Files
ComfyUI_frontend/apps/website/src/pages/zh-CN/about.astro
Christian Byrne 2c34d955cb feat(website): add zh-CN translations for homepage and secondary pages (#10157)
## Summary

<!-- One sentence describing what changed and why. -->

## Changes

- **What**: <!-- Core functionality added/modified -->
- **Breaking**: <!-- Any breaking changes (if none, remove this line)
-->
- **Dependencies**: <!-- New dependencies (if none, remove this line)
-->

## Review Focus

<!-- Critical design decisions or edge cases that need attention -->

<!-- If this PR fixes an issue, uncomment and update the line below -->
<!-- Fixes #ISSUE_NUMBER -->

## Screenshots (if applicable)

<!-- Add screenshots or video recording to help explain your changes -->

┆Issue is synchronized with this [Notion
page](https://www.notion.so/PR-10157-feat-website-add-zh-CN-translations-for-homepage-and-secondary-pages-3266d73d3650811f918cc35eca62a4bc)
by [Unito](https://www.unito.io)

---------

Co-authored-by: GitHub Action <action@github.com>
2026-04-08 19:18:19 -07:00

176 lines
7.5 KiB
Plaintext
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters
This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.
---
import BaseLayout from '../../layouts/BaseLayout.astro'
import SiteNav from '../../components/SiteNav.vue'
import SiteFooter from '../../components/SiteFooter.vue'
const team = [
{ name: 'comfyanonymous', role: 'ComfyUI 创始人、联合创始人' },
{ name: 'Dr.Lt.Data', role: 'ComfyUI-Manager 和 Impact/Inspire Pack 作者' },
{ name: 'pythongosssss', role: '核心贡献者、ComfyUI-Custom-Scripts 作者' },
{ name: 'yoland68', role: 'ComfyCLI 作者、联合创始人、前 Google' },
{ name: 'robinjhuang', role: 'Comfy Registry 维护者、联合创始人、前 Google Cloud' },
{ name: 'jojodecay', role: 'ComfyUI 活动主持人、社区与合作关系' },
{ name: 'christian-byrne', role: '全栈开发工程师' },
{ name: 'Kosinkadink', role: 'AnimateDiff-Evolved 和 Advanced-ControlNet 作者' },
{ name: 'webfiltered', role: 'Litegraph 库重构者' },
{ name: 'Pablo', role: '产品设计、前 AI 初创公司创始人' },
{ name: 'ComfyUI Wiki (Daxiong)', role: '官方文档和模板' },
{ name: 'ctrlbenlu (Ben)', role: '软件工程师、前机器人领域' },
{ name: 'Purz Beats', role: '动效设计师和机器学习工程师' },
{ name: 'Ricyu (Rich)', role: '软件工程师、前 Meta' },
]
const collaborators = [
{ name: 'Yogo', role: '协作者' },
{ name: 'Fill (Machine Delusions)', role: '协作者' },
{ name: 'Julien (MJM)', role: '协作者' },
]
const projects = [
{ name: 'ComfyUI', description: '生成式 AI 工作流的核心节点式界面。' },
{ name: 'ComfyUI Manager', description: '一键安装、更新和管理自定义节点。' },
{ name: 'Comfy Registry', description: '发布和发现自定义节点的官方注册表。' },
{ name: 'Frontends', description: '驱动 ComfyUI 体验的桌面端和 Web 前端。' },
{ name: 'Docs', description: '官方文档、指南和教程。' },
]
const faqs = [
{
q: 'ComfyUI 免费吗?',
a: '是的。ComfyUI 是免费开源的,基于 GPL-3.0 许可证。您可以将其用于个人和商业项目。',
},
{
q: '谁在开发 ComfyUI',
a: 'ComfyUI 由 comfyanonymous 创建,由一个小而专注的开发团队和社区贡献者共同维护。',
},
{
q: '如何参与贡献?',
a: '查看我们的 GitHub 仓库来报告问题、提交 Pull Request 或构建自定义节点。加入我们的 Discord 社区与其他贡献者交流。',
},
{
q: '未来有什么计划?',
a: '我们专注于让 ComfyUI 成为生成式 AI 的操作系统——提升性能、扩展模型支持,为创作者和开发者打造更好的工具。',
},
]
---
<BaseLayout title="关于我们 — Comfy" description="了解 ComfyUI 背后的团队和使命——开源的生成式 AI 平台。">
<SiteNav locale="zh-CN" client:load />
<main>
<!-- 主页横幅 -->
<section class="px-6 pb-24 pt-40 text-center">
