[ci] collapsible sections in ci size report comments (#6118)

## Summary

Adjust size reporting scripts to aggregate baseline/current metrics,
render collapsible GitHub-friendly tables using `<details>`, and
expanded bundle categorisation heuristics

┆Issue is synchronized with this [Notion
page](https://www.notion.so/PR-6118-ci-collapsible-sections-in-ci-size-report-comments-2906d73d365081d0b302c09fa1b98ccb)
by [Unito](https://www.unito.io)

scripts/bundle-categories.js

@@ -18,44 +18,81 @@
 export const BUNDLE_CATEGORIES = [
   {
     name: 'App Entry Points',
-    description: 'Main application bundles',
-    patterns: [/^index-.*\.js$/],
+    description: 'Main entry bundles and manifests',
+    patterns: [/^index-.*\.js$/i, /^manifest-.*\.js$/i],
     order: 1
   },
   {
-    name: 'Core Views',
-    description: 'Major application views and screens',
-    patterns: [/GraphView-.*\.js$/, /UserSelectView-.*\.js$/],
+    name: 'Graph Workspace',
+    description: 'Graph editor runtime, canvas, workflow orchestration',
+    patterns: [
+      /Graph(View|State)?-.*\.js$/i,
+      /(Canvas|Workflow|History|NodeGraph|Compositor)-.*\.js$/i
+    ],
     order: 2
   },
   {
-    name: 'UI Panels',
-    description: 'Settings and configuration panels',
-    patterns: [/.*Panel-.*\.js$/],
+    name: 'Views & Navigation',
+    description: 'Top-level views, pages, and routed surfaces',
+    patterns: [/.*(View|Page|Layout|Screen|Route)-.*\.js$/i],
     order: 3
   },
   {
-    name: 'UI Components',
-    description: 'Reusable UI components',
-    patterns: [/Avatar-.*\.js$/, /Badge-.*\.js$/],
+    name: 'Panels & Settings',
+    description: 'Configuration panels, inspectors, and settings screens',
+    patterns: [/.*(Panel|Settings|Config|Preferences|Manager)-.*\.js$/i],
     order: 4
   },
   {
-    name: 'Services',
-    description: 'Business logic and services',
-    patterns: [/.*Service-.*\.js$/, /.*Store-.*\.js$/],
+    name: 'User & Accounts',
+    description: 'Authentication, profile, and account management bundles',
+    patterns: [
+      /.*((User(Panel|Select|Auth|Account|Profile|Settings|Preferences|Manager|List|Menu|Modal))|Account|Auth|Profile|Login|Signup|Password).*-.+\.js$/i
+    ],
     order: 5
   },
   {
-    name: 'Utilities',
-    description: 'Helper functions and utilities',
-    patterns: [/.*[Uu]til.*\.js$/],
+    name: 'Editors & Dialogs',
+    description: 'Modals, dialogs, drawers, and in-app editors',
+    patterns: [/.*(Modal|Dialog|Drawer|Editor)-.*\.js$/i],
     order: 6
   },
+  {
+    name: 'UI Components',
+    description: 'Reusable component library chunks',
+    patterns: [
+      /.*(Button|Avatar|Badge|Dropdown|Tabs|Table|List|Card|Form|Input|Toggle|Menu|Toolbar|Sidebar)-.*\.js$/i,
+      /.*\.vue_vue_type_script_setup_true_lang-.*\.js$/i
+    ],
+    order: 7
+  },
+  {
+    name: 'Data & Services',
+    description: 'Stores, services, APIs, and repositories',
+    patterns: [/.*(Service|Store|Api|Repository)-.*\.js$/i],
+    order: 8
+  },
+  {
+    name: 'Utilities & Hooks',
+    description: 'Helpers, composables, and utility bundles',
+    patterns: [
+      /.*(Util|Utils|Helper|Composable|Hook)-.*\.js$/i,
+      /use[A-Z].*\.js$/
+    ],
+    order: 9
+  },
+  {
+    name: 'Vendor & Third-Party',
+    description: 'External libraries and shared vendor chunks',
+    patterns: [
+      /^(chunk|vendor|prime|three|lodash|chart|firebase|yjs|axios|uuid)-.*\.js$/i
+    ],
+    order: 10
+  },
   {
     name: 'Other',
-    description: 'Uncategorized bundles',
-    patterns: [/.*/], // Catch-all pattern
+    description: 'Bundles that do not match a named category',
+    patterns: [/.*/],
     order: 99
   }
 ]