{ "actionbar": { "dockToTop": "停靠到頂部", "feedback": "意見回饋", "feedbackTooltip": "意見回饋" }, "apiNodesCostBreakdown": { "costPerRun": "每次執行成本", "title": "API 節點", "totalCost": "總成本" }, "apiNodesSignInDialog": { "message": "此工作流程包含 API 節點，您必須登入帳戶才能執行。", "title": "需要登入以使用 API 節點" }, "assetBrowser": { "allCategory": "所有 {category}", "allModels": "所有模型", "ariaLabel": { "assetCard": "{name} - {type} 資源", "loadingAsset": "載入資源中" }, "assetCollection": "資產收藏", "assets": "資產", "baseModels": "基礎模型", "browseAssets": "瀏覽資產", "checkpoints": "Checkpoints", "civitaiLinkExample": "{example} {link}", "civitaiLinkExampleStrong": "範例：", "civitaiLinkExampleUrl": "https://civitai.com/models/10706/luisap-z-image-and-qwen-pixel-art-refiner?modelVersionId=2225295", "civitaiLinkLabel": "Civitai 模型{download}連結", "civitaiLinkLabelDownload": "下載", "civitaiLinkPlaceholder": "請在此貼上連結", "confirmModelDetails": "確認模型細節", "connectionError": "請檢查您的連線並重試", "deletion": { "body": "此模型將會從您的資料庫中永久移除。", "complete": "{assetName} 已被刪除。", "failed": "無法刪除 {assetName}。", "header": "要刪除此模型嗎？", "inProgress": "正在刪除 {assetName}..." }, "download": { "complete": "下載完成", "failed": "下載失敗", "inProgress": "正在下載 {assetName}..." }, "errorFileTooLarge": "檔案超過允許的最大大小限制", "errorFormatNotAllowed": "僅允許 SafeTensor 格式", "errorModelTypeNotSupported": "不支援此模型類型", "errorUnknown": "發生未預期的錯誤", "errorUnsafePickleScan": "CivitAI 偵測到此檔案中可能存在不安全的程式碼", "errorUnsafeVirusScan": "CivitAI 偵測到此檔案中有惡意軟體或可疑內容", "errorUploadFailed": "匯入資產失敗，請再試一次。", "failedToCreateNode": "無法建立節點。請重試或查看主控台以取得詳細資訊。", "fileFormats": "檔案格式", "fileName": "檔案名稱", "fileSize": "檔案大小", "filterBy": "篩選條件", "findInLibrary": "可在模型庫的 {type} 區段找到。", "finish": "完成", "genericLinkPlaceholder": "請在此貼上連結", "jobId": "工作 ID", "loadingModels": "正在載入 {type}...", "maxFileSize": "最大檔案大小：{size}", "maxFileSizeValue": "1 GB", "media": { "audioPlaceholder": "音訊", "threeDModelPlaceholder": "3D 模型" }, "modelAssociatedWithLink": "您提供的連結所對應的模型：", "modelName": "模型名稱", "modelNamePlaceholder": "請輸入此模型的名稱", "modelTypeSelectorLabel": "這是什麼類型的模型？", "modelTypeSelectorPlaceholder": "選擇模型類型", "modelUploaded": "模型匯入成功。", "noAssetsFound": "找不到資產", "noModelsInFolder": "此資料夾中沒有可用的 {type}", "noValidSourceDetected": "未偵測到有效的匯入來源", "notSureLeaveAsIs": "不確定？請保持原樣", "onlyCivitaiUrlsSupported": "僅支援 Civitai 的網址", "ownership": "擁有權", "ownershipAll": "全部", "ownershipMyModels": "我的模型", "ownershipPublicModels": "公開模型", "processingModel": "已開始下載", "processingModelDescription": "您可以關閉此對話框，下載將在背景繼續進行。", "providerCivitai": "Civitai", "providerHuggingFace": "Hugging Face", "rename": { "failed": "無法重新命名資產。" }, "selectFrameworks": "選擇框架", "selectModelType": "選擇模型類型", "selectProjects": "選擇專案", "sortAZ": "A-Z", "sortBy": "排序依據", "sortPopular": "熱門", "sortRecent": "最近", "sortZA": "Z-A", "sortingType": "排序方式", "tags": "標籤", "tagsHelp": "以逗號分隔標籤", "tagsPlaceholder": "例如：models, checkpoint", "tryAdjustingFilters": "請嘗試調整您的搜尋或篩選條件", "unknown": "未知", "unsupportedUrlSource": "僅支援來自 {sources} 的網址", "upgradeFeatureDescription": "此功能僅限 Creator 或 Pro 方案使用。", "upgradeToUnlockFeature": "升級以解鎖此功能", "upload": "匯入", "uploadFailed": "匯入失敗", "uploadModel": "匯入", "uploadModelDescription1": "貼上 Civitai 模型下載連結以新增至您的資料庫。", "uploadModelDescription1Generic": "貼上模型下載連結以新增至您的資料庫。", "uploadModelDescription2": "目前僅支援來自 {link} 的連結", "uploadModelDescription2Generic": "目前僅支援以下提供者的網址：", "uploadModelDescription2Link": "https://civitai.com/models", "uploadModelDescription3": "最大檔案大小：{size}", "uploadModelFailedToRetrieveMetadata": "無法取得中繼資料。請檢查連結並再試一次。", "uploadModelFromCivitai": "從 Civitai 匯入模型", "uploadModelGeneric": "匯入模型", "uploadModelHelpFooterText": "需要協助尋找網址嗎？點擊下方提供者觀看教學影片。", "uploadModelHelpVideo": "模型匯入教學影片", "uploadModelHowDoIFindThis": "要如何找到這個？", "uploadSuccess": "模型匯入成功！", "uploadingModel": "正在匯入模型..." }, "auth": { "apiKey": { "cleared": "API 金鑰已清除", "clearedDetail": "您的 API 金鑰已成功清除", "description": "使用您的 Comfy API 金鑰以啟用 API 節點", "error": "無效的 API 金鑰", "generateKey": "點此取得", "helpText": "需要 API 金鑰？", "invalid": "無效的 API 金鑰", "invalidDetail": "請輸入有效的 API 金鑰", "label": "API 金鑰", "placeholder": "請輸入您的 API 金鑰", "storageFailed": "儲存 API 金鑰失敗", "storageFailedDetail": "請再試一次。", "stored": "API 金鑰已儲存", "storedDetail": "您的 API 金鑰已成功儲存", "title": "API 金鑰", "whitelistInfo": "關於未列入白名單的網站" }, "deleteAccount": { "cancel": "取消", "confirm": "刪除帳號", "confirmMessage": "您確定要刪除您的帳號嗎？此操作無法復原，且將永久移除您所有的資料。", "confirmTitle": "刪除帳號", "deleteAccount": "刪除帳號", "success": "帳號已刪除", "successDetail": "您的帳號已成功刪除。" }, "errors": { "auth/cancelled-popup-request": "登入已取消。請再試一次。", "auth/email-already-in-use": "此電子郵件已有帳戶存在。請嘗試登入。", "auth/invalid-credential": "登入憑證無效。請檢查您的電子郵件和密碼。", "auth/invalid-email": "請輸入有效的電子郵件地址。", "auth/network-request-failed": "網路錯誤。請檢查您的連線並再試一次。", "auth/operation-not-allowed": "目前不支援此登入方式。", "auth/popup-closed-by-user": "登入已取消。請再試一次。", "auth/too-many-requests": "登入嘗試次數過多。請稍候再試。", "auth/user-disabled": "此帳戶已被停用。請聯絡支援團隊。", "auth/user-not-found": "找不到使用此電子郵件的帳戶。您要建立新帳戶嗎？", "auth/weak-password": "密碼強度不足。請使用至少 6 個字元的更強密碼。", "auth/wrong-password": "您輸入的密碼不正確。請再試一次。" }, "login": { "andText": "以及", "backToLogin": "返回登入", "confirmPasswordLabel": "確認密碼", "confirmPasswordPlaceholder": "請再次輸入相同密碼", "didntReceiveEmail": "沒有收到電子郵件？請聯絡我們：", "emailLabel": "電子郵件", "emailPlaceholder": "請輸入您的電子郵件", "failed": "登入失敗", "forgotPassword": "忘記密碼？", "forgotPasswordError": "密碼重設郵件發送失敗", "insecureContextWarning": "此連線不安全（HTTP）。如果您繼續登入，您的憑證可能會被攻擊者攔截。", "loginButton": "登入", "loginWithGithub": "使用 Github 登入", "loginWithGoogle": "使用 Google 登入", "newUser": "新用戶？", "noAssociatedUser": "所提供的 API 金鑰未關聯任何 Comfy 用戶", "orContinueWith": "或繼續使用", "passwordLabel": "密碼", "passwordPlaceholder": "請輸入您的密碼", "passwordResetError": "無法發送密碼重設郵件。請再試一次。", "passwordResetInstructions": "請輸入您的電子郵件地址，我們將發送重設密碼連結給您。", "passwordResetSent": "密碼重設郵件已發送", "passwordResetSentDetail": "請檢查您的電子郵件以取得重設密碼的連結。", "privacyLink": "隱私權政策", "questionsContactPrefix": "有問題嗎？請聯絡我們：", "sendResetLink": "發送重設連結", "signInOrSignUp": "登入 / 註冊", "signUp": "註冊", "success": "登入成功", "termsLink": "使用條款", "termsText": "點擊「下一步」或「註冊」即表示您同意我們的", "title": "登入您的帳戶", "useApiKey": "Comfy API 金鑰", "userAvatar": "用戶頭像" }, "loginButton": { "tooltipHelp": "登入以使用「API 節點」", "tooltipLearnMore": "了解更多..." }, "passwordUpdate": { "success": "密碼已更新", "successDetail": "您的密碼已成功更新" }, "reauthRequired": { "cancel": "取消", "confirm": "重新登入", "message": "基於安全原因，此操作需要您重新登入。是否要繼續？", "title": "需要重新驗證" }, "signOut": { "signOut": "登出", "success": "成功登出", "successDetail": "您已成功登出您的帳戶。" }, "signup": { "alreadyHaveAccount": "已經有帳戶？", "emailLabel": "電子郵件", "emailPlaceholder": "請輸入您的電子郵件", "passwordLabel": "密碼", "passwordPlaceholder": "請輸入新密碼", "personalDataConsentLabel": "我同意處理我的個人資料。", "regionRestrictionChina": "因當地法規限制，本服務暫無法向中國地區開放。", "signIn": "登入", "signUpButton": "註冊", "signUpWithGithub": "使用 Github 註冊", "signUpWithGoogle": "使用 Google 註冊", "title": "建立帳戶" } }, "breadcrumbsMenu": { "clearWorkflow": "清除工作流程", "deleteBlueprint": "刪除藍圖", "deleteWorkflow": "刪除工作流程", "duplicate": "複製", "enterNewName": "輸入新名稱", "missingNodesWarning": "工作流程包含不支援的節點（以紅色標示）。" }, "clipboard": { "errorMessage": "複製到剪貼簿失敗", "errorNotSupported": "您的瀏覽器不支援剪貼簿 API", "successMessage": "已複製到剪貼簿" }, "cloudFooter_needHelp": "需要幫助？", "cloudForgotPassword_backToLogin": "返回登入", "cloudForgotPassword_didntReceiveEmail": "未收到電子郵件？", "cloudForgotPassword_emailLabel": "電子郵件", "cloudForgotPassword_emailPlaceholder": "輸入您的電子郵件", "cloudForgotPassword_emailRequired": "必須填寫電子郵件", "cloudForgotPassword_instructions": "輸入您的電子郵件地址，我們將寄送重設密碼連結給您。", "cloudForgotPassword_passwordResetError": "發送密碼重設郵件失敗", "cloudForgotPassword_passwordResetSent": "密碼重設已發送", "cloudForgotPassword_sendResetLink": "寄送重設連結", "cloudForgotPassword_title": "忘記密碼", "cloudOnboarding": { "authTimeout": { "causes": [ "企業防火牆或代理伺服器阻擋驗證服務", "VPN 或網路限制", "瀏覽器擴充功能干擾請求", "區域網路限制", "請嘗試使用不同的瀏覽器或網路" ], "helpText": "需要協助？聯絡", "message": "我們在連線至 ComfyUI 雲端時遇到問題。