[backport cloud/1.36] feat: add polling fallback for stale asset downloads (#7981)

Backport of #7926 to cloud/1.36

┆Issue is synchronized with this [Notion
page](https://www.notion.so/PR-7981-backport-cloud-1-36-feat-add-polling-fallback-for-stale-asset-downloads-2e76d73d365081a983a4e5a8683ae2c9)
by [Unito](https://www.unito.io)

Co-authored-by: Amp <amp@ampcode.com>
Co-authored-by: coderabbitai[bot] <136622811+coderabbitai[bot]@users.noreply.github.com>

src/components/honeyToast/HoneyToast.stories.ts

@@ -17,6 +17,7 @@ function createMockJob(overrides: Partial<AssetDownload> = {}): AssetDownload {
     bytesDownloaded: 0,
     progress: 0,
     status: 'created',
+    lastUpdate: Date.now(),
     ...overrides
   }
 }

src/components/toast/ProgressToastItem.stories.ts

@@ -29,6 +29,7 @@ function createMockJob(overrides: Partial<AssetDownload> = {}): AssetDownload {
     bytesDownloaded: 0,
     progress: 0,
     status: 'created',
+    lastUpdate: Date.now(),
     ...overrides
   }
 }