When a subgraph node is renamed, the node library sidebar now immediately reflects the updated display name. This ensures consistency between the canvas, breadcrumb navigation, and node library.
Key changes:
- Add updateNodeDefDisplayName method to nodeDefStore with reference preservation
- Update TitleEditor to call nodeDefStore for subgraph title changes
- Organize subgraph browser tests into dedicated folder
- Add comprehensive unit test coverage for nodeDefStore