這可能是由於連線速度緩慢或暫時性服務問題所致。", "restart": "登出並重試", "supportLink": "支援團隊", "technicalDetails": "技術詳情", "title": "連線時間過長", "troubleshooting": "常見原因：" }, "checkingStatus": "正在檢查您的帳戶狀態...", "forgotPassword": { "backToLogin": "返回登入", "didntReceiveEmail": "沒有收到郵件？請聯絡我們：", "emailLabel": "電子郵件", "emailPlaceholder": "輸入電子郵件", "emailRequired": "電子郵件為必填欄位", "instructions": "請輸入您的電子郵件地址，我們將發送重設密碼連結給您。", "passwordResetError": "發送密碼重設郵件失敗，請再試一次。", "passwordResetSent": "密碼重設郵件已發送", "sendResetLink": "發送重設連結", "title": "忘記密碼" }, "privateBeta": { "desc": "登入以加入等候名單。輪到您時我們會通知您。已收到通知？請登入開始使用雲端服務。", "title": "雲端服務目前處於封閉測試階段" }, "retry": "再試一次", "retrying": "正在重試...", "start": { "desc": "無需任何設定。可在任何裝置上使用。", "download": "下載 ComfyUI", "explain": "一次生成多個輸出。輕鬆分享工作流程。", "learnAboutButton": "了解雲端服務", "title": "數秒內開始創作", "wantToRun": "想要在本機運行 ComfyUI？" }, "survey": { "options": { "familiarity": { "advanced": "進階使用者（自訂工作流程）", "basics": "熟悉基礎操作", "expert": "專家（協助他人）", "new": "ComfyUI 新手（從未使用過）", "starting": "剛開始（正在跟隨教學）" }, "industry": { "architecture": "建築", "education": "教育", "film_tv_animation": "電影、電視與動畫", "fine_art": "美術與插畫", "gaming": "遊戲", "marketing": "行銷與廣告", "other": "其他", "otherPlaceholder": "請具體說明", "product_design": "產品與平面設計", "software": "軟體與科技" }, "making": { "3d": "3D 資產", "audio": "音訊 / 音樂", "custom_nodes": "自訂節點與工作流程", "images": "圖片", "video": "影片與動畫" }, "purpose": { "client": "客戶工作（自由接案）", "community": "社群貢獻（節點、工作流程等）", "inhouse": "我的工作場所（公司內部）", "personal": "個人專案／興趣", "research": "學術研究" } }, "placeholder": "問卷問題佔位符", "questions": { "familiarity": "您對 ComfyUI 的熟悉程度如何？", "industry": "您的主要行業是什麼？", "making": "您計劃製作什麼？", "purpose": "您主要會使用 ComfyUI 來做什麼？" }, "steps": { "familiarity": "您對 ComfyUI 的熟悉程度如何？", "industry": "您的主要行業是什麼？", "making": "您計劃製作什麼內容？", "purpose": "您主要會使用 ComfyUI 來做什麼？" }, "title": "雲端問卷" } }, "cloudPrivateBeta_desc": "登入以加入等候名單。輪到您時我們會通知您。已收到通知？請登入開始使用雲端服務。", "cloudPrivateBeta_title": "雲端服務目前處於私人測試階段", "cloudSorryContactSupport_title": "抱歉，請聯絡支援團隊", "cloudStart_desc": "無需設定。可在任何裝置上使用。", "cloudStart_download": "下載 ComfyUI", "cloudStart_explain": "一次生成多個輸出。輕鬆分享工作流程。", "cloudStart_learnAboutButton": "了解雲端服務", "cloudStart_title": "數秒內開始創作", "cloudStart_wantToRun": "想要在本機運行 ComfyUI？", "cloudSurvey_steps_familiarity": "您對 ComfyUI 的熟悉程度如何？", "cloudSurvey_steps_industry": "您的主要行業是什麼？", "cloudSurvey_steps_making": "您計劃製作什麼？", "cloudSurvey_steps_purpose": "您主要會使用 ComfyUI 做什麼？", "cloudWaitlist_contactLink": "此處", "cloudWaitlist_questionsText": "有問題？聯絡我們", "color": { "black": "黑色", "blue": "藍色", "brown": "棕色", "custom": "自訂", "cyan": "青色", "default": "預設", "green": "綠色", "noColor": "無顏色", "pale_blue": "淡藍色", "pink": "粉紅色", "purple": "紫色", "red": "紅色", "yellow": "黃色" }, "commands": { "clear": "清除工作流程", "clipspace": "開啟 Clipspace", "dark": "深色", "execute": "執行", "help": "說明", "interrupt": "取消目前執行", "light": "淺色", "manageExtensions": "管理擴充功能", "queue": "佇列面板", "refresh": "重新整理節點定義", "resetView": "重設畫布視圖", "run": "執行", "runWorkflow": "執行工作流程", "runWorkflowFront": "執行工作流程（在前方排隊）", "settings": "設定", "theme": "主題", "toggleBottomPanel": "切換底部面板" }, "contextMenu": { "Add Group": "新增群組", "Add Group For Selected Nodes": "為選取的節點新增群組", "Add Node": "新增節點", "Add Subgraph to Library": "將子圖加入程式庫", "Adjust Size": "調整大小", "Align Selected To": "對齊選取項目至", "Bottom": "底部", "Bypass": "略過", "Clone": "複製", "Collapse": "收合", "Color": "顏色", "Colors": "顏色", "Convert to Group Node": "轉換為群組節點", "Convert to Subgraph": "轉換為子圖", "Copy": "複製", "Copy (Clipspace)": "複製（剪貼空間）", "Copy Image": "複製圖片", "Delete": "刪除", "Distribute Nodes": "分佈節點", "Duplicate": "複製", "Edit Subgraph Widgets": "編輯子圖小工具", "Expand": "展開", "Expand Node": "展開節點", "Extensions": "擴充功能", "Horizontal": "水平", "Inputs": "輸入", "Left": "左側", "Manage": "管理", "Manage Group Nodes": "管理群組節點", "Minimize Node": "最小化節點", "Mode": "模式", "Node Info": "節點資訊", "Node Templates": "節點範本", "Open Image": "開啟圖片", "Open in Mask Editor": "在遮罩編輯器中開啟", "Outputs": "輸出", "Paste": "貼上", "Pin": "釘選", "Properties": "屬性", "Properties Panel": "屬性面板", "Remove": "移除", "Remove Bypass": "移除繞過", "Rename": "重新命名", "RenameWidget": "重新命名元件", "Resize": "調整大小", "Right": "右側", "Run Branch": "執行分支", "Save Image": "儲存圖片", "Save Selected as Template": "將選取項目儲存為範本", "Search": "搜尋", "Shape": "形狀", "Shapes": "形狀", "Title": "標題", "Top": "頂部", "Unpack Subgraph": "解包子圖", "Unpin": "取消釘選", "Vertical": "垂直", "deprecated": "已棄用", "new": "新" }, "credits": { "accountInitialized": "帳戶已初始化", "activity": "活動", "added": "已新增", "additionalInfo": "其他資訊", "apiPricing": "API 價格", "credits": "點數", "creditsAvailable": "可用點數", "details": "詳細資料", "eventType": "事件類型", "faqs": "常見問題", "invoiceHistory": "發票紀錄", "lastUpdated": "最後更新", "messageSupport": "聯絡客服", "model": "模型", "purchaseCredits": "購買點數", "refreshes": "將於 {date} 重置", "time": "時間", "topUp": { "addMoreCredits": "儲值點數", "addMoreCreditsToRun": "儲值點數以執行", "amountToPayLabel": "需支付的美元金額", "buy": "購買", "buyCredits": "繼續付款", "buyNow": "立即購買", "contactUs": "聯絡我們", "creditsDescription": "點數用於執行工作流程或合作夥伴節點。", "creditsPerDollar": "每美元點數", "creditsToReceiveLabel": "可獲得的點數", "howManyCredits": "您想要儲值多少點數？", "insufficientMessage": "您的點數不足，無法執行此工作流程。", "insufficientTitle": "點數不足", "insufficientWorkflowMessage": "您的點數不足，無法執行此工作流程。", "maxAllowed": "最多可購買 {credits} 點。", "maxAmount": "（最高 $1,000 美元）", "maximumAmount": "最高 ${amount}", "minRequired": "最低需購買 {credits} 點", "minimumPurchase": "最低購買 ${amount}（${credits} 點）", "needMore": "需要更多？", "purchaseError": "購買失敗", "purchaseErrorDetail": "購買點數失敗：{error}", "quickPurchase": "快速購買", "seeDetails": "查看詳情", "selectAmount": "選擇金額", "templateNote": "*以 Wan Fun Control 範本產生", "topUp": "儲值", "unknownError": "發生未知錯誤", "usdAmount": "${amount}", "videosEstimate": "約 {count} 部影片", "viewPricing": "查看價格詳情", "youGet": "點數", "youPay": "金額（美元）" }, "unified": { "message": "點數已統一", "tooltip": "我們已統一 Comfy 的付款系統。現在一切都以 Comfy 點數運作：\n- 合作夥伴節點（原 API 節點）\n- 雲端工作流程\n\n您原有的合作夥伴節點餘額已轉換為點數。" }, "yourCreditBalance": "您的點數餘額" }, "dataTypes": { "*": "*", "AUDIO": "音訊", "AUDIO_ENCODER": "音訊編碼器", "AUDIO_ENCODER_OUTPUT": "音訊編碼器輸出", "AUDIO_RECORD": "音訊錄製", "BOOLEAN": "布林值", "CAMERA_CONTROL": "攝影機控制", "CLIP": "CLIP", "CLIP_VISION": "CLIP 視覺", "CLIP_VISION_OUTPUT": "CLIP 視覺輸出", "COMBO": "組合", "COMFY_AUTOGROW_V3": "COMFY_AUTOGROW_V3", "COMFY_DYNAMICCOMBO_V3": "COMFY_DYNAMICCOMBO_V3", "COMFY_MATCHTYPE_V3": "COMFY_MATCHTYPE_V3", "CONDITIONING": "條件設定", "CONTROL_NET": "ControlNet", "FLOAT": "浮點數", "FLOATS": "浮點數組", "GEMINI_INPUT_FILES": "Gemini輸入檔案", "GLIGEN": "GLIGEN", "GUIDER": "引導器", "HOOKS": "掛鉤", "HOOK_KEYFRAMES": "關鍵影格掛鉤", "IMAGE": "影像", "IMAGECOMPARE": "圖像比較", "INT": "整數", "LATENT": "latent (潛空間)", "LATENT_OPERATION": "latent 操作", "LATENT_UPSCALE_MODEL": "LATENT_UPSCALE_MODEL", "LOAD3D_CAMERA": "載入 3D 攝影機", "LOAD_3D": "載入 3D", "LORA_MODEL": "LoRA模型", "LOSS_MAP": "損失圖", "LUMA_CONCEPTS": "LUMA 概念", "LUMA_REF": "LUMA 參考", "MASK": "遮罩", "MESH": "網格", "MODEL": "模型", "MODEL_PATCH": "模型修補", "MODEL_TASK_ID": "模型任務ID", "NOISE": "雜訊", "OPENAI_CHAT_CONFIG": "OpenAI聊天配置", "OPENAI_INPUT_FILES": "OpenAI輸入檔案", "PHOTOMAKER": "PhotoMaker", "PIXVERSE_TEMPLATE": "PIXVERSE 範本", "RECRAFT_COLOR": "RECRAFT 顏色", "RECRAFT_CONTROLS": "RECRAFT 控制", "RECRAFT_V3_STYLE": "RECRAFT V3 風格", "RETARGET_TASK_ID": "重定向任務ID", "RIG_TASK_ID": "綁定任務ID", "SAMPLER": "取樣器", "SIGMAS": "Sigma 值", "STRING": "字串", "STYLE_MODEL": "風格模型", "SVG": "SVG", "TIMESTEPS_RANGE": "時間步範圍", "TRACKS": "TRACKS", "UPSCALE_MODEL": "升頻模型", "VAE": "VAE", "VIDEO": "影片", "VOXEL": "體素", "WAN_CAMERA_EMBEDDING": "Wan相機嵌入", "WEBCAM": "網路攝影機" }, "desktopDialogs": { "": { "buttons": { "Close": "關閉" }, "message": "提供的對話框 ID 無效。", "title": "無效對話框" } }, "desktopMenu": { "confirmQuit": "有未儲存的工作流程，任何未儲存的變更都將遺失。確定要退出嗎？", "confirmReinstall": "這將清除您的 extra_models_config.yaml 檔案，\n並重新開始安裝。\n\n您確定要繼續嗎？", "quit": "退出", "reinstall": "重新安裝" }, "desktopStart": { "initialising": "初始化中..." }, "desktopUpdate": { "description": "ComfyUI Desktop 正在安裝新相依套件，這可能需要幾分鐘。", "errorCheckingUpdate": "檢查更新時發生錯誤", "errorInstallingUpdate": "安裝更新時發生錯誤", "noUpdateFound": "未發現更新", "terminalDefaultMessage": "任何來自更新的主控台輸出都會顯示在這裡。", "title": "正在更新 ComfyUI Desktop", "updateAvailableMessage": "有可用的更新。