "Zoom to fit": "缩放至适合大小" }, "minimap": { - "nodeColors": "節點顏色", - "renderBypassState": "顯示繞過狀態", - "renderErrorState": "顯示錯誤狀態", - "showGroups": "顯示框架／群組", - "showLinks": "顯示連結" + "nodeColors": "节点颜色", + "renderBypassState": "显示绕过状态", + "renderErrorState": "显示错误状态", + "showGroups": "显示框架/群组", + "showLinks": "显示连线" }, "missingModelsDialog": { "doNotAskAgain": "不再显示此消息", @@ -1131,7 +1131,7 @@ }, "settingsCategories": { "3D": "3D", - "3DViewer": "3D 檢視器", + "3DViewer": "3D 浏览器", "API Nodes": "API 节点", "About": "关于", "Appearance": "外观", @@ -1185,17 +1185,17 @@ }, "shortcuts": { "essentials": "基本功能", - "keyboardShortcuts": "鍵盤快捷鍵", - "manageShortcuts": "管理快捷鍵", - "noKeybinding": "無快捷鍵", + "keyboardShortcuts": "键盘快捷键", + "manageShortcuts": "管理快捷键", + "noKeybinding": "无快捷键", "subcategories": { - "node": "節點", + "node": "节点", "panelControls": "面板控制", - "queue": "佇列", - "view": "檢視", - "workflow": "工作流程" + "queue": "队列", + "view": "视图", + "workflow": "工作流" }, - "viewControls": "檢視控制" + "viewControls": "视图控制" }, "sideToolbar": { "browseTemplates": "浏览示例模板", @@ -1203,10 +1203,10 @@ "helpCenter": "帮助中心", "labels": { "models": "模型", - "nodes": "節點", - "queue": "佇列", - "templates": "範本", - "workflows": "工作流程" + "nodes": "节点", + "queue": "队列", + "templates": "模板", + "workflows": "工作流" }, "logout": "登出", "modelLibrary": "模型库", @@ -1245,7 +1245,7 @@ }, "showFlatList": "平铺结果" }, - "templates": "範本", + "templates": "模板", "workflowTab": { "confirmDelete": "您确定要删除此工作流吗？", "confirmDeleteTitle": "删除工作流？", @@ -1292,8 +1292,8 @@ "Video": "视频生成", "Video API": "视频 API" }, - "loadingMore": "正在載入更多範本...", - "searchPlaceholder": "搜尋範本...", + "loadingMore": "正在加载更多模板...", + "searchPlaceholder": "搜索模板...", "template": { "3D": { "3d_hunyuan3d_image_to_model": "混元3D 2.0 图生模型", @@ -1616,7 +1616,7 @@ "failedToExportModel": "无法将模型导出为 {format}", "failedToFetchBalance": "获取余额失败：{error}", "failedToFetchLogs": "无法获取服务器日志", - "failedToInitializeLoad3dViewer": "初始化 3D 檢視器失敗", + "failedToInitializeLoad3dViewer": "初始化 3D 浏览器失败", "failedToInitiateCreditPurchase": "发起积分购买失败：{error}", "failedToPurchaseCredits": "购买积分失败：{error}", "fileLoadError": "无法在 {fileName} 中找到工作流", @@ -1673,7 +1673,7 @@ "required": "必填" }, "versionMismatchWarning": { - "dismiss": "關閉", + "dismiss": "关闭", "frontendNewer": "前端版本 {frontendVersion} 可能與後端版本 {backendVersion} 不相容。", "frontendOutdated": "前端版本 {frontendVersion} 已過時。後端需要 {requiredVersion} 版或更高版本。", "title": "版本相容性警告", diff --git a/src/locales/zh/settings.json b/src/locales/zh/settings.json index 32e81246e..3c0718674 100644 --- a/src/locales/zh/settings.json +++ b/src/locales/zh/settings.json @@ -30,10 +30,10 @@ "tooltip": "画布背景的图像 URL。你可以在输出面板中右键点击一张图片，并选择“设为背景”来使用它。" }, "Comfy_Canvas_NavigationMode": { - "name": "畫布導航模式", + "name": "画布导航模式", "options": { - "Left-Click Pan (Legacy)": "左鍵拖曳（舊版）", - "Standard (New)": "標準（新）" + "Left-Click Pan (Legacy)": "左键拖曳（旧版）", + "Standard (New)": "标准（新）" } }, "Comfy_Canvas_SelectionToolbox": { @@ -120,8 +120,8 @@ } }, "Comfy_Load3D_3DViewerEnable": { - "name": "啟用 3D 檢視器（測試版）", - "tooltip": "為所選節點啟用 3D 檢視器（測試版）。此功能可讓您直接在全尺寸 3D 檢視器中瀏覽並互動 3D 模型。" + "name": "启用 3D 浏览器（测试版）", + "tooltip": "为所选节点启用 3D 浏览器（测试版）。此功能可让您直接在全尺寸 3D 浏览器中浏览并与 3D 模型交互。" }, "Comfy_Load3D_BackgroundColor": { "name": "初始背景颜色", @@ -338,7 +338,7 @@ "Disabled": "禁用", "Top": "顶部" }, - "tooltip": "選單列位置。在行動裝置上，選單始終顯示於頂端。" + "tooltip": "菜单列位置。在移动设备上，菜单始终显示于顶端。" }, "Comfy_Validation_Workflows": { "name": "校验工作流"