diff --git a/src/components/TopMenuSection.test.ts b/src/components/TopMenuSection.test.ts
index b4d11efea..21229fe67 100644
--- a/src/components/TopMenuSection.test.ts
+++ b/src/components/TopMenuSection.test.ts
@@ -36,7 +36,8 @@ function createWrapper() {
         sideToolbar: {
           queueProgressOverlay: {
             viewJobHistory: 'View job history',
-            expandCollapsedQueue: 'Expand collapsed queue'
+            expandCollapsedQueue: 'Expand collapsed queue',
+            activeJobsShort: '{count} active'
           }
         }
       }
diff --git a/src/components/TopMenuSection.vue b/src/components/TopMenuSection.vue
index 28f2411ea..67889deb7 100644
--- a/src/components/TopMenuSection.vue
+++ b/src/components/TopMenuSection.vue
@@ -44,19 +44,16 @@
           <Button
             v-tooltip.bottom="queueHistoryTooltipConfig"
             type="destructive"
-            size="icon"
+            size="md"
             :aria-pressed="isQueueOverlayExpanded"
             :aria-label="
               t('sideToolbar.queueProgressOverlay.expandCollapsedQueue')
             "
+            class="px-3"
             @click="toggleQueueOverlay"
           >
-            <i class="icon-[lucide--history] size-4" />
-            <span
-              v-if="queuedCount > 0"
-              class="absolute -top-1 -right-1 min-w-[16px] rounded-full bg-primary-background py-0.25 text-[10px] font-medium leading-[14px] text-base-foreground"
-            >
-              {{ queuedCount }}
+            <span class="text-sm font-normal tabular-nums">
+              {{ activeJobsLabel }}
             </span>
           </Button>
           <CurrentUserButton
@@ -117,7 +114,7 @@ const rightSidePanelStore = useRightSidePanelStore()
 const managerState = useManagerState()
 const { isLoggedIn } = useCurrentUser()
 const isDesktop = isElectron()
-const { t } = useI18n()
+const { t, n } = useI18n()
 const { toastErrorHandler } = useErrorHandling()
 const commandStore = useCommandStore()
 const queueStore = useQueueStore()
@@ -128,7 +125,17 @@ const { shouldShowRedDot: showReleaseRedDot } = storeToRefs(releaseStore)
 const { shouldShowRedDot: shouldShowConflictRedDot } =
   useConflictAcknowledgment()
 const isTopMenuHovered = ref(false)
-const queuedCount = computed(() => queueStore.pendingTasks.length)
+const activeJobsCount = computed(
+  () => queueStore.pendingTasks.length + queueStore.runningTasks.length
+)
+const activeJobsLabel = computed(() => {
+  const count = activeJobsCount.value
+  return t(
+    'sideToolbar.queueProgressOverlay.activeJobsShort',
+    { count: n(count) },
+    count
+  )
+})
 const isIntegratedTabBar = computed(
   () => settingStore.get('Comfy.UI.TabBarLayout') === 'Integrated'
 )
diff --git a/src/locales/en/main.json b/src/locales/en/main.json
index fa557ee96..ec72f277b 100644
--- a/src/locales/en/main.json
+++ b/src/locales/en/main.json
@@ -751,6 +751,7 @@
       "sortJobs": "Sort jobs",
       "sortBy": "Sort by",
       "activeJobs": "{count} active job | {count} active jobs",
+      "activeJobsShort": "{count} active",
       "activeJobsSuffix": "active jobs",
       "jobQueue": "Job Queue",
       "expandCollapsedQueue": "Expand job queue",
@@ -2619,4 +2620,4 @@
       "tokenExchangeFailed": "Failed to authenticate with workspace: {error}"
     }
   }
-}
\ No newline at end of file
+}