diff --git a/.github/workflows/i18n-node-defs.yaml b/.github/workflows/i18n-node-defs.yaml
index b9c9af6e3..faa4e343c 100644
--- a/.github/workflows/i18n-node-defs.yaml
+++ b/.github/workflows/i18n-node-defs.yaml
@@ -32,6 +32,9 @@ jobs:
       env:
         OPENAI_API_KEY: ${{ secrets.OPENAI_API_KEY }}
       working-directory: ComfyUI_frontend
+    - name: Fix malformed outputs in translations
+      run: node scripts/fix-translated-outputs.cjs
+      working-directory: ComfyUI_frontend
     - name: Create Pull Request
       uses: peter-evans/create-pull-request@v7
       with:
diff --git a/scripts/README-node-def-translations.md b/scripts/README-node-def-translations.md
new file mode 100644
index 000000000..84349eca9
--- /dev/null
+++ b/scripts/README-node-def-translations.md
@@ -0,0 +1,37 @@
+# Node Definition Translation Collection Script
+
+## Overview
+
+The `collect-i18n-node-defs.ts` script automatically extracts translatable content from ComfyUI node definitions to generate structured JSON files for internationalization (i18n).
+
+## What It Does
+
+- Uses Playwright to load ComfyUI frontend and fetch node definitions via the ComfyUI HTTP API
+- Extracts data types, node categories, input/output names, and descriptions
+- Discovers runtime widget labels by creating actual node instances
+- Normalizes keys for i18n compatibility (replaces dots with underscores)
+- Generates `src/locales/en/main.json` (data types & categories) and `src/locales/en/nodeDefs.json`
+
+## How It Works
+
+1. **Browser Setup**: Uses Playwright to load ComfyUI frontend and access the HTTP API
+2. **Data Collection**: Fetches node definitions via API and filters out DevTools nodes
+3. **Widget Discovery**: Creates LiteGraph node instances to find runtime-generated widgets
+4. **Output Generation**: Writes structured translation files
+
+## Key Features
+
+- **Runtime Widget Detection**: Captures dynamically created widgets not in static definitions
+- **Data Type Deduplication**: Skips output names that already exist as data types
+- **Special Character Handling**: Normalizes keys with dots for i18n compatibility
+
+## Usage
+
+```bash
+npm run collect:i18n:nodeDefs
+```
+
+## Output Structure
+
+- **main.json**: Updates `dataTypes` and `nodeCategories` sections
+- **nodeDefs.json**: Complete node translation structure with inputs, outputs, and metadata
\ No newline at end of file
diff --git a/scripts/fix-translated-outputs.cjs b/scripts/fix-translated-outputs.cjs
new file mode 100644
index 000000000..d9df5fc7b
--- /dev/null
+++ b/scripts/fix-translated-outputs.cjs
@@ -0,0 +1,143 @@
+#!/usr/bin/env node
+
+/**
+ * Fix malformed outputs arrays in translated nodeDefs.json files
+ * 
+ * The translation service sometimes converts object structures to arrays with null values:
+ * 
+ * Expected: { "outputs": { "0": { "name": "image" }, "1": { "name": "mask" } } }
+ * Actual:   { "outputs": [ null, null, { "name": "normal" }, { "name": "info" } ] }
+ * 
+ * This script converts malformed arrays back to the correct object structure.
+ */
+
+const fs = require('fs');
+const path = require('path');
+
+/**
+ * Fix malformed outputs in a node definition object
+ * @param {Object} nodeDef - Node definition object
+ * @returns {Object} Fixed node definition
+ */
+function fixNodeDefOutputs(nodeDef) {
+  if (!nodeDef.outputs) {
+    return nodeDef;
+  }
+
+  // If outputs is already an object, no fix needed
+  if (!Array.isArray(nodeDef.outputs)) {
+    return nodeDef;
+  }
+
+  // Convert array to object, filtering out nulls
+  const outputsObject = {};
+  nodeDef.outputs.forEach((output, index) => {
+    if (output !== null && output !== undefined) {
+      outputsObject[index.toString()] = output;
+    }
+  });
+
+  return {
+    ...nodeDef,
+    outputs: outputsObject
+  };
+}
+
+/**
+ * Fix malformed outputs in all node definitions in a locale file
+ * @param {Object} localeData - Parsed locale JSON data
+ * @returns {Object} Fixed locale data
+ */
+function fixLocaleOutputs(localeData) {
+  const fixed = {};
+  
+  for (const [nodeKey, nodeDef] of Object.entries(localeData)) {
+    fixed[nodeKey] = fixNodeDefOutputs(nodeDef);
+  }
+  
+  return fixed;
+}
+
+/**
+ * Process a single nodeDefs.json file
+ * @param {string} filePath - Path to the file
+ */
+function processFile(filePath) {
+  try {
+    console.log(`Processing: ${filePath}`);
+    
+    const content = fs.readFileSync(filePath, 'utf8');
+    const data = JSON.parse(content);
+    
+    const fixed = fixLocaleOutputs(data);
+    const fixedContent = JSON.stringify(fixed, null, 2);
+    
+    // Only write if content changed
+    if (content !== fixedContent) {
+      fs.writeFileSync(filePath, fixedContent);
+      console.log(`  ✓ Fixed malformed outputs in ${filePath}`);
+    } else {
+      console.log(`  - No changes needed in ${filePath}`);
+    }
+    
+  } catch (error) {
+    console.error(`  ✗ Error processing ${filePath}:`, error.message);
+    process.exit(1);
+  }
+}
+
+/**
+ * Find all nodeDefs.json files except the English source
+ * @returns {string[]} Array of file paths
+ */
+function findTranslatedLocaleFiles() {
+  const localesDir = path.join(process.cwd(), 'src', 'locales');
+  
+  if (!fs.existsSync(localesDir)) {
+    return [];
+  }
+  
+  const files = [];
+  const locales = fs.readdirSync(localesDir, { withFileTypes: true })
+    .filter(dirent => dirent.isDirectory() && dirent.name !== 'en')
+    .map(dirent => dirent.name);
+  
+  for (const locale of locales) {
+    const nodeDefsPath = path.join(localesDir, locale, 'nodeDefs.json');
+    if (fs.existsSync(nodeDefsPath)) {
+      files.push(nodeDefsPath);
+    }
+  }
+  
+  return files;
+}
+
+/**
+ * Main execution
+ */
+function main() {
+  try {
+    const files = findTranslatedLocaleFiles();
+    
+    if (files.length === 0) {
+      console.log('No translated nodeDefs.json files found to process.');
+      return;
+    }
+    
+    console.log(`Found ${files.length} translated locale files to process:`);
+    files.forEach(file => console.log(`  - ${path.relative(process.cwd(), file)}`));
+    console.log('');
+    
+    files.forEach(processFile);
+    
+    console.log('\n✓ All files processed successfully');
+    
+  } catch (error) {
+    console.error('Error finding files:', error.message);
+    process.exit(1);
+  }
+}
+
+if (require.main === module) {
+  main();
+}
\ No newline at end of file