Christian Byrne da34fa3944 docs(website): update ToS payment terms for Free Tier overages (#13315) ...

*PR Created by the Glary-Bot Agent*

---

Updates two sections on https://comfy.org/terms-of-service per legal
copy provided in [the website-and-docs Slack
thread](https://comfy-org.slack.com/archives/C098QHJ8YDR/p1782775899132369).

## Changes

Edits `apps/website/src/i18n/translations.ts` (the source of truth for
the ToS page rendered by
`apps/website/src/pages/terms-of-service.astro`):

- **`tos.payment.block.1` — Plans; Fees; Free Tier.** Adds language
clarifying that a Free Tier user who provides a payment method expressly
authorizes Comfy to charge it for overages (intentional use, third-party
use, or technical factors), and that approach-to-cap notifications are
best-effort, not a precondition to charging.
- **`tos.payment.block.3` — Self-Serve Credit Card Billing.** Clarifies
that the billing authorization applies to paid Plan and Free Tier
overages alike, and that retry rights for failed charges extend to Free
Tier overage charges.

`en` and `zh-CN` values are kept in sync per the existing convention for
these keys (the `/zh-CN/terms-of-service` page is a redirect to the
English page).

## Open question for legal / requester

`tos.effectiveDate` is currently `May 13, 2026` and was **not** bumped
in this PR — the original request did not mention it. If legal wants
this revision to carry a new effective date, that should be a follow-up
commit on this branch before merge.

## Verification

- `pnpm typecheck` (apps/website): 0 errors, 0 warnings.
- `pnpm build` (apps/website): 497 pages built; the rendered
`/terms-of-service` HTML contains both new sentences.
- `pnpm exec eslint` / `oxfmt --check` on the changed file: clean.
- Husky pre-commit (`lint-staged` + `check-unused-i18n-keys`): clean.
- Manual: served the built `dist/` via local HTTP and verified the
rendered Payment section in a real browser (screenshot below).

## Screenshots

![Rendered /terms-of-service Payment section showing the updated Plans;
Fees; Free Tier and Self-Serve Credit Card Billing
copy](https://pub-1fd11710d4c8405b948c9edc4287a3f2.r2.dev/sessions/3d085431f019603d3250f274fdae4f9186eaaecbdaee4cbc6b924e2b84854661/pr-images/1782796953351-4deec91c-ac02-4bc5-b8cd-cd0a3413613e.png)

Co-authored-by: Glary-Bot <glary-bot@users.noreply.github.com>

2026-06-30 05:29:13 +00:00

..

desktop-ui

chore: remove Nx and migrate monorepo workflows to pnpm (#12355)

2026-05-22 05:37:10 +00:00

website

docs(website): update ToS payment terms for Free Tier overages (#13315)

2026-06-30 05:29:13 +00:00