[Refactor] Split SelectionToolbox buttons to components (#3902)

src/components/graph/selectionToolbox/RefreshButton.vue

@@ -0,0 +1,17 @@
+<template>
+  <Button
+    v-show="isRefreshable"
+    severity="info"
+    text
+    icon="pi pi-refresh"
+    @click="refreshSelected"
+  />
+</template>
+
+<script setup lang="ts">
+import Button from 'primevue/button'
+
+import { useRefreshableSelection } from '@/composables/useRefreshableSelection'
+
+const { isRefreshable, refreshSelected } = useRefreshableSelection()
+</script>