## Summary
Keep the restored job details popover visible when the job history
sidebar is docked on the left edge of the workspace.
## Changes
- **What**: Replace the fixed `right`-based hover popover positioning
with viewport-aware `left` positioning so the popover opens on the side
with available space, reuse that logic in both `JobAssetsList` and
`QueueJobItem`, and add coverage for left-edge/right-edge placement plus
the job history sidebar integration.
## Review Focus
Please verify the hover popover opens on-screen for left-docked job
history, and that queue overlay / legacy queue row behavior still
matches the intended hover handoff.
## Screenshots (if applicable)
N/A
┆Issue is synchronized with this [Notion
page](https://www.notion.so/PR-9679-fix-keep-job-details-popover-on-screen-in-sidebar-31e6d73d3650816d9e7ffb0749430218)
by [Unito](https://www.unito.io)
---------
Co-authored-by: bymyself <cbyrne@comfy.org>