您要立即重新啟動並更新嗎？", "updateFoundTitle": "發現更新（v{version}）" }, "downloadGit": { "gitWebsite": "下載 git", "instructions": "請下載並安裝適用於您作業系統的最新版本。下方的「下載 git」按鈕會開啟 git-scm.com 的下載頁面。", "message": "無法找到 git。正常運作需要安裝可用的 git。", "skip": "略過", "title": "下載 git", "warning": "如果您確定不需要安裝 git，或這是一個誤判，您可以點擊「略過」來跳過此檢查。目前不支援在沒有可用 git 的情況下執行 ComfyUI。" }, "electronFileDownload": { "cancel": "取消下載", "cancelled": "已取消", "inProgress": "下載中", "pause": "暫停下載", "paused": "已暫停", "resume": "繼續下載" }, "errorDialog": { "defaultTitle": "發生錯誤", "extensionFileHint": "這可能是由於以下指令碼所致", "loadWorkflowTitle": "由於重新載入工作流程資料時發生錯誤，已中止載入", "noStackTrace": "沒有可用的堆疊追蹤", "promptExecutionError": "提示執行失敗" }, "g": { "1x": "1倍速", "2x": "2倍速", "about": "關於", "add": "新增", "addNodeFilterCondition": "新增節點篩選條件", "all": "全部", "amount": "數量", "apply": "套用", "architecture": "架構", "audioFailedToLoad": "無法載入音訊", "audioProgress": "音訊進度", "author": "作者", "back": "返回", "batchRename": "批次重新命名", "beta": "測試版", "bookmark": "儲存至程式庫", "calculatingDimensions": "計算尺寸中", "cancel": "取消", "cancelled": "已取消", "capture": "擷取", "category": "分類", "chart": "圖表", "chartLowercase": "圖表", "choose_file_to_upload": "選擇要上傳的檔案", "clear": "清除", "clearAll": "全部清除", "clearFilters": "清除篩選", "close": "關閉", "color": "顏色", "comfy": "Comfy", "comfyOrgLogoAlt": "ComfyOrg 標誌", "comingSoon": "即將推出", "command": "指令", "commandProhibited": "指令 {command} 已被禁止。如需更多資訊，請聯絡管理員。", "community": "社群", "completed": "已完成", "confirm": "確認", "confirmed": "已確認", "content": "內容", "continue": "繼續", "control_after_generate": "生成後控制", "control_before_generate": "生成前控制", "copied": "已複製", "copy": "複製", "copyJobId": "複製工作 ID", "copyToClipboard": "複製到剪貼簿", "copyURL": "複製網址", "core": "核心", "currentUser": "目前使用者", "custom": "自訂", "customBackground": "自訂背景", "customize": "自訂", "customizeFolder": "自訂資料夾", "decrement": "減少", "defaultBanner": "預設橫幅", "delete": "刪除", "deleteAudioFile": "刪除音訊檔案", "deleteImage": "刪除圖片", "deprecated": "已棄用", "description": "描述", "devices": "裝置", "disableAll": "全部停用", "disableSelected": "停用所選", "disableThirdParty": "停用第三方", "disabling": "停用中", "dismiss": "關閉", "download": "下載", "downloadImage": "下載圖片", "downloadVideo": "下載影片", "downloading": "下載中", "dropYourFileOr": "拖放您的檔案或", "duplicate": "複製", "edit": "編輯", "editImage": "編輯圖片", "editOrMaskImage": "編輯或遮罩圖片", "emDash": "—", "empty": "空", "enableAll": "全部啟用", "enableOrDisablePack": "啟用或停用套件", "enableSelected": "啟用所選", "enabled": "已啟用", "enabling": "啟用中", "enterBaseName": "輸入基礎名稱", "enterNewName": "輸入新名稱", "error": "錯誤", "errorLoadingImage": "載入圖片時發生錯誤", "errorLoadingVideo": "載入影片時發生錯誤", "experimental": "實驗性", "export": "匯出", "extensionName": "擴充套件名稱", "failed": "失敗", "failedToCopyJobId": "複製工作 ID 失敗", "failedToDownloadImage": "下載圖片失敗", "failedToDownloadVideo": "下載影片失敗", "feedback": "意見回饋", "file": "檔案", "filter": "篩選", "findIssues": "尋找問題", "frameNodes": "框架節點", "frontendNewer": "前端版本 {frontendVersion} 可能與後端版本 {backendVersion} 不相容。", "frontendOutdated": "前端版本 {frontendVersion} 已過時。後端需要 {requiredVersion} 或更高版本。", "galleryImage": "圖庫圖片", "galleryThumbnail": "圖庫縮圖", "goToNode": "前往節點", "graphNavigation": "圖形導覽", "halfSpeed": "0.5倍速", "icon": "圖示", "imageFailedToLoad": "無法載入圖片", "imagePreview": "圖片預覽 - 使用方向鍵在圖片間導航", "imageUrl": "圖片網址", "import": "匯入", "inProgress": "進行中", "increment": "增加", "info": "節點資訊", "insert": "插入", "install": "安裝", "installed": "已安裝", "installing": "安裝中", "interrupted": "已中斷", "itemSelected": "已選取 {selectedCount} 項", "itemsCopiedToClipboard": "已複製項目到剪貼簿", "itemsSelected": "已選取 {selectedCount} 項", "job": "工作", "jobIdCopied": "工作 ID 已複製到剪貼簿", "keybinding": "快捷鍵", "keybindingAlreadyExists": "快捷鍵已存在於", "learnMore": "了解更多", "listening": "聆聽中...", "liveSamplingPreview": "即時取樣預覽", "loadAllFolders": "載入所有資料夾", "loadWorkflow": "載入工作流程", "loading": "載入中", "loadingPanel": "正在載入{panel}面板...", "login": "登入", "logoAlt": "ComfyUI 標誌", "logs": "日誌", "markdown": "標記語言", "micPermissionDenied": "麥克風權限被拒絕", "migrate": "遷移", "missing": "缺少", "more": "更多", "moreOptions": "更多選項", "moreWorkflows": "更多工作流程", "multiSelectDropdown": "多選下拉式選單", "name": "名稱", "newFolder": "新資料夾", "next": "下一步", "no": "否", "noAudioRecorded": "沒有錄製到音訊", "noItems": "沒有項目", "noResults": "沒有結果", "noResultsFound": "找不到結果", "noTasksFound": "找不到任務", "noTasksFoundMessage": "佇列中沒有任務。", "noWorkflowsFound": "找不到工作流程。", "nodeContentError": "節點內容錯誤", "nodeHeaderError": "節點標頭錯誤", "nodeRenderError": "節點渲染錯誤", "nodeSlotsError": "節點插槽錯誤", "nodeWidgetsError": "節點小工具錯誤", "nodes": "節點", "nodesRunning": "節點執行中", "none": "無", "nothingToCopy": "沒有可複製的項目", "nothingToDelete": "沒有可刪除的項目", "nothingToDuplicate": "沒有可複製的項目", "nothingToRename": "沒有可重新命名的項目", "ok": "確定", "openManager": "開啟管理器", "openNewIssue": "開啟新問題", "or": "或", "overwrite": "覆蓋", "playPause": "播放/暫停", "playRecording": "播放錄製", "playbackSpeed": "播放速度", "playing": "播放中", "pressKeysForNewBinding": "按下按鍵設定新綁定", "preview": "預覽", "profile": "個人檔案", "progressCountOf": "共", "queued": "已排隊", "ready": "就緒", "reconnected": "已重新連線", "reconnecting": "重新連線中", "refresh": "重新整理", "refreshNode": "重新整理節點", "relativeTime": { "daysAgo": "{count}天前", "hoursAgo": "{count}小時前", "minutesAgo": "{count}分鐘前", "monthsAgo": "{count}個月前", "now": "現在", "weeksAgo": "{count}週前", "yearsAgo": "{count}年前" }, "releaseTitle": "{package} {version} 版本發佈", "reloadToApplyChanges": "重新載入以套用變更", "removeImage": "移除圖片", "removeVideo": "移除影片", "rename": "重新命名", "reportIssue": "送出回報", "reportIssueTooltip": "將錯誤報告提交給 Comfy Org", "reportSent": "已提交報告", "reset": "重設", "resetAll": "全部重設", "resetAllKeybindingsTooltip": "將所有快捷鍵重設為預設值", "resizeFromBottomLeft": "從左下角調整大小", "resizeFromBottomRight": "從右下角調整大小", "resizeFromTopLeft": "從左上角調整大小", "resizeFromTopRight": "從右上角調整大小", "restart": "重新啟動", "resultsCount": "找到 {count} 筆結果", "running": "執行中", "save": "儲存", "saving": "儲存中", "scrollLeft": "向左捲動", "scrollRight": "向右捲動", "search": "搜尋", "searchExtensions": "搜尋擴充套件", "searchFailedMessage": "找不到符合您搜尋的設定。請嘗試調整搜尋條件。", "searchKeybindings": "搜尋快捷鍵", "searchModels": "搜尋模型", "searchNodes": "搜尋節點", "searchPlaceholder": "搜尋...", "searchSettings": "搜尋設定", "searchWorkflows": "搜尋工作流程", "seeTutorial": "查看教學", "selectItemsToCopy": "請選擇要複製的項目", "selectItemsToDelete": "請選擇要刪除的項目", "selectItemsToDuplicate": "請選擇要複製的項目", "selectItemsToRename": "請選擇要重新命名的項目", "selectedFile": "已選取的檔案", "setAsBackground": "設為背景", "settings": "設定", "showReport": "顯示報告", "singleSelectDropdown": "單選下拉式選單", "sort": "排序", "source": "來源", "startRecording": "開始錄音", "status": "狀態", "stopPlayback": "停止播放", "stopRecording": "停止錄音", "submit": "提交", "success": "成功", "systemInfo": "系統資訊", "terminal": "終端機", "title": "標題", "triggerPhrase": "觸發詞", "unknownError": "未知錯誤", "untitled": "未命名", "update": "更新", "updateAvailable": "有可用更新", "updateFrontend": "更新前端", "updated": "已更新", "updating": "更新中", "upload": "上傳", "usageHint": "使用提示", "user": "使用者", "versionMismatchWarning": "版本相容性警告", "versionMismatchWarningMessage": "{warning}：{detail} 請參閱 https://docs.comfy.org/installation/update_comfyui#common-update-issues 以取得更新說明。", "videoFailedToLoad": "無法載入影片", "videoPreview": "影片預覽 - 使用方向鍵在影片間導航", "viewImageOfTotal": "檢視第 {index} 張圖片（共 {total} 張）", "viewVideoOfTotal": "檢視第 {index} 個影片（共 {total} 個）", "vitePreloadErrorMessage": "應用程式的新版本已發佈。您要重新載入嗎？\n如果不重新載入，應用程式的某些部分可能無法正常運作。