cloud: fix credits tooltips (#6655)

Moves the refresh button's tooltip to the monthy bonus tooltip (correct,
intended tooltip assignments).

┆Issue is synchronized with this [Notion
page](https://www.notion.so/PR-6655-cloud-fix-credits-tooltips-2a86d73d365081b585ecf19af574a10a)
by [Unito](https://www.unito.io)

src/platform/cloud/subscription/components/SubscriptionPanel.vue

@@ -95,7 +95,6 @@
                   "
                 >
                   <Button
-                    v-tooltip="refreshTooltip"
                     icon="pi pi-sync"
                     text
                     size="small"
@@ -142,7 +141,7 @@
                           {{ $t('subscription.monthlyBonusDescription') }}
                         </div>
                         <Button
-                          v-tooltip="$t('subscription.monthlyCreditsRollover')"
+                          v-tooltip="refreshTooltip"
                           icon="pi pi-question-circle"
                           text
                           rounded