refactor: use orderBy for queue list sorting (#8228)

Use es-toolkit orderBy for queue list sorting.

The queue overlay list already sorts by create time, but the
implementation used Array.sort with a custom comparator and mutated the
array in place. Switch to es-toolkit's orderBy to make the sort intent
explicit, avoid mutation, and align with the utility set we already
depend on. Sorting keys and direction remain the same, so behavior is
unchanged.

┆Issue is synchronized with this [Notion
page](https://www.notion.so/PR-8228-fix-use-orderBy-for-queue-list-sorting-2f06d73d365081e791fff7d2212537f8)
by [Unito](https://www.unito.io)

Co-authored-by: Alexander Brown <drjkl@comfy.org>

src/composables/queue/useJobList.ts

@@ -1,3 +1,4 @@
+import { orderBy } from 'es-toolkit/array'
 import { computed, onUnmounted, ref, watch } from 'vue'
 import { useI18n } from 'vue-i18n'
 
@@ -205,10 +206,7 @@ export function useJobList() {
       ...queueStore.runningTasks,
       ...queueStore.historyTasks
     ]
-    return all.sort((a, b) => {
+    return orderBy(all, [mostRecentTimestamp], ['desc'])
-      const delta = mostRecentTimestamp(b) - mostRecentTimestamp(a)
-      return delta === 0 ? 0 : delta
-    })
   })
 
   const tasksWithJobState = computed<TaskWithState[]>(() =>