\n您可以拒絕並先儲存進度，稍後再重新載入。", "vitePreloadErrorTitle": "新版本可用", "volume": "音量", "warning": "警告", "workflow": "工作流程" }, "graphCanvasMenu": { "fitView": "適合視窗", "focusMode": "專注模式", "hand": "手形", "hideLinks": "隱藏連結", "panMode": "平移模式", "resetView": "重設視圖", "select": "選取", "selectMode": "選取模式", "showLinks": "顯示連結", "toggleLinkVisibility": "切換連結顯示", "toggleMinimap": "切換小地圖", "zoomIn": "放大", "zoomOptions": "縮放選項", "zoomOut": "縮小" }, "groupNode": { "create": "建立群組節點", "enterName": "輸入名稱" }, "help": { "helpCenterMenu": "說明中心選單", "recentReleases": "近期版本" }, "helpCenter": { "clickToLearnMore": "點擊了解更多 →", "desktopUserGuide": "桌面版使用指南", "docs": "文件", "feedback": "提供回饋", "github": "Github", "help": "協助與支援", "loadingReleases": "正在載入版本資訊…", "managerExtension": "管理器擴充功能", "more": "更多…", "noRecentReleases": "近期沒有新版本", "openDevTools": "開啟開發者工具", "recentReleases": "近期發布", "reinstall": "重新安裝", "updateAvailable": "有更新", "updateComfyUI": "更新 ComfyUI", "updateComfyUIFailed": "ComfyUI 更新失敗，請再試一次。", "updateComfyUIStarted": "開始更新", "updateComfyUIStartedDetail": "ComfyUI 更新已排入佇列，請稍候……", "updateComfyUISuccess": "更新完成", "updateComfyUISuccessDetail": "ComfyUI 已更新，正在重新啟動……", "whatsNew": "有什麼新功能？" }, "icon": { "bookmark": "書籤", "box": "盒子", "briefcase": "公事包", "exclamation-triangle": "警告", "file": "檔案", "folder": "資料夾", "heart": "愛心", "inbox": "收件匣", "star": "星號" }, "imageCompare": { "noImages": "沒有可比較的圖像" }, "importFailed": { "copyError": "複製錯誤", "title": "匯入失敗" }, "install": { "appDataLocationTooltip": "ComfyUI 的應用程式資料目錄。儲存：\n- 日誌\n- 伺服器設定", "appPathLocationTooltip": "ComfyUI 的應用程式資產目錄。儲存 ComfyUI 程式碼與資產", "cannotWrite": "無法寫入所選路徑", "chooseInstallationLocation": "選擇安裝位置", "customNodes": "自訂節點", "customNodesDescription": "從現有的 ComfyUI 安裝重新安裝自訂節點。", "desktopAppSettings": "桌面應用程式設定", "desktopAppSettingsDescription": "設定 ComfyUI 在桌面的行為。您之後可以變更這些設定。", "desktopSettings": "桌面設定", "failedToSelectDirectory": "選擇目錄失敗", "gpu": "GPU", "gpuPicker": { "amdDescription": "使用您的 AMD 顯示卡搭配 ROCm™ 加速以獲得最佳效能。", "amdSubtitle": "AMD ROCm™", "appleMetalDescription": "利用您 Mac 的 GPU 提升速度並獲得更好的整體體驗", "cpuDescription": "當 GPU 加速不可用時，使用 CPU 模式以取得相容性", "cpuSubtitle": "CPU 模式", "manualDescription": "為進階設定或不支援的硬體手動設定 ComfyUI", "manualSubtitle": "手動設定", "nvidiaDescription": "使用您的 NVIDIA GPU 與 CUDA 加速以獲得最佳效能。", "nvidiaSubtitle": "NVIDIA CUDA", "recommended": "建議", "title": "選擇您的硬體設定" }, "gpuSelection": { "cpuMode": "CPU 模式", "cpuModeDescription": "CPU 模式僅供開發者及極少數特殊情境使用。", "cpuModeDescription2": "如果您不確定需要此選項，請忽略此選項並在上方選擇您的 GPU。", "customComfyNeedsPython": "ComfyUI 需要先設定 Python 才能運作", "customInstallRequirements": "安裝所有需求與相依套件（例如自訂 torch）", "customManualVenv": "手動設定 Python venv", "customMayNotWork": "此選項完全不受支援，可能無法正常運作", "customSkipsPython": "此選項會略過一般的 Python 設定。", "enableCpuMode": "啟用 CPU 模式", "mpsDescription": "Apple Metal Performance Shaders 可透過 PyTorch nightly 支援。", "nvidiaDescription": "NVIDIA 裝置可直接透過 PyTorch CUDA 版本支援。", "selectGpu": "選擇 GPU", "selectGpuDescription": "選擇您擁有的 GPU 類型" }, "helpImprove": "請協助改進 ComfyUI", "insideAppInstallDir": "此資料夾位於 ComfyUI Desktop 應用程式包內，更新時會被刪除。請選擇安裝資料夾以外的目錄，例如 Documents/ComfyUI。", "insideUpdaterCache": "此資料夾位於 ComfyUI 更新快取中，每次更新時都會清除。請選擇其他位置儲存您的資料。", "installLocation": "安裝位置", "installLocationDescription": "選擇 ComfyUI 使用者資料的目錄。Python 環境將安裝在所選位置。", "installLocationTooltip": "ComfyUI 的使用者資料目錄。儲存：\n- Python 環境\n- 模型\n- 自訂節點\n", "insufficientFreeSpace": "空間不足 - 最低可用空間", "isOneDrive": "不支援 OneDrive。請將 ComfyUI 安裝在其他位置。", "locationPicker": { "chooseDownloadServers": "手動選擇下載伺服器", "downloadServersDescription": "根據您的位置選擇特定的鏡像伺服器來下載 Python、PyPI 套件與 PyTorch。", "migrateDescription": "從先前的 ComfyUI 安裝複製或連結您現有的模型、自訂節點與設定。", "migrateFromExisting": "從現有安裝遷移", "migrationPathPlaceholder": "選取現有的 ComfyUI 安裝（選填）", "pathPlaceholder": "/Users/username/Documents/ComfyUI", "subtitle": "為 ComfyUI 的檔案選擇一個資料夾。我們也會自動在該處設定 Python。", "title": "選擇 ComfyUI 安裝位置" }, "manualConfiguration": { "createVenv": "您需要在下列目錄建立虛擬環境", "requirements": "需求", "restartWhenFinished": "完成虛擬環境設定後，請重新啟動 ComfyUI。", "title": "手動設定", "virtualEnvironmentPath": "虛擬環境路徑" }, "metricsDisabled": "統計已停用", "metricsEnabled": "統計已啟用", "migrateFromExistingInstallation": "從現有安裝遷移", "migration": "遷移", "migrationOptional": "遷移為選擇性步驟。如果您沒有現有安裝，可以略過此步驟。", "migrationSourcePathDescription": "如果您已有 ComfyUI 安裝，我們可以將您現有的使用者檔案與模型複製/連結到新安裝。您現有的 ComfyUI 安裝不會受到影響。", "moreInfo": "更多資訊請參閱", "nonDefaultDrive": "請將 ComfyUI 安裝在您的系統磁碟（例如 C:\\）。不同檔案系統的磁碟可能會導致不可預期的問題。安裝後，模型和其他檔案可以儲存在其他磁碟。", "parentMissing": "路徑不存在 - 請先建立上層目錄", "pathExists": "目錄已存在 - 請確保您已備份所有資料", "pathValidationFailed": "路徑驗證失敗", "privacyPolicy": "隱私權政策", "selectItemsToMigrate": "選擇要遷移的項目", "settings": { "allowMetrics": "使用統計", "allowMetricsDescription": "協助改進 ComfyUI，傳送匿名使用統計資料。不會收集個人資訊或工作流程內容。", "autoUpdate": "自動更新", "autoUpdateDescription": "自動下載可用更新。安裝前會通知您。", "checkingMirrors": "正在檢查 Python 鏡像的網路連線...", "dataCollectionDialog": { "collect": { "errorReports": "錯誤訊息與堆疊追蹤", "systemInfo": "硬體、作業系統類型與應用程式版本", "userJourneyEvents": "使用者操作事件" }, "doNotCollect": { "customNodeConfigurations": "自訂節點設定", "fileSystemInformation": "檔案系統資訊", "personalInformation": "個人資訊", "workflowContents": "工作流程內容" }, "title": "關於資料收集", "viewFullPolicy": "檢視完整政策", "whatWeCollect": "我們收集：", "whatWeDoNotCollect": "我們不收集：" }, "errorUpdatingConsent": "更新同意時發生錯誤", "errorUpdatingConsentDetail": "無法更新統計同意設定", "learnMoreAboutData": "了解更多資料收集資訊", "mirrorSettings": "鏡像設定", "mirrorsReachable": "Python 鏡像網路連線正常", "mirrorsUnreachable": "部分 Python 鏡像網路連線異常", "pypiMirrorPlaceholder": "請輸入 PyPI 鏡像網址", "pythonMirrorPlaceholder": "請輸入 Python 鏡像網址" }, "systemLocations": "系統位置", "unhandledError": "未知錯誤", "updateConsent": "您先前已選擇回報當機。現在我們會追蹤事件型統計資料，以協助找出錯誤並改進應用程式。不會收集任何可識別個人身分的資訊。" }, "issueReport": { "helpFix": "協助修復此問題" }, "linearMode": { "openWorkflow": "開啟工作流程", "share": "分享" }, "load3d": { "applyingTexture": "正在套用材質貼圖...", "backgroundColor": "背景顏色", "camera": "相機", "cameraType": { "orthographic": "正交", "perspective": "透視" }, "clearRecording": "清除錄影", "dropToLoad": "拖放3D模型以載入", "edgeThreshold": "邊緣閾值", "export": "匯出", "exportModel": "匯出模型", "exportRecording": "匯出錄影", "exportingModel": "正在匯出模型...", "fov": "視野角度", "light": "光源", "lightIntensity": "光源強度", "loadingBackgroundImage": "正在載入背景圖片", "loadingModel": "正在載入 3D 模型...", "materialMode": "材質模式", "materialModes": { "depth": "深度", "lineart": "線稿", "normal": "一般", "original": "原始", "pointCloud": "點雲", "wireframe": "線框" }, "model": "模型", "openIn3DViewer": "在 3D 檢視器中開啟", "panoramaMode": "全景", "previewOutput": "預覽輸出", "reloadingModel": "重新載入模型中...", "removeBackgroundImage": "移除背景圖片", "resizeNodeMatchOutput": "調整節點以符合輸出", "scene": "場景", "showGrid": "顯示格線", "showSkeleton": "顯示骨架", "startRecording": "開始錄影", "stopRecording": "停止錄影", "switchCamera": "切換相機", "switchingMaterialMode": "正在切換材質模式...", "tiledMode": "平鋪", "unsupportedFileType": "不支援的檔案類型（支援 .gltf、.glb、.obj、.fbx、.stl）", "upDirection": "上方方向", "upDirections": { "original": "原始" }, "uploadBackgroundImage": "上傳背景圖片", "uploadTexture": "上傳材質貼圖", "uploadingModel": "正在上傳 3D 模型...", "viewer": { "apply": "套用", "cameraSettings": "相機設定", "cameraType": "相機類型", "cancel": "取消", "exportSettings": "匯出設定", "lightSettings": "燈光設定", "modelSettings": "模型設定", "sceneSettings": "場景設定", "title": "3D 檢視器（測試版）" } }, "loadWorkflowWarning": { "coreNodesFromVersion": "來自版本 {version} 的核心節點：", "outdatedVersion": "此工作流程是以較新版本的 ComfyUI（{version}）建立的。部分節點可能無法正確運作。", "outdatedVersionGeneric": "此工作流程是以較新版本的 ComfyUI 建立的。部分節點可能無法正確運作。" }, "maintenance": { "None": "無", "OK": "正常", "Skipped": "已略過", "allOk": "未偵測到任何問題。", "confirmTitle": "確定要繼續嗎？", "consoleLogs": "控制台日誌", "detected": "已偵測", "error": { "cannotContinue": "無法繼續 - 仍有錯誤存在", "defaultDescription": "執行維護任務時發生錯誤。", "taskFailed": "任務執行失敗。", "toastTitle": "任務錯誤" }, "refreshing": "正在重新整理", "showManual": "顯示維護任務", "status": "狀態", "terminalDefaultMessage": "當您執行疑難排解指令時，任何輸出都會顯示在這裡。", "title": "維護", "unsafeMigration": { "action": "請使用下方「基本路徑」維護任務，將 ComfyUI 移動到安全位置。", "appInstallDir": "您的基本路徑位於 ComfyUI Desktop 應用程式包內。此資料夾在更新時可能會被刪除或覆蓋。請選擇安裝資料夾外的目錄，例如 Documents/ComfyUI。", "generic": "您目前的 ComfyUI 基本路徑位於可能在更新時被刪除或修改的位置。為避免資料遺失，請將其移動到安全的資料夾。", "oneDrive": "您的基本路徑位於 OneDrive，這可能導致同步問題及意外資料遺失。請選擇未由 OneDrive 管理的本機資料夾。", "title": "偵測到不安全的安裝位置", "updaterCache": "您的基本路徑位於 ComfyUI 更新快取中，每次更新時都會清除。請為您的資料選擇其他位置。" } }, "manager": { "allMissingNodesInstalled": "所有缺少的節點已成功安裝", "applyChanges": "套用變更", "changingVersion": "正在將版本從 {from} 變更為 {to}", "clickToFinishSetup": "點擊", "conflicts": { "conflictInfoTitle": "為什麼會發生這種情況？", "conflictMessages": { "accelerator": "不支援的 GPU/加速器（可用：{current}，需要：{required}）", "banned": "此套件因安全原因被禁用", "comfyui_version": "ComfyUI 版本不符（目前：{current}，需要：{required}）", "frontend_version": "前端版本不符（目前：{current}，需要：{required}）", "generic": "相容性問題（目前：{current}，需要：{required}）", "import_failed": "匯入失敗", "os": "不支援的作業系統（目前：{current}，需要：{required}）", "pending": "安全性驗證待處理 - 無法驗證相容性" }, "conflicts": "衝突", "description": "我們偵測到部分擴充功能與新版 ComfyUI 之間存在衝突。