[backport cloud/1.37] control widget fixes (#8163)

Manual backport of #8112 and #8160 to `cloud/1.37`

┆Issue is synchronized with this [Notion
page](https://www.notion.so/PR-8163-backport-cloud-1-37-control-widget-fixes-2ed6d73d3650815cb458e8adc44ad4bc)
by [Unito](https://www.unito.io)

---------

Co-authored-by: github-actions <github-actions@github.com>

src/scripts/widgets.ts

@@ -139,6 +139,9 @@ export function addValueControlWidgets(
     'Allows the linked widget to be changed automatically, for example randomizing the noise seed.'
   valueControl[IS_CONTROL_WIDGET] = true
   updateControlWidgetLabel(valueControl)
+  Object.defineProperty(valueControl, 'disabled', {
+    get: () => targetWidget.computedDisabled
+  })
   const widgets: [IComboWidget, ...IStringWidget[]] = [valueControl]
 
   const isCombo = isComboWidget(targetWidget)
@@ -160,6 +163,9 @@ export function addValueControlWidgets(
     updateControlWidgetLabel(comboFilter)
     comboFilter.tooltip =
       "Allows for filtering the list of values when changing the value via the control generate mode. Allows for RegEx matches in the format /abc/ to only filter to values containing 'abc'."
+    Object.defineProperty(comboFilter, 'disabled', {
+      get: () => targetWidget.computedDisabled
+    })
 
     widgets.push(comboFilter)
   }