From c270e7734a0081cb81b96871208d37b17ac5cfd6 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "Dr.Lt.Data" <128333288+ltdrdata@users.noreply.github.com>
Date: Sun, 13 Apr 2025 11:19:11 +0900
Subject: [PATCH] refine locales/ko (#3434)

---
 src/locales/ko/main.json     | 16 ++++++++--------
 src/locales/ko/settings.json |  6 +++---
 2 files changed, 11 insertions(+), 11 deletions(-)

diff --git a/src/locales/ko/main.json b/src/locales/ko/main.json
index 9e1c297c28..c3ad3ea8dd 100644
--- a/src/locales/ko/main.json
+++ b/src/locales/ko/main.json
@@ -114,7 +114,7 @@
     "defaultTitle": "오류가 발생했습니다",
     "extensionFileHint": "다음 스크립트 때문일 수 있습니다",
     "loadWorkflowTitle": "워크플로우 데이터를 다시 로드하는 중 오류로 인해 로드가 중단되었습니다",
-    "noStackTrace": "스택 추적이 사용할 수 없습니다",
+    "noStackTrace": "스택 추적을 사용할 수 없습니다",
     "promptExecutionError": "프롬프트 실행 실패"
   },
   "g": {
@@ -176,7 +176,7 @@
     "loadWorkflow": "워크플로 로드",
     "loading": "로딩 중",
     "logs": "로그",
-    "migrate": "마이그레이트",
+    "migrate": "이전(migrate)",
     "missing": "누락됨",
     "name": "이름",
     "newFolder": "새 폴더",
@@ -372,7 +372,7 @@
     "materialMode": "재질 모드",
     "materialModes": {
       "depth": "깊이",
-      "normal": "정상",
+      "normal": "노멀(normal)",
       "original": "원본",
       "wireframe": "와이어프레임"
     },
@@ -408,7 +408,7 @@
     "title": "유지 보수"
   },
   "manager": {
-    "changingVersion": "{from}에서 {to}로 버전 변경 중",
+    "changingVersion": "{from}에서 {to}(으)로 버전 변경 중",
     "createdBy": "작성자",
     "dependencies": "의존성",
     "discoverCommunityContent": "커뮤니티에서 만든 노드 팩 및 확장 프로그램을 찾아보세요...",
@@ -442,7 +442,7 @@
     "sort": {
       "created": "최신",
       "downloads": "가장 인기 있는",
-      "publisher": "출판사",
+      "publisher": "배포자",
       "updated": "최근 업데이트"
     },
     "status": {
@@ -843,8 +843,8 @@
     "Pointer": "포인터",
     "Queue": "실행 큐",
     "QueueButton": "실행 큐 버튼",
-    "Reroute": "재경로",
-    "RerouteBeta": "경로재설정 베타",
+    "Reroute": "경유점",
+    "RerouteBeta": "경유점 (베타)",
     "Server": "서버",
     "Server-Config": "서버 구성",
     "Settings": "설정",
@@ -1010,7 +1010,7 @@
     "fileLoadError": "{fileName}에서 워크플로우를 찾을 수 없습니다",
     "fileUploadFailed": "파일 업로드에 실패했습니다",
     "interrupted": "실행이 중단되었습니다",
-    "migrateToLitegraphReroute": "미래 버전에서는 Reroute 노드가 제거됩니다. litegraph-native reroute로 마이그레이트하려면 클릭하세요.",
+    "migrateToLitegraphReroute": "향후 버전에서는 Reroute 노드가 제거됩니다. LiteGraph 에서 자체 제공하는 경유점으로 변환하려면 클릭하세요.",
     "no3dScene": "텍스처를 적용할 3D 장면이 없습니다",
     "no3dSceneToExport": "내보낼 3D 장면이 없습니다",
     "noTemplatesToExport": "내보낼 템플릿이 없습니다",
diff --git a/src/locales/ko/settings.json b/src/locales/ko/settings.json
index 2543ecc0cb..b03e00a40e 100644
--- a/src/locales/ko/settings.json
+++ b/src/locales/ko/settings.json
@@ -199,7 +199,7 @@
     "name": "노드 제목을 두 번 클릭하여 편집"
   },
   "Comfy_Node_MiddleClickRerouteNode": {
-    "name": "중간 클릭으로 새 경로재설정 노드 생성"
+    "name": "중간 클릭으로 새 경유점 생성"
   },
   "Comfy_Node_Opacity": {
     "name": "노드 불투명도"
@@ -345,8 +345,8 @@
     "name": "툴팁 지연"
   },
   "LiteGraph_Reroute_SplineOffset": {
-    "name": "Reroute 스플라인 오프셋",
-    "tooltip": "재경로 중심점에서 베지어 제어점까지의 오프셋"
+    "name": "경유점 스플라인 오프셋",
+    "tooltip": "경유점 중심에서 베지어 제어점까지의 오프셋"
   },
   "pysssss_SnapToGrid": {
     "name": "항상 그리드에 스냅"