更新後，依賴這些擴充功能的工作流程可能會失效。", "enableAnyway": "仍然啟用", "extensionAtRisk": "有風險的擴充功能", "importFailedExtensions": "匯入失敗的擴充功能", "info": "若您繼續更新，衝突的擴充功能將自動停用。您可以隨時在 ComfyUI 管理器中查看和管理它們。", "installAnyway": "仍然安裝", "title": "偵測到節點套件問題！", "understood": "了解", "warningBanner": { "button": "了解更多...", "message": "這些擴充功能需要與您目前設定不同的系統套件版本。安裝它們可能會覆蓋核心相依套件，並影響其他擴充功能或工作流程。", "title": "部分擴充功能因與您目前的設定不相容而被停用" }, "warningTooltip": "此套件可能與您目前的環境存在相容性問題" }, "createdBy": "建立者", "dependencies": "相依套件", "disabledNodesWontUpdate": "已停用的節點將不會更新", "discoverCommunityContent": "探索社群製作的節點包、擴充功能等...", "downloads": "下載次數", "enablePackToChangeVersion": "啟用此套件以變更版本", "errorConnecting": "連線至 Comfy Node Registry 時發生錯誤。", "extensionsSuccessfullyInstalled": "擴充功能已成功安裝並可使用！", "failed": "失敗（{count}）", "failedToInstall": "安裝失敗", "filter": { "disabled": "已停用", "enabled": "已啟用", "nodePack": "節點包" }, "gettingInfo": "正在取得資訊...", "importFailedGenericError": "套件匯入失敗。請查看主控台以取得更多詳細資訊。", "inWorkflow": "於工作流程中", "infoPanelEmpty": "點擊項目以查看資訊", "installAllMissingNodes": "安裝所有缺少的節點", "installError": "安裝錯誤", "installSelected": "安裝所選項目", "installationQueue": "安裝佇列", "installingDependencies": "正在安裝相依套件...", "lastUpdated": "最後更新", "latestVersion": "最新版本", "legacyManagerUI": "使用舊版介面", "legacyManagerUIDescription": "若要使用舊版管理介面，請以 --enable-manager-legacy-ui 啟動 ComfyUI", "legacyMenuNotAvailable": "舊版管理選單不可用，已預設切換至新版管理選單。", "license": "授權條款", "loadingVersions": "正在載入版本...", "mixedSelectionMessage": "無法對混合選取執行批次操作", "nightlyVersion": "每夜建置版", "noDescription": "沒有可用的說明", "noNodesFound": "找不到任何節點", "noNodesFoundDescription": "此套件的節點無法解析，或此套件僅為前端擴充功能，沒有任何節點。", "noResultsFound": "找不到符合搜尋條件的結果。", "nodePack": "節點包", "notAvailable": "不可用", "packsSelected": "已選擇套件", "repository": "儲存庫", "restartToApplyChanges": "請重新啟動 ComfyUI 以套用變更", "restartingBackend": "正在重新啟動後端以套用變更...", "searchPlaceholder": "搜尋", "selectVersion": "選擇版本", "sort": { "created": "最新上架", "downloads": "最受歡迎", "publisher": "發佈者", "updated": "最近更新" }, "status": { "active": "啟用中", "banned": "已封鎖", "conflicting": "衝突", "deleted": "已刪除", "flagged": "已標記", "importFailed": "安裝錯誤", "pending": "待處理", "unknown": "未知" }, "title": "自訂節點管理器", "toFinishSetup": "完成設定", "totalNodes": "節點總數", "tryAgainLater": "請稍後再試。", "tryDifferentSearch": "請嘗試其他搜尋關鍵字。", "tryUpdate": "嘗試更新", "tryUpdateTooltip": "從儲存庫拉取最新變更。Nightly 版本可能有無法自動偵測的更新。", "uninstall": "解除安裝", "uninstallSelected": "解除安裝所選項目", "uninstalling": "正在解除安裝", "update": "更新", "updateAll": "全部更新", "updateSelected": "更新所選項目", "updatingAllPacks": "正在更新所有套件", "version": "版本" }, "maskEditor": { "activateLayer": "啟用圖層", "applyToWholeImage": "套用至整張圖片", "baseImageLayer": "基礎影像圖層", "baseLayerPreview": "基礎圖層預覽", "black": "黑色", "brushSettings": "筆刷設定", "brushShape": "筆刷形狀", "clear": "清除", "clickToResetZoom": "點擊以重設縮放", "colorSelectSettings": "顏色選擇設定", "colorSelector": "顏色選擇器", "fillOpacity": "填充不透明度", "hardness": "硬度", "imageLayer": "影像圖層", "invert": "反轉", "layers": "圖層", "livePreview": "即時預覽", "maskBlendingOptions": "遮罩混合選項", "maskLayer": "遮罩圖層", "maskOpacity": "遮罩不透明度", "maskTolerance": "遮罩容差", "method": "方法", "mirrorHorizontal": "水平鏡像", "mirrorVertical": "垂直鏡像", "negative": "負片", "opacity": "不透明度", "paintBucketSettings": "油漆桶設定", "paintLayer": "繪圖圖層", "redo": "重做", "resetToDefault": "重設為預設值", "rotateLeft": "向左旋轉", "rotateRight": "向右旋轉", "selectionOpacity": "選取不透明度", "smoothingPrecision": "平滑精度", "stepSize": "步進大小", "stopAtMask": "於遮罩處停止", "thickness": "粗細", "title": "遮罩編輯器", "tolerance": "容差", "undo": "復原", "white": "白色" }, "mediaAsset": { "actions": { "addToWorkflow": "加入目前工作流程", "copyJobId": "複製作業 ID", "delete": "刪除", "download": "下載", "exportWorkflow": "匯出工作流程", "inspect": "檢查資產", "more": "更多選項", "moreOptions": "更多選項", "openWorkflow": "在新分頁中以工作流程開啟", "seeMoreOutputs": "查看更多輸出", "zoom": "放大" }, "assetDeletedSuccessfully": "資源刪除成功", "deleteAssetDescription": "此資源將被永久移除。", "deleteAssetTitle": "刪除此資源？", "deleteSelectedDescription": "{count} 個資源將被永久移除。", "deleteSelectedTitle": "刪除選取的資源？", "deletingImportedFilesCloudOnly": "僅雲端版本支援刪除匯入的檔案", "failedToCreateNode": "建立節點失敗", "failedToDeleteAsset": "刪除資源失敗", "failedToExportWorkflow": "匯出工作流程失敗", "jobIdToast": { "copied": "已複製", "error": "錯誤", "jobIdCopied": "工作 ID 已複製到剪貼簿", "jobIdCopyFailed": "複製工作 ID 失敗" }, "noJobIdFound": "此資產找不到作業 ID", "noWorkflowDataFound": "此資產找不到工作流程資料", "nodeAddedToWorkflow": "{nodeType} 節點已加入工作流程", "nodeTypeNotFound": "找不到節點類型 {nodeType}", "selection": { "assetsDeletedSuccessfully": "{count} 個資源刪除成功", "deleteSelected": "刪除", "deleteSelectedAll": "全部刪除", "deselectAll": "取消全選", "downloadSelected": "下載", "downloadSelectedAll": "全部下載", "downloadStarted": "正在下載 {count} 個檔案...", "downloadsStarted": "已開始下載 {count} 個檔案", "failedToDeleteAssets": "刪除選取資源失敗", "multipleSelectedAssets": "已選取多個資產", "partialDeleteSuccess": "{succeeded} 刪除成功，{failed} 刪除失敗", "selectedCount": "已選取資源：{count}" }, "unsupportedFileType": "此載入節點不支援的檔案類型", "workflowExportedSuccessfully": "工作流程匯出成功", "workflowOpenedInNewTab": "工作流程已在新分頁開啟" }, "menu": { "autoQueue": "自動排隊", "batchCount": "批次數量", "batchCountTooltip": "工作流程產生應排入佇列的次數", "clear": "清除工作流程", "clipspace": "開啟 Clipspace", "customNodesManager": "自訂節點管理器", "dark": "深色", "disabled": "已停用", "disabledTooltip": "工作流程將不會自動排入佇列", "execute": "執行", "help": "說明", "helpAndFeedback": "說明與回饋", "hideMenu": "隱藏選單", "instant": "立即", "instantTooltip": "每次產生完成後，工作流程會立即排入佇列", "interrupt": "取消目前執行", "light": "淺色", "manageExtensions": "管理擴充功能", "onChange": "變更時", "onChangeTooltip": "每當有變更時，工作流程會排入佇列", "queue": "佇列面板", "refresh": "重新整理節點定義", "resetView": "重設畫布視圖", "run": "執行", "runWorkflow": "執行工作流程（Shift 於前方排隊）", "runWorkflowDisabled": "工作流程包含不支援的節點（以紅色標示）。請移除後再執行工作流程。", "runWorkflowFront": "執行工作流程（前方排隊）", "settings": "設定", "showMenu": "顯示選單", "theme": "主題", "toggleBottomPanel": "切換下方面板" }, "menuLabels": { "About ComfyUI": "關於 ComfyUI", "Assets": "資源", "Bottom Panel": "底部面板", "Browse Templates": "瀏覽範本", "Bypass/Unbypass Selected Nodes": "繞過/取消繞過選取節點", "Canvas Performance": "畫布效能", "Canvas Toggle Lock": "切換畫布鎖定", "Check for Custom Node Updates": "檢查自訂節點更新", "Check for Updates": "檢查更新", "Clear Pending Tasks": "清除待處理任務", "Clear Workflow": "清除工作流程", "Clipspace": "Clipspace", "Close Current Workflow": "關閉目前工作流程", "Collapse/Expand Selected Nodes": "收合/展開選取節點", "Comfy-Org Discord": "Comfy-Org Discord", "ComfyUI Docs": "ComfyUI 文件", "ComfyUI Forum": "ComfyUI 論壇", "ComfyUI Issues": "ComfyUI 問題回報", "Contact Support": "聯絡支援", "Convert Selection to Subgraph": "將選取內容轉為子圖", "Convert selected nodes to group node": "將選取節點轉為群組節點", "Custom Nodes (Legacy)": "自訂節點（舊版）", "Custom Nodes Manager": "自訂節點管理員", "Decrease Brush Size in MaskEditor": "在 MaskEditor 中減小筆刷大小", "Delete Selected Items": "刪除選取項目", "Desktop User Guide": "桌面版使用指南", "Duplicate Current Workflow": "複製目前工作流程", "Edit": "編輯", "Edit Subgraph Widgets": "編輯子圖小工具", "Exit Subgraph": "退出子圖", "Experimental: Browse Model Assets": "實驗性：瀏覽模型資源", "Experimental: Enable AssetAPI": "實驗性：啟用 AssetAPI", "Experimental: Enable Nodes 2_0": "實驗性：啟用 Nodes 2.0", "Export": "匯出", "Export (API)": "匯出（API）", "File": "檔案", "Fit Group To Contents": "群組貼合內容", "Focus Mode": "專注模式", "Group Selected Nodes": "群組選取節點", "Help": "說明", "Help Center": "幫助中心", "Increase Brush Size in MaskEditor": "在 MaskEditor 中增大筆刷大小", "Install Missing Custom Nodes": "安裝缺少的自訂節點", "Interrupt": "中斷", "Job History": "任務歷史", "Load Default Workflow": "載入預設工作流程", "Lock Canvas": "鎖定畫布", "Manage group nodes": "管理群組節點", "Manager": "管理員", "Manager Menu (Legacy)": "管理員選單（舊版）", "Minimap": "迷你地圖", "Mirror Horizontal in MaskEditor": "在遮罩編輯器中水平鏡像", "Mirror Vertical in MaskEditor": "在遮罩編輯器中垂直鏡像", "Model Library": "模型庫", "Move Selected Nodes Down": "選取節點下移", "Move Selected Nodes Left": "選取節點左移", "Move Selected Nodes Right": "選取節點右移", "Move Selected Nodes