[refactor] Improve resize tracking composable documentation and test utilities

- Rename parameters in useVueElementTracking for clarity (appIdentifier, trackingType)
- Add comprehensive docstring with examples to prevent DOM attribute confusion
- Extract mountLGraphNode test utility to eliminate repetitive mock setup
- Add technical implementation notes documenting optimization decisions

🤖 Generated with [Claude Code](https://claude.ai/code)

Co-Authored-By: Claude <noreply@anthropic.com>

src/renderer/extensions/vueNodes/components/LGraphNode.vue

@@ -112,7 +112,6 @@
 <script setup lang="ts">
 import { computed, inject, onErrorCaptured, ref, toRef, watch } from 'vue'
 
-// Import the VueNodeData type
 import type { VueNodeData } from '@/composables/graph/useGraphNodeManager'
 import { useErrorHandling } from '@/composables/useErrorHandling'
 import { LiteGraph } from '@/lib/litegraph/src/litegraph'