Lint: Adding more checks for non internationalized strings (#5625)

## Summary

Catch more user visible (or audible) text that isn't
internationalizable.

## Changes

- **What**: Linter now checks other attributes for raw text.

## Review Focus

What other properties have leaked English text to non-English locales
that aren't in here?

tests-ui/tests/components/dialog/footer/ManagerProgressFooter.test.ts

@@ -71,8 +71,13 @@ const mountComponent = (options: { captureError?: boolean } = {}) => {
     messages: {
       en: {
         g: {
+          close: 'Close',
           progressCountOf: 'of'
         },
+        contextMenu: {
+          Collapse: 'Collapse',
+          Expand: 'Expand'
+        },
         manager: {
           clickToFinishSetup: 'Click',
           applyChanges: 'Apply Changes',