Up": "選取節點上移", "Mute/Unmute Selected Nodes": "靜音/取消靜音選取節點", "New": "新增", "Next Opened Workflow": "下一個已開啟的工作流程", "Node Library": "節點庫", "Node Links": "節點連結", "Open": "開啟", "Open 3D Viewer (Beta) for Selected Node": "為選取節點開啟 3D 檢視器（測試版）", "Open Color Picker in MaskEditor": "在 MaskEditor 中開啟顏色選擇器", "Open Custom Nodes Folder": "開啟自訂節點資料夾", "Open DevTools": "開啟開發者工具", "Open Inputs Folder": "開啟輸入資料夾", "Open Logs Folder": "開啟日誌資料夾", "Open Mask Editor for Selected Node": "為選取節點開啟遮罩編輯器", "Open Models Folder": "開啟模型資料夾", "Open Outputs Folder": "開啟輸出資料夾", "Open Sign In Dialog": "開啟登入對話框", "Open extra_model_paths_yaml": "開啟 extra_model_paths.yaml", "Pin/Unpin Selected Items": "釘選/取消釘選選取項目", "Pin/Unpin Selected Nodes": "釘選/取消釘選選取節點", "Previous Opened Workflow": "上一個已開啟的工作流程", "Publish": "發佈", "Queue Prompt": "加入提示至佇列", "Queue Prompt (Front)": "將提示加入佇列前端", "Queue Selected Output Nodes": "將選取的輸出節點加入佇列", "Quit": "結束", "Redo": "重做", "Refresh Node Definitions": "重新整理節點定義", "Reinstall": "重新安裝", "Reset View": "重設視圖", "Resize Selected Nodes": "調整選取節點大小", "Restart": "重新啟動", "Rotate Left in MaskEditor": "在遮罩編輯器中向左旋轉", "Rotate Right in MaskEditor": "在遮罩編輯器中向右旋轉", "Save": "儲存", "Save As": "另存新檔", "Show Keybindings Dialog": "顯示快捷鍵對話框", "Show Model Selector (Dev)": "顯示模型選擇器（開發用）", "Show Settings Dialog": "顯示設定對話框", "Sign Out": "登出", "Toggle Essential Bottom Panel": "切換基本底部面板", "Toggle Logs Bottom Panel": "切換日誌底部面板", "Toggle Queue Panel V2": "切換佇列面板 V2", "Toggle Search Box": "切換搜尋框", "Toggle Terminal Bottom Panel": "切換終端機底部面板", "Toggle Theme (Dark/Light)": "切換主題（深色/淺色）", "Toggle View Controls Bottom Panel": "切換檢視控制底部面板", "Toggle promotion of hovered widget": "切換懸停小工具提升狀態", "Undo": "復原", "Ungroup selected group nodes": "取消群組選取的群組節點", "Unload Models": "卸載模型", "Unload Models and Execution Cache": "卸載模型與執行快取", "Unlock Canvas": "解除鎖定畫布", "Unpack the selected Subgraph": "解包所選子圖", "View": "檢視", "Workflows": "工作流程", "Zoom In": "放大", "Zoom Out": "縮小", "Zoom to fit": "縮放至適合大小", "toggle linear mode": "切換線性模式" }, "minimap": { "nodeColors": "節點顏色", "renderBypassState": "渲染繞過狀態", "renderErrorState": "渲染錯誤狀態", "showGroups": "顯示框架/群組", "showLinks": "顯示連結" }, "missingModelsDialog": { "doNotAskAgain": "不要再顯示此訊息", "missingModels": "缺少模型", "missingModelsMessage": "載入圖形時，找不到以下模型" }, "missingNodes": { "cloud": { "description": "此工作流程使用了雲端版本尚未支援的自訂節點。", "gotIt": "知道了", "learnMore": "了解更多", "priorityMessage": "我們已自動標記這些節點，以便優先新增支援。", "replacementInstruction": "在此期間，請將這些節點（畫布上以紅色標示）替換為支援的節點，或嘗試其他工作流程。", "title": "這些節點尚未在 Comfy Cloud 上提供" }, "oss": { "description": "此工作流程使用了你尚未安裝的自訂節點。", "replacementInstruction": "請安裝這些節點以執行此工作流程，或以已安裝的替代節點取代。缺少的節點會在畫布上以紅色標示。", "title": "此工作流程有缺少的節點" } }, "nodeCategories": { "": "", "3d": "3D", "3d_models": "3D 模型", "BFL": "BFL", "ByteDance": "字節跳動", "Gemini": "雙子星", "Ideogram": "Ideogram", "Kling": "Kling", "LTXV": "LTXV", "Luma": "Luma", "MiniMax": "MiniMax", "Moonvalley Marey": "月谷馬雷", "OpenAI": "OpenAI", "PixVerse": "PixVerse", "Recraft": "Recraft", "Rodin": "羅丹", "Runway": "跑道", "Sora": "蒼穹", "Stability AI": "Stability AI", "Topaz": "Topaz", "Tripo": "三重奏", "Veo": "Veo", "Vidu": "維度", "Wan": "Wan", "_for_testing": "_for_testing", "advanced": "進階", "animation": "動畫", "api": "API", "api node": "API 節點", "attention_experiments": "注意力實驗", "audio": "音訊", "batch": "批次", "camera": "相機", "chroma_radiance": "色度光輝", "clip": "CLIP", "combine": "合併", "compositing": "合成", "cond pair": "條件配對", "cond single": "單一條件", "conditioning": "條件設定", "context": "上下文", "controlnet": "ControlNet", "create": "建立", "custom_sampling": "自訂取樣", "dataset": "資料集", "debug": "除錯", "deprecated": "已棄用", "edit_models": "編輯模型", "flux": "Flux", "gligen": "GLIGEN", "guidance": "引導", "guiders": "引導器", "hooks": "掛鉤", "image": "影像", "inpaint": "修補", "instructpix2pix": "instructpix2pix", "kandinsky5": "kandinsky5", "latent": "潛空間", "loaders": "載入器", "logic": "邏輯", "lotus": "lotus", "ltxv": "ltxv", "mask": "遮罩", "model": "模型", "model_merging": "模型合併", "model_patches": "模型修補", "model_specific": "特定模型", "noise": "雜訊", "operations": "操作", "photomaker": "photomaker", "postprocessing": "後處理", "preprocessors": "前處理器", "primitive": "基礎元件", "qwen": "千問", "samplers": "取樣器", "sampling": "取樣", "save": "儲存", "schedulers": "排程器", "scheduling": "排程", "sd": "SD", "sd3": "sd3", "sigmas": "西格瑪值", "stable_cascade": "stable_cascade", "string": "字串", "style_model": "風格模型", "text": "文字", "training": "訓練", "transform": "轉換", "unet": "UNet", "upscale_diffusion": "擴散放大", "upscaling": "放大", "utils": "工具", "video": "影片", "video_models": "影片模型", "zimage": "zimage" }, "nodeErrors": { "content": "節點內容錯誤", "header": "節點標頭錯誤", "render": "節點渲染錯誤", "slots": "節點插槽錯誤", "widgets": "節點元件錯誤" }, "nodeHelpPage": { "documentationPage": "說明文件頁面", "inputs": "輸入", "loadError": "載入說明失敗：{error}", "moreHelp": "如需更多協助，請造訪", "outputs": "輸出", "type": "類型" }, "nodeTemplates": { "enterName": "輸入名稱", "saveAsTemplate": "儲存為範本" }, "notSupported": { "continue": "繼續", "continueTooltip": "我確定我的裝置受支援", "illustrationAlt": "難過的女孩插圖", "learnMore": "了解更多", "message": "僅支援以下裝置：", "reportIssue": "回報問題", "supportedDevices": { "macos": "macOS（M1 或更新版本）", "windows": "Windows（支援 CUDA 的 NVIDIA 顯示卡）" }, "title": "您的裝置不受支援" }, "progressToast": { "allDownloadsCompleted": "所有下載已完成", "downloadingModel": "正在下載模型...", "downloadsFailed": "{count} 個下載失敗 | {count} 個下載失敗 | {count} 個下載失敗", "failed": "失敗", "filter": { "all": "全部", "completed": "已完成", "failed": "失敗" }, "finished": "已完成", "importingModels": "正在匯入模型", "noImportsInQueue": "佇列中沒有 {filter}", "pending": "處理中", "progressCount": "{completed} / {total}" }, "queue": { "completedIn": "於 {duration} 完成", "inQueue": "排隊中...", "initializingAlmostReady": "初始化中 - 即將完成", "jobAddedToQueue": "工作已加入佇列", "jobDetails": { "computeHoursUsed": "運算時數", "errorMessage": "錯誤訊息", "estimatedFinishIn": "預計完成於", "estimatedStartIn": "預計開始於", "eta": { "minutes": "~{count} 分鐘 | ~{count} 分鐘", "minutesRange": "~{lo}-{hi} 分鐘", "seconds": "~{count} 秒 | ~{count} 秒", "secondsRange": "~{lo}-{hi} 秒" }, "failedAfter": "失敗於", "generatedOn": "生成於", "header": "工作詳情", "jobId": "工作 ID", "queuePosition": "佇列位置", "queuePositionValue": "~{count} 個工作在您之前 | ~{count} 個工作在您之前", "queuedAt": "排隊時間", "report": "回報", "timeElapsed": "已過時間", "totalGenerationTime": "總生成時間", "workflow": "工作流程" }, "jobHistory": "工作歷史", "jobList": { "sortComputeHoursUsed": "運算時數（最多優先）", "sortMostRecent": "最新", "sortTotalGenerationTime": "總生成時間（最長優先）", "undated": "未標日期" }, "jobMenu": { "addToCurrentWorkflow": "加入目前工作流程", "cancelJob": "取消工作", "copyErrorMessage": "複製錯誤訊息", "copyJobId": "複製工作 ID", "delete": "刪除", "deleteAsset": "刪除資產", "download": "下載", "exportWorkflow": "匯出工作流程", "inspectAsset": "檢視資產", "openAsWorkflowNewTab": "以工作流程於新分頁開啟", "openWorkflowNewTab": "於新分頁開啟工作流程", "removeJob": "移除工作", "reportError": "回報錯誤" }, "toggleJobHistory": "切換工作歷史" }, "releaseToast": { "description": "查看本次更新的最新改進與功能。", "newVersionAvailable": "有新版本可用！", "skip": "跳過", "update": "更新", "whatsNew": "有什麼新功能？" }, "rightSidePanel": { "bypass": "繞過", "color": "節點顏色", "info": "資訊", "inputs": "輸入", "inputsNone": "無輸入", "inputsNoneTooltip": "此節點沒有輸入", "mute": "靜音", "noSelection": "請選擇節點以檢視其屬性與資訊。", "nodeState": "節點狀態", "normal": "一般", "parameters": "參數", "pinned": "已釘選", "properties": "屬性", "settings": "設定", "title": "未選取節點 | 已選取 1 個節點 | 已選取 {count} 個節點", "togglePanel": "切換屬性面板" }, "selectionToolbox": { "Bypass Group Nodes": "繞過群組節點", "Set Group Nodes to Always": "將群組節點設為總是", "Set Group Nodes to Never": "將群組節點設為永不", "executeButton": { "disabledTooltip": "未選取任何輸出節點", "tooltip": "執行至選取的輸出節點（以橙色邊框標示）" } }, "serverConfig": { "modifiedConfigs": "您已修改以下伺服器設定。