Update Search Box IO filters to support multitype (#7542)

It doesn't feel like this further hurts the lackluster responsiveness of
the searchbox, but second opinions would be appreciated.

| Before | After |
| ------ | ----- |
| <img width="360" alt="before"
src="https://github.com/user-attachments/assets/fb4b81f7-6eac-45bd-9bc8-17aebf739f0c"/>|
<img width="360" alt="after"
src="https://github.com/user-attachments/assets/7844cab4-0f73-4a3f-beb0-850efc09497a"
/>|

┆Issue is synchronized with this [Notion
page](https://www.notion.so/PR-7542-Update-Search-Box-IO-filters-to-support-multitype-2cb6d73d365081ccbeabf1a891351996)
by [Unito](https://www.unito.io)

src/utils/fuseUtil.ts

@@ -62,9 +62,12 @@ export class FuseFilter<T, O = string> {
       return true
     }
     const options = this.getItemOptions(item)
-    return wildcard
-      ? options.some((option) => option === wildcard)
-      : options.includes(value)
+    if (wildcard) return options.some((option) => option === wildcard)
+    if (typeof value !== 'string' || !value.includes(','))
+      return options.includes(value)
+    const values = value.split(',')
+    //Alas, typescript doesn't understand string satisfies O
+    return values.some((v) => options.includes(v as O))
   }
 }