[backport rh-test] remove auth service worker (rh-test) (#6296)

## Summary
- remove auth service worker bundle and registration code
- drop config ignores referencing removed assets

## Testing
- lint-staged (eslint, prettier)

┆Issue is synchronized with this [Notion
page](https://www.notion.so/PR-6296-backport-rh-test-remove-auth-service-worker-rh-test-2986d73d36508118b8cdf1472577175f)
by [Unito](https://www.unito.io)

eslint.config.ts

@@ -60,7 +60,6 @@ export default defineConfig([
       '**/vite.config.*.timestamp*',
       '**/vitest.config.*.timestamp*',
       'packages/registry-types/src/comfyRegistryTypes.ts',
-      'public/auth-sw.js',
       'src/extensions/core/*',
       'src/scripts/*',
       'src/types/generatedManagerTypes.ts',