請重新啟動以套用變更。", "restart": "重新啟動", "restartRequiredToastDetail": "請重新啟動應用程式以套用伺服器設定變更。", "restartRequiredToastSummary": "需要重新啟動", "revertChanges": "還原變更" }, "serverConfigCategories": { "Attention": "注意力", "CUDA": "CUDA", "Cache": "快取", "Directories": "目錄", "General": "一般", "Inference": "推論", "Memory": "記憶體", "Network": "網路", "Preview": "預覽" }, "serverConfigItems": { "cache-classic": { "name": "使用經典快取系統" }, "cache-lru": { "name": "使用 LRU 快取，最多快取 N 個節點結果。", "tooltip": "可能會佔用更多 RAM/VRAM。" }, "cpu-vae": { "name": "在 CPU 上執行 VAE" }, "cross-attention-method": { "name": "Cross attention 方法" }, "cuda-device": { "name": "要使用的 CUDA 裝置索引" }, "cuda-malloc": { "name": "使用 CUDA malloc 進行記憶體分配" }, "default-hashing-function": { "name": "模型檔案的預設雜湊函式" }, "deterministic": { "name": "讓 PyTorch 優先使用較慢的確定性演算法。", "tooltip": "請注意，這不一定能讓所有情況下的圖片都完全可重現。" }, "directml": { "name": "DirectML 裝置索引" }, "disable-all-custom-nodes": { "name": "停用載入所有自訂節點。" }, "disable-ipex-optimize": { "name": "停用 IPEX 最佳化" }, "disable-metadata": { "name": "停用在檔案中儲存提示詞中繼資料。" }, "disable-smart-memory": { "name": "停用智慧型記憶體管理", "tooltip": "強制 ComfyUI 積極地將模型卸載到一般 RAM，而不是在可行時保留於 VRAM。" }, "disable-xformers": { "name": "停用 xFormers 最佳化" }, "dont-print-server": { "name": "不在主控台輸出伺服器訊息。" }, "dont-upcast-attention": { "name": "防止 attention upcast" }, "enable-cors-header": { "name": "啟用 CORS 標頭：使用「*」允許所有來源或指定網域" }, "enable-manager-legacy-ui": { "name": "使用舊版 Manager 介面", "tooltip": "使用舊版 ComfyUI-Manager 介面而非新版介面。" }, "fast": { "name": "啟用部分未經測試且可能降低品質的最佳化。" }, "force-channels-last": { "name": "強制使用 channels-last 記憶體格式" }, "force-upcast-attention": { "name": "強制 attention upcast" }, "global-precision": { "name": "全域浮點精度", "tooltip": "全域浮點精度" }, "input-directory": { "name": "輸入目錄" }, "listen": { "name": "主機：要監聽的 IP 位址" }, "log-level": { "name": "日誌詳細等級" }, "max-upload-size": { "name": "最大上傳檔案大小（MB）" }, "output-directory": { "name": "輸出目錄" }, "port": { "name": "連接埠：要監聽的連接埠" }, "preview-method": { "name": "用於 latent (潛空間) 預覽的方法" }, "preview-size": { "name": "預覽圖片大小" }, "reserve-vram": { "name": "保留 VRAM（GB）", "tooltip": "設定要為作業系統/其他軟體保留的 VRAM（GB）數量。預設會依作業系統自動保留部分空間。" }, "text-encoder-precision": { "name": "文字編碼器精度", "tooltip": "文字編碼器精度" }, "tls-certfile": { "name": "TLS 憑證檔案：HTTPS 用的 TLS 憑證檔案路徑" }, "tls-keyfile": { "name": "TLS 金鑰檔案：HTTPS 用的 TLS 金鑰檔案路徑" }, "unet-precision": { "name": "UNET 精度", "tooltip": "UNET 精度" }, "vae-precision": { "name": "VAE 精度", "tooltip": "VAE 精度" }, "vram-management": { "name": "VRAM 管理模式" } }, "serverStart": { "copyAllTooltip": "複製全部", "copySelectionTooltip": "複製所選內容", "errorMessage": "無法啟動 ComfyUI Desktop", "installation": { "title": "正在安裝 ComfyUI" }, "openLogs": "開啟日誌", "process": { "error": "無法啟動 ComfyUI 桌面版", "initial-state": "載入中...", "python-setup": "正在設定 Python 環境...", "ready": "完成中...", "starting-server": "正在啟動 ComfyUI 伺服器..." }, "reportIssue": "回報問題", "showTerminal": "顯示終端機", "title": "正在啟動 ComfyUI", "troubleshoot": "疑難排解" }, "settingsCategories": { "3D": "3D", "3DViewer": "3DViewer", "API Nodes": "API 節點", "About": "關於", "Appearance": "外觀", "BrushAdjustment": "筆刷調整", "Camera": "相機", "Canvas": "畫布", "Canvas Navigation": "畫布導航", "ColorPalette": "色彩調色盤", "Comfy": "Comfy", "Comfy-Desktop": "Comfy-Desktop", "ContextMenu": "右鍵選單", "Credits": "點數", "CustomColorPalettes": "自訂色彩調色盤", "DevMode": "開發者模式", "EditTokenWeight": "編輯權重", "Execution": "執行", "Extension": "擴充功能", "General": "一般", "Graph": "圖形", "Group": "群組", "Keybinding": "快捷鍵綁定", "Light": "燈光", "Link": "連結", "LinkRelease": "連結釋放", "LiteGraph": "Lite Graph", "Load 3D": "載入 3D", "Locale": "語言地區", "Mask Editor": "遮罩編輯器", "Menu": "選單", "ModelLibrary": "模型庫", "Node": "節點", "Node Search Box": "節點搜尋框", "Node Widget": "節點元件", "NodeLibrary": "節點庫", "Nodes 2_0": "Nodes 2.0", "Notification Preferences": "通知偏好設定", "PLY": "PLY", "PlanCredits": "方案與點數", "Pointer": "指標", "Queue": "佇列", "QueueButton": "佇列按鈕", "Reroute": "重新導向", "RerouteBeta": "重新導向 Beta", "Scene": "場景", "Server": "伺服器", "Server-Config": "伺服器設定", "Settings": "設定", "Sidebar": "側邊欄", "Tree Explorer": "樹狀瀏覽器", "UV": "UV", "User": "使用者", "Validation": "驗證", "Vue Nodes": "Vue 節點", "VueNodes": "Vue 節點", "Window": "視窗", "Workflow": "工作流程" }, "shape": { "CARD": "卡片", "arrow": "箭頭", "box": "方框", "circle": "圓形", "default": "預設", "round": "圓角" }, "shortcuts": { "essentials": "基本功能", "keyboardShortcuts": "鍵盤快捷鍵", "manageShortcuts": "管理快捷鍵", "noKeybinding": "無快捷鍵綁定", "shortcuts": "快捷鍵", "subcategories": { "node": "節點", "panelControls": "面板控制", "queue": "佇列", "view": "檢視", "workflow": "工作流程" }, "viewControls": "檢視控制" }, "sideToolbar": { "assets": "資源", "backToAssets": "返回所有資源", "browseTemplates": "瀏覽範例模板", "downloads": "下載", "generatedAssetsHeader": "已產生資產", "helpCenter": "說明中心", "labels": { "assets": "資源", "console": "控制台", "generated": "已生成", "imported": "已匯入", "menu": "選單", "models": "模型", "nodes": "節點", "queue": "佇列", "templates": "範本", "workflows": "工作流程" }, "logout": "登出", "mediaAssets": "媒體資源", "modelLibrary": "模型庫", "newBlankWorkflow": "建立新的空白工作流程", "noFilesFound": "找不到檔案", "noFilesFoundMessage": "上傳檔案或生成內容以在此查看", "noGeneratedFiles": "找不到已生成的檔案", "noImportedFiles": "找不到已匯入的檔案", "nodeLibrary": "節點庫", "nodeLibraryTab": { "groupBy": "分組依據", "groupStrategies": { "category": "類別", "categoryDesc": "依節點類別分組", "module": "模組", "moduleDesc": "依模組來源分組", "source": "來源", "sourceDesc": "依來源類型分組（核心、自訂、API）" }, "resetView": "重設檢視為預設值", "sortBy": { "alphabetical": "字母順序", "alphabeticalDesc": "在分組內以字母排序", "original": "原始順序", "originalDesc": "保持原始順序" }, "sortMode": "排序模式" }, "openWorkflow": "在本機檔案系統中開啟工作流程", "queue": "佇列", "queueProgressOverlay": { "activeJobs": "{count} 個執行中作業", "activeJobsSuffix": "執行中作業", "cancelJobTooltip": "取消作業", "clearHistory": "清除作業佇列歷史", "clearHistoryDialogAssetsNote": "這些作業產生的資產不會被刪除，隨時可從資產面板檢視。", "clearHistoryDialogDescription": "下方所有已完成或失敗的作業將會從此作業佇列面板中移除。", "clearHistoryDialogTitle": "要清除作業佇列歷史嗎？", "clearQueueTooltip": "清除佇列", "clearQueued": "清除已排入佇列", "colonPercent": "：{percent}", "currentNode": "目前節點：", "expandCollapsedQueue": "展開作業佇列", "filterAllWorkflows": "所有工作流程", "filterBy": "篩選依據", "filterCurrentWorkflow": "目前工作流程", "filterJobs": "篩選作業", "interruptAll": "中斷所有執行中作業", "jobQueue": "作業佇列", "jobsCompleted": "{count} 個作業已完成", "jobsFailed": "{count} 個作業失敗", "moreOptions": "更多選項", "noActiveJobs": "沒有執行中作業", "preview": "預覽", "queuedSuffix": "已排入佇列", "running": "執行中", "showAssets": "顯示資產", "showAssetsPanel": "顯示資產面板", "sortBy": "排序依據", "sortJobs": "排序作業", "stubClipTextEncode": "CLIP 文字編碼：", "title": "佇列進度", "total": "總計：{percent}", "viewAllJobs": "檢視所有作業", "viewGrid": "網格檢視", "viewJobHistory": "檢視作業歷史", "viewList": "清單檢視" }, "searchAssets": "搜尋資產", "sidebar": "側邊欄", "templates": "範本", "themeToggle": "切換主題", "workflowTab": { "confirmDelete": "您確定要刪除這個工作流程嗎？", "confirmDeleteTitle": "刪除工作流程？", "confirmOverwrite": "下列檔案已存在。您要覆蓋它嗎？", "confirmOverwriteTitle": "覆蓋現有檔案？", "deleteFailed": "刪除工作流程失敗。", "deleteFailedTitle": "刪除失敗", "deleted": "工作流程已刪除", "dirtyClose": "下列檔案已被修改。您要在關閉前儲存它們嗎？", "dirtyCloseHint": "按住 Shift 可直接關閉不提示", "dirtyCloseTitle": "儲存變更？", "workflowTreeType": { "bookmarks": "書籤", "browse": "瀏覽", "open": "開啟" } }, "workflows": "工作流程" }, "subgraphStore": { "blueprintName": "子圖名稱", "confirmDelete": "此操作將永久從您的程式庫中移除藍圖", "confirmDeleteTitle": "刪除藍圖？", "hidden": "隱藏 / 巢狀參數", "hideAll": "全部隱藏", "loadFailure": "載入子圖藍圖失敗", "overwriteBlueprint": "儲存將以您的變更覆蓋目前的藍圖", "overwriteBlueprintTitle": "覆蓋現有藍圖？", "promoteOutsideSubgraph": "不在子圖中時無法提升小工具", "publish": "發佈子圖", "publishSuccess": "已儲存至節點庫", "publishSuccessMessage": "您可以在節點庫的「子圖藍圖」中找到您的子圖藍圖", "saveBlueprint": "將子圖儲存到資料庫", "showAll": "顯示全部", "showRecommended": "顯示建議的小工具", "shown": "在節點上顯示" }, "subscription": { "addApiCredits": "新增 API 點數", "addCredits": "新增點數", "addCreditsLabel": "隨時可儲值點數", "benefits": { "benefit1": "合作節點每月點數 — 需要時可隨時加值", "benefit2": "每項任務最多運行 30 分鐘" }, "beta": "測試版", "billedMonthly": "每月收費", "billedYearly": "每年收費 {total}", "changeTo": "切換至 {plan}", "comfyCloud": "Comfy Cloud", "comfyCloudLogo": "Comfy Cloud 標誌", "contactUs": "聯絡我們", "creditsRemainingThisMonth": "本月剩餘點數", "creditsRemainingThisYear": "本年剩餘點數", "creditsYouveAdded": "您已儲值的點數", "currentPlan": "目前方案", "customLoRAsLabel": "匯入您自己的 LoRAs", "description": "選擇最適合您的方案", "expiresDate": "將於 {date} 到期", "gpuLabel": "RTX 6000 Pro（96GB VRAM）", "haveQuestions": "有疑問或想了解企業方案？", "invoiceHistory": "發票記錄", "learnMore": "了解更多", "managePlan": "管理方案", "manageSubscription": "管理訂閱", "maxDuration": { "creator": "30 分鐘", "founder": "30 分鐘", "pro": "1 小時", "standard": "30 分鐘" }, "maxDurationLabel": "每次工作流程最長執行時間", "messageSupport": "聯繫客服", "monthly": "每月", "monthlyBonusDescription": "每月點數獎勵", "monthlyCreditsInfo": "這些點數每月重置，不可累積", "monthlyCreditsLabel": "每月點數", "monthlyCreditsRollover": "這些點數將結轉至下個月", "mostPopular": "最受歡迎", "nextBillingCycle": "下個計費週期", "partnerNodesBalance": "「合作夥伴節點」點數餘額", "partnerNodesCredits": "合作節點點數", "partnerNodesDescription": "用於執行商業/專有模型", "perMonth": "美元 / 月", "plansAndPricing": "方案與價格", "prepaidCreditsInfo": "單獨購買且不會過期的點數", "prepaidDescription": "預付點數", "renewsDate": "將於 {date} 續訂", "required": { "subscribe": "訂閱", "title": "訂閱", "waitingForSubscription": "請在新分頁中完成訂閱。