Files
ComfyUI_frontend/apps
nav-tej 4e07fe3a43 feat(website): update Terms of Service to legal-approved 2026-05-13 copy (#12286)
*PR Created by the Glary-Bot Agent*

---

## Summary

Replaces the `tos.*` i18n keys in
`apps/website/src/i18n/translations.ts` with the legal-approved Terms of
Service copy from `Comfy - Terms of Service (GP 5.12.26).docx` and
surfaces an effective date below the hero on `/terms-of-service`.

- Restructures the ToS into 14 sections (intro + 13 numbered sections)
to match the new legal-approved structure.
- Adds two new keys, `tos.effectiveDateLabel` and `tos.effectiveDate`,
rendered as a centered `Effective Date: May 13, 2026` line between the
hero and the content (matches the pattern used on the Affiliate Program
Terms page).
- Subsection labels (*Right to Access and Use Comfy Products.*,
*Customer Data.*, etc.) render as h3 headings via the existing
`block.N.heading` shape — no changes to `ContentSection.vue` or
`contentSections.ts`.
- English page meta description tightened to reflect the new scope
(Comfy Products: Cloud, API, Enterprise — explicitly excluding Comfy
OSS).

## Verbatim legal copy

Per request, the copy is **verbatim from the legal-approved `.docx`**,
including:

- `[URL]` placeholder in §2.7 (Data Retention) where the legal doc has a
placeholder pending the real docs page.
- `[Address]` placeholder in §12.8 (Notices) where the legal doc has a
placeholder pending the finalized mailing address.
- Mixed casing in §8 (Disclaimer) and §9 (Limitation of Liability) —
e.g. `THE Comfy Products AND OUTPUT…`, `…TOTAL LIABILITY OF Comfy…` —
preserved exactly as the legal doc presents it.
- §11(c) cross-reference left as written.

These are intentional and flagged for follow-up with legal/docs before
publishing. I have **not** silently substituted real values for the
placeholders or normalized casing — that would be editing legal-approved
text.

## Chinese (zh-CN) handling

The legal-approved copy was provided in English only. To avoid serving
English text under a Chinese page shell:

- `apps/website/src/pages/zh-CN/terms-of-service.astro` is **removed**.
- `getRoutes()` in `apps/website/src/config/routes.ts` treats
`termsOfService` as locale-invariant, so the Chinese footer link emits
`/terms-of-service` directly — no redirect hop.
- `astro.config.ts` adds a redirect from `/zh-CN/terms-of-service` →
`/terms-of-service` as a safety net for any stale external/cached links.
- All `zh-CN` values on the new `tos.*` keys are filler (mirrored from
English) so the `Record<Locale, string>` type contract holds; they are
never served.

## Files changed

- `apps/website/src/i18n/translations.ts` — 73 old `tos.*` keys removed,
136 new keys added matching the .docx structure.
- `apps/website/src/pages/terms-of-service.astro` — imports `t`, renders
effective date, updates meta description.
- `apps/website/src/pages/zh-CN/terms-of-service.astro` — **removed**.
- `apps/website/astro.config.ts` — adds `/zh-CN/terms-of-service` →
`/terms-of-service` redirect.
- `apps/website/src/config/routes.ts` — `termsOfService` route stays
un-prefixed in non-English locales.

## Verification

- `pnpm --filter=@comfyorg/website typecheck` — 0 errors (2 pre-existing
hints in unrelated files).
- `pnpm --filter=@comfyorg/website build` — 279 pages built,
`/terms-of-service/` (English page) and `/zh-CN/terms-of-service/`
(redirect stub with `noindex` + `canonical`) both emitted.
- Pre-commit lint-staged ran `oxfmt`, `oxlint --type-aware`, `eslint
--fix`, and `pnpm typecheck` on every commit — all green.
- Rendered HTML spot-checked: English `/terms-of-service` contains the
new content with verbatim `[URL]` and `[Address]` placeholders; zh-CN
homepage footer now links directly to `/terms-of-service` (no redirect
hop); `/zh-CN/privacy-policy` and other locale routes still correctly
emit `/zh-CN/…` prefixes.
- Manual visual check via `astro preview` + Playwright — sidebar nav, h2
section titles, h3 subsection headings, paragraph wrapping, and inline
mailto/href anchors all render correctly. Screenshots attached.

## Code-review follow-ups addressed

- **zh-CN regression** — Page removed, route override added, redirect
kept as safety net.
- **Page description mismatch** — Updated meta description to reflect
new scope.
- **`docs.comfy.org/data-retention` 404** — Now matches the docx
placeholder `[URL]`; flagged to legal/docs.
- **Disclaimer / Liability casing** — Restored to match docx verbatim.
- **Mailing address** — Now matches the docx placeholder `[Address]`;
flagged to legal.
- **Section 11(c) cross-reference** — Left verbatim per legal doc.

## Scope notes

- English-only legal update per request — no Chinese rewrite, no schema
changes, no acceptance-tracking infrastructure.
- The signup-flow link on `platform.comfy.org` (`website` repo) already
points at `https://www.comfy.org/terms-of-service` and renders the new
copy at the same URL — no change needed there.

## Screenshots

![Top of /terms-of-service showing 'Effective Date: May 13, 2026' below
the hero and new section
nav](https://pub-1fd11710d4c8405b948c9edc4287a3f2.r2.dev/sessions/57f1c6025f3f147cdc8916ecdd3ecbba847dcc10a971e40c830996f5d3685373/pr-images/1778833284897-43ef1f3a-5c7b-46eb-a73f-58bf38e857be.png)

![Section 2 (Comfy Products) showing h2 title and yellow-italic h3
subsection headings rendered from new tos.*.block.N.heading
keys](https://pub-1fd11710d4c8405b948c9edc4287a3f2.r2.dev/sessions/57f1c6025f3f147cdc8916ecdd3ecbba847dcc10a971e40c830996f5d3685373/pr-images/1778833285304-47094d22-2dea-4192-a00c-2a857d92e0ab.png)

┆Issue is synchronized with this [Notion
page](https://www.notion.so/PR-12286-feat-website-update-Terms-of-Service-to-legal-approved-2026-05-13-copy-3616d73d3650815b9262f84d12655dfa)
by [Unito](https://www.unito.io)

---------

Co-authored-by: Glary-Bot <glary-bot@users.noreply.github.com>
2026-05-18 21:11:25 +00:00
..