chore: Replace prettier with oxfmt (#8177)

Configure oxfmt ignorePatterns to exclude non-JS/TS files (md, json,
css, yaml, etc.) to match previous Prettier behavior.

┆Issue is synchronized with this [Notion
page](https://www.notion.so/PR-8177-chore-configure-oxfmt-to-format-only-JS-TS-Vue-files-2ee6d73d3650815080f3cc8a4a932109)
by [Unito](https://www.unito.io)

---------

Co-authored-by: Amp <amp@ampcode.com>

.github/workflows/ci-lint-format.yaml

@@ -42,7 +42,7 @@ jobs:
       - name: Run Stylelint with auto-fix
         run: pnpm stylelint:fix
 
-      - name: Run Prettier with auto-format
+      - name: Run oxfmt with auto-format
         run: pnpm format
 
       - name: Check for changes
@@ -60,7 +60,7 @@ jobs:
           git config --local user.email "action@github.com"
           git config --local user.name "GitHub Action"
           git add .
-          git commit -m "[automated] Apply ESLint and Prettier fixes"
+          git commit -m "[automated] Apply ESLint and Oxfmt fixes"
           git push
 
       - name: Final validation
@@ -80,7 +80,7 @@ jobs:
               issue_number: context.issue.number,
               owner: context.repo.owner,
               repo: context.repo.repo,
-              body: '## 🔧 Auto-fixes Applied\n\nThis PR has been automatically updated to fix linting and formatting issues.\n\n**⚠️ Important**: Your local branch is now behind. Run `git pull` before making additional changes to avoid conflicts.\n\n### Changes made:\n- ESLint auto-fixes\n- Prettier formatting'
+              body: '## 🔧 Auto-fixes Applied\n\nThis PR has been automatically updated to fix linting and formatting issues.\n\n**⚠️ Important**: Your local branch is now behind. Run `git pull` before making additional changes to avoid conflicts.\n\n### Changes made:\n- ESLint auto-fixes\n- Oxfmt formatting'
             })
 
       - name: Comment on PR about manual fix needed