[backport core/1.35] Chore: Update several Developer Dependencies (#7672)

## Summary

Backport of #7590 to core/1.35.

Includes fixes for unused refs in Vue components. Major version updates
(nx, vite, @types/node) kept at target branch versions for stability.

Original PR: https://github.com/Comfy-Org/ComfyUI_frontend/pull/7590

🤖 Generated with [Claude Code](https://claude.com/claude-code)

┆Issue is synchronized with this [Notion
page](https://www.notion.so/PR-7672-backport-core-1-35-Chore-Update-several-Developer-Dependencies-2cf6d73d365081389334c8b02edb7581)
by [Unito](https://www.unito.io)

Co-authored-by: Alexander Brown <drjkl@comfy.org>

src/renderer/extensions/minimap/MiniMap.vue

@@ -16,7 +16,6 @@
     />
 
     <div
-      ref="containerRef"
       class="litegraph-minimap relative border border-interface-stroke bg-comfy-menu-bg shadow-interface"
       :style="containerStyles"
     >
@@ -51,12 +50,7 @@
         }"
       />
 
-      <canvas
-        ref="canvasRef"
-        :width="width"
-        :height="height"
-        class="minimap-canvas"
-      />
+      <canvas :width="width" :height="height" class="minimap-canvas" />
 
       <div class="minimap-viewport" :style="viewportStyles" />
 
@@ -89,8 +83,6 @@ const minimapRef = ref<HTMLDivElement>()
 const {
   initialized,
   visible,
-  containerRef,
-  canvasRef,
   containerStyles,
   viewportStyles,
   width,