完成後我們會自動偵測！" }, "subscribeNow": "立即訂閱", "subscribeTo": "訂閱 {plan}", "subscribeToComfyCloud": "訂閱 Comfy Cloud", "subscribeToRun": "訂閱", "subscribeToRunFull": "訂閱運行方案", "tierNameYearly": "{name} 年度方案", "tiers": { "creator": { "name": "創作者版" }, "founder": { "name": "創始版" }, "pro": { "name": "專業版" }, "standard": { "name": "標準版" } }, "title": "訂閱方案", "titleUnsubscribed": "訂閱 Comfy Cloud", "totalCredits": "總點數", "upgrade": "升級", "upgradePlan": "升級方案", "upgradeTo": "升級至 {plan}", "usdPerMonth": "美元／月", "videoEstimateExplanation": "此估算以 Wan 2.2 圖轉影範本的預設設定（5 秒、640x640、16fps、4 步採樣）為基礎。", "videoEstimateHelp": "查看更多此範本細節", "videoEstimateLabel": "以 Wan 2.2 圖轉影範本約可產生的 5 秒影片數量", "videoEstimateTryTemplate": "試用此範本", "videoTemplateBasedCredits": "以 Wan 2.2 圖轉影產生的影片", "viewEnterprise": "查看企業方案", "viewMoreDetails": "查看更多詳情", "viewMoreDetailsPlans": "查看更多方案與價格細節", "viewUsageHistory": "檢視使用記錄", "yearly": "每年", "yearlyCreditsLabel": "年度總點數", "yearlyDiscount": "八折優惠", "yourPlanIncludes": "您的方案包含：" }, "tabMenu": { "addToBookmarks": "加入書籤", "closeOtherTabs": "關閉其他分頁", "closeTab": "關閉分頁", "closeTabsToLeft": "關閉左側分頁", "closeTabsToRight": "關閉右側分頁", "duplicateTab": "複製分頁", "removeFromBookmarks": "從書籤移除" }, "templateWidgets": { "sort": { "searchPlaceholder": "搜尋……" } }, "templateWorkflows": { "activeFilters": "篩選條件：", "allTemplates": "所有範本", "categories": "分類", "category": { "3D": "3D", "All": "所有範本", "Area Composition": "區域合成", "Audio": "音訊", "Basics": "基礎", "ComfyUI Examples": "ComfyUI 範例", "ControlNet": "ControlNet", "Custom Nodes": "自訂節點", "Extensions": "擴充功能", "Flux": "Flux", "Generation Type": "生成類型", "GettingStarted": "入門指南", "Image": "圖片", "Image API": "圖片 API", "LLM API": "LLM API", "LLMs": "LLMs", "Partner Nodes": "合作節點", "Upscaling": "放大", "Video": "影片", "Video API": "影片 API" }, "error": { "templateNotFound": "找不到範本 \"{templateName}\"" }, "licenseFilter": "授權", "loading": "正在載入範本...", "loadingMore": "載入更多範本...", "modelFilter": "模型篩選", "modelsSelected": "{count} 個模型", "noResults": "找不到範本", "noResultsHint": "請嘗試調整您的搜尋或篩選條件", "resetFilters": "清除篩選", "resultsCount": "顯示 {count} 個範本（共 {total} 個）", "runsOnFilter": "運行於", "runsOnSelected": "{count} 次運行於", "searchPlaceholder": "搜尋範本...", "sort": { "alphabetical": "A → Z", "default": "預設", "modelSizeLowToHigh": "模型大小 (低到高)", "newest": "最新", "popular": "熱門", "recommended": "推薦", "searchPlaceholder": "搜尋...", "vramLowToHigh": "VRAM 使用量 (低到高)" }, "sorting": "排序依據", "title": "從範本開始", "useCaseFilter": "任務", "useCasesSelected": "{count} 個使用案例" }, "toastMessages": { "cannotCreateSubgraph": "無法建立子圖", "couldNotDetermineFileType": "無法判斷檔案類型", "dropFileError": "無法處理拖放項目：{error}", "emptyCanvas": "畫布為空", "errorCopyImage": "複製圖片時發生錯誤：{error}", "errorLoadingModel": "載入模型時發生錯誤", "errorSaveSetting": "儲存設定 {id} 時發生錯誤：{err}", "exportSuccess": "已成功將模型匯出為 {format}", "failedExecutionPathResolution": "無法解析所選節點的路徑", "failedToAccessBillingPortal": "無法存取帳單入口", "failedToApplyTexture": "套用材質失敗", "failedToConvertToSubgraph": "轉換項目為子圖失敗", "failedToCreateCustomer": "建立客戶失敗：{error}", "failedToDownloadFile": "檔案下載失敗", "failedToExportModel": "無法將模型匯出為 {format}", "failedToFetchBalance": "取得餘額失敗：{error}", "failedToFetchLogs": "無法取得伺服器日誌", "failedToFetchSubscription": "無法取得訂閱狀態：{error}", "failedToInitializeLoad3dViewer": "無法初始化 3D 檢視器", "failedToInitiateCreditPurchase": "啟動點數購買失敗：{error}", "failedToInitiateSubscription": "無法啟用訂閱：{error}", "failedToLoadBackgroundImage": "無法載入背景圖片", "failedToLoadModel": "無法載入 3D 模型", "failedToPurchaseCredits": "購買點數失敗：{error}", "failedToQueue": "加入佇列失敗", "failedToToggleCamera": "切換相機失敗", "failedToToggleGrid": "切換格線失敗", "failedToUpdateBackgroundColor": "更新背景顏色失敗", "failedToUpdateBackgroundImage": "更新背景圖像失敗", "failedToUpdateBackgroundRenderMode": "更新背景渲染模式為 {mode} 失敗", "failedToUpdateEdgeThreshold": "更新邊緣閾值失敗", "failedToUpdateFOV": "更新視野失敗", "failedToUpdateLightIntensity": "更新光源強度失敗", "failedToUpdateMaterialMode": "更新材質模式失敗", "failedToUpdateUpDirection": "更新上方方向失敗", "failedToUploadBackgroundImage": "上傳背景圖像失敗", "fileLoadError": "無法在 {fileName} 中找到工作流程", "fileTooLarge": "檔案過大（{size} MB）。最大支援大小為 {maxSize} MB", "fileUploadFailed": "檔案上傳失敗", "interrupted": "執行已被中斷", "legacyMaskEditorDeprecated": "舊版遮罩編輯器即將淘汰並很快移除。", "migrateToLitegraphReroute": "重導節點將於未來版本移除。點擊以遷移至 litegraph 原生重導。", "modelLoadedSuccessfully": "3D 模型載入成功", "no3dScene": "沒有 3D 場景可套用材質", "no3dSceneToExport": "沒有 3D 場景可匯出", "noTemplatesToExport": "沒有可匯出的範本", "nodeDefinitionsUpdated": "節點定義已更新", "nothingSelected": "未選取任何項目", "nothingToGroup": "沒有項目可分組", "nothingToQueue": "沒有項目可加入佇列", "pendingTasksDeleted": "待處理任務已刪除", "pleaseSelectNodesToGroup": "請選擇要建立群組的節點（或其他群組）", "pleaseSelectOutputNodes": "請選擇輸出節點", "unableToGetModelFilePath": "無法取得模型檔案路徑", "unauthorizedDomain": "您的網域 {domain} 未被授權使用此服務。請聯絡 {email} 以將您的網域加入白名單。", "updateRequested": "已請求更新", "useApiKeyTip": "提示：無法正常登入？請使用 Comfy API 金鑰選項。", "userNotAuthenticated": "使用者未驗證" }, "userSelect": { "enterUsername": "輸入用戶名稱", "existingUser": "現有用戶", "newUser": "新用戶", "next": "下一步", "selectUser": "選擇用戶" }, "userSettings": { "accountSettings": "帳戶設定", "email": "電子郵件", "name": "名稱", "notSet": "未設定", "provider": "登入提供者", "title": "使用者設定", "updatePassword": "更新密碼" }, "validation": { "descriptionRequired": "說明為必填項目", "invalidEmail": "無效的電子郵件地址", "length": "必須為 {length} 個字元", "maxLength": "不得超過 {length} 個字元", "minLength": "至少需有 {length} 個字元", "password": { "lowercase": "必須包含至少一個小寫字母", "match": "密碼必須相符", "minLength": "必須介於 8 到 32 個字元之間", "number": "必須包含至少一個數字", "requirements": "密碼要求", "special": "必須包含至少一個特殊字元", "uppercase": "必須包含至少一個大寫字母" }, "personalDataConsentRequired": "您必須同意我們處理您的個人資料。", "prefix": "必須以 {prefix} 開頭", "required": "必填" }, "versionMismatchWarning": { "dismiss": "關閉", "frontendNewer": "前端版本 {frontendVersion} 可能與後端版本 {backendVersion} 不相容。", "frontendOutdated": "前端版本 {frontendVersion} 已過時。後端需要版本 {requiredVersion} 或更高版本。", "title": "版本相容性警告", "updateFrontend": "更新前端" }, "vueNodesBanner": { "desc": "– 更靈活的工作流程、強大的新元件、專為擴充性打造", "title": "全新 Nodes 2.0 上線", "tryItOut": "試試看" }, "vueNodesMigration": { "button": "開啟設定", "message": "偏好經典節點設計？" }, "vueNodesMigrationMainMenu": { "message": "隨時可從主選單切換回 Nodes 2.0。" }, "welcome": { "getStarted": "開始使用", "title": "歡迎使用 ComfyUI" }, "whatsNewPopup": { "later": "稍後", "learnMore": "了解更多", "noReleaseNotes": "沒有可用的發行說明。" }, "widgetFileUpload": { "browseFiles": "瀏覽檔案", "dropPrompt": "拖放您的檔案或" }, "widgets": { "selectModel": "選擇模型", "uploadSelect": { "placeholder": "選擇...", "placeholderAudio": "選擇音訊...", "placeholderImage": "選擇圖片...", "placeholderModel": "選擇模型...", "placeholderUnknown": "選擇媒體...", "placeholderVideo": "選擇影片..." }, "valueControl": { "decrement": "減少數值", "decrementDesc": "數值減 1 或選擇上一個選項", "editSettings": "編輯控制設定", "fixed": "固定數值", "fixedDesc": "數值保持不變", "header": { "after": "之後", "before": "之前", "postfix": "執行工作流程：", "prefix": "自動更新數值" }, "increment": "增加數值", "incrementDesc": "數值加 1 或選擇下一個選項", "linkToGlobal": "連結到", "linkToGlobalDesc": "連結至全域數值控制設定的唯一數值", "linkToGlobalSeed": "全域數值", "randomize": "隨機數值", "randomizeDesc": "每次生成後隨機打亂數值" } }, "workflowService": { "enterFilename": "輸入檔案名稱", "exportWorkflow": "匯出工作流程", "saveWorkflow": "儲存工作流程" }, "zoomControls": { "hideMinimap": "隱藏小地圖", "label": "縮放控制", "showMinimap": "顯示小地圖", "zoomToFit": "縮放至適合大小" } }