diff --git a/src/composables/bottomPanelTabs/useTerminalTabs.ts b/src/composables/bottomPanelTabs/useTerminalTabs.ts
index 03b16e675..b7f48d1d7 100644
--- a/src/composables/bottomPanelTabs/useTerminalTabs.ts
+++ b/src/composables/bottomPanelTabs/useTerminalTabs.ts
@@ -1,15 +1,13 @@
 import { markRaw } from 'vue'
-import { useI18n } from 'vue-i18n'
 
 import LogsTerminal from '@/components/bottomPanel/tabs/terminal/LogsTerminal.vue'
 import CommandTerminal from '@/components/bottomPanel/tabs/terminal/CommandTerminal.vue'
 import type { BottomPanelExtension } from '@/types/extensionTypes'
 
 export function useLogsTerminalTab(): BottomPanelExtension {
-  const { t } = useI18n()
   return {
     id: 'logs-terminal',
-    title: t('g.logs'),
+    title: 'Logs',
     titleKey: 'g.logs',
     component: markRaw(LogsTerminal),
     type: 'vue'
@@ -17,10 +15,9 @@ export function useLogsTerminalTab(): BottomPanelExtension {
 }
 
 export function useCommandTerminalTab(): BottomPanelExtension {
-  const { t } = useI18n()
   return {
     id: 'command-terminal',
-    title: t('g.terminal'),
+    title: 'Terminal',
     titleKey: 'g.terminal',
     component: markRaw(CommandTerminal),
     type: 'vue'
diff --git a/src/renderer/extensions/vueNodes/widgets/composables/useImageCompareWidget.ts b/src/renderer/extensions/vueNodes/widgets/composables/useImageCompareWidget.ts
index a985585e5..28a21367b 100644
--- a/src/renderer/extensions/vueNodes/widgets/composables/useImageCompareWidget.ts
+++ b/src/renderer/extensions/vueNodes/widgets/composables/useImageCompareWidget.ts
@@ -15,6 +15,10 @@ export const useImageCompareWidget = (): ComfyWidgetConstructorV2 => {
       ...options
     }) as IImageCompareWidget
 
+    // widget.serialize controls workflow persistence; widget.options.serialize
+    // controls prompt (API) serialization — only disable the former.
+    widget.serialize = false
+
     return widget
   }
 }