<h1 class="mx-auto max-w-4xl text-4xl font-bold leading-tight md:text-6xl">
开创视觉与音频媒体的下一个前沿
</h1>
<p class="mx-auto mt-6 max-w-2xl text-lg text-smoke-700">
一个开源社区和公司,致力于为生成式 AI 创作者打造最强大的工具。
</p>
</section>
<!-- 我们的使命 -->
<section class="bg-charcoal-800 px-6 py-24">
<div class="mx-auto max-w-3xl text-center">
<h2 class="text-sm font-semibold uppercase tracking-widest text-brand-yellow">我们的使命</h2>
<p class="mt-6 text-3xl font-bold md:text-4xl">
我们想打造生成式 AI 的操作系统。
</p>
<p class="mt-6 text-lg leading-relaxed text-smoke-700">
我们正在构建让创作者完全掌控生成式 AI 的基础工具。
从图像和视频合成到音频生成ComfyUI 提供了一个模块化的
节点式环境,让专业人士和爱好者可以创建、迭代
和部署生产级工作流——没有黑箱。
</p>
</div>
</section>
<!-- 我们做什么? -->
<section class="px-6 py-24">
<div class="mx-auto max-w-5xl">
<h2 class="text-center text-3xl font-bold md:text-4xl">我们做什么?</h2>
<div class="mt-12 grid gap-6 sm:grid-cols-2 lg:grid-cols-3">
{projects.map((project) => (
<div class="rounded-xl border border-white/10 bg-charcoal-600 p-6">
<h3 class="text-lg font-semibold">{project.name}</h3>
<p class="mt-2 text-sm text-smoke-700">{project.description}</p>
</div>
))}
</div>
</div>
</section>
<!-- 我们是谁 -->
<section class="bg-charcoal-800 px-6 py-24">
<div class="mx-auto max-w-3xl text-center">
<h2 class="text-3xl font-bold md:text-4xl">我们是谁</h2>
<p class="mt-6 text-lg leading-relaxed text-smoke-700">
ComfyUI 最初是 comfyanonymous 的个人项目,后来发展成为一个全球性的
创作者、开发者和研究者社区。今天Comfy Org 是一个位于旧金山的小型扁平化团队,
由相信开源 AI 工具的投资者支持。我们与令人难以置信的贡献者社区一起工作,
他们构建自定义节点、分享工作流,并不断突破生成式 AI 的边界。
</p>
</div>
</section>
<!-- 团队 -->
<section class="px-6 py-24">
<div class="mx-auto max-w-6xl">
<h2 class="text-center text-3xl font-bold md:text-4xl">团队</h2>
<div class="mt-12 grid gap-6 grid-cols-1 sm:grid-cols-2 md:grid-cols-3 lg:grid-cols-4">
{team.map((member) => (
<div class="rounded-xl border border-white/10 p-5 text-center">
<div class="mx-auto h-16 w-16 rounded-full bg-charcoal-600" />
<h3 class="mt-4 font-semibold">{member.name}</h3>
<p class="mt-1 text-sm text-smoke-700">{member.role}</p>
</div>
))}
</div>
</div>
</section>
<!-- 协作者 -->
<section class="bg-charcoal-800 px-6 py-16">
<div class="mx-auto max-w-4xl text-center">
<h2 class="text-2xl font-bold">协作者</h2>
<div class="mt-8 flex flex-wrap items-center justify-center gap-8">
{collaborators.map((person) => (
<div class="text-center">
<div class="mx-auto h-14 w-14 rounded-full bg-charcoal-600" />
<p class="mt-3 font-semibold">{person.name}</p>
</div>
))}
</div>
</div>
</section>
<!-- 常见问题 -->
<section class="px-6 py-24">
<div class="mx-auto max-w-3xl">
<h2 class="text-center text-3xl font-bold md:text-4xl">常见问题</h2>
<div class="mt-12 space-y-10">
{faqs.map((faq) => (
<div>
<h3 class="text-lg font-semibold">{faq.q}</h3>
<p class="mt-2 text-smoke-700">{faq.a}</p>
</div>
))}
</div>
</div>
</section>
<!-- 加入我们 CTA -->
<section class="bg-charcoal-800 px-6 py-24 text-center">
<h2 class="text-3xl font-bold md:text-4xl">加入我们的团队</h2>
<p class="mx-auto mt-4 max-w-xl text-smoke-700">
我们正在寻找热衷于开源、生成式 AI 和打造优秀开发者工具的人。
</p>
<a
href="/careers"
class="mt-8 inline-block rounded-full bg-brand-yellow px-8 py-3 text-sm font-semibold text-black transition-opacity hover:opacity-90"
>
查看开放职位
</a>
</section>
</main>
<SiteFooter locale="zh-CN" />
</BaseLayout>