Files
ComfyUI_frontend/apps/website/src/pages/zh-CN/terms-of-service.astro
Christian Byrne 2c34d955cb feat(website): add zh-CN translations for homepage and secondary pages (#10157)
## Summary

<!-- One sentence describing what changed and why. -->

## Changes

- **What**: <!-- Core functionality added/modified -->
- **Breaking**: <!-- Any breaking changes (if none, remove this line)
-->
- **Dependencies**: <!-- New dependencies (if none, remove this line)
-->

## Review Focus

<!-- Critical design decisions or edge cases that need attention -->

<!-- If this PR fixes an issue, uncomment and update the line below -->
<!-- Fixes #ISSUE_NUMBER -->

## Screenshots (if applicable)

<!-- Add screenshots or video recording to help explain your changes -->

┆Issue is synchronized with this [Notion
page](https://www.notion.so/PR-10157-feat-website-add-zh-CN-translations-for-homepage-and-secondary-pages-3266d73d3650811f918cc35eca62a4bc)
by [Unito](https://www.unito.io)

---------

Co-authored-by: GitHub Action <action@github.com>
2026-04-08 19:18:19 -07:00

221 lines
11 KiB
Plaintext
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters
This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.
---
import BaseLayout from '../../layouts/BaseLayout.astro'
import SiteNav from '../../components/SiteNav.vue'
import SiteFooter from '../../components/SiteFooter.vue'
---
<BaseLayout
title="服务条款 — Comfy"
description="ComfyUI 及相关 Comfy 服务的服务条款。"
noindex
>
<SiteNav locale="zh-CN" client:load />
<main class="mx-auto max-w-3xl px-6 py-24 sm:py-32">
<header class="mb-16">
<h1 class="text-3xl font-bold text-white">服务条款</h1>
<p class="mt-2 text-lg text-smoke-700">适用于 ComfyUI</p>
<p class="mt-4 text-sm text-smoke-700">
生效日期2025 年 3 月 1 日 · 最后更新2025 年 3 月 1 日
</p>
</header>
<section class="space-y-12">
<!-- 引言 -->
<div>
<p class="text-sm leading-relaxed text-smoke-700">
欢迎使用 ComfyUI 及 Comfy Org, Inc.(以下简称"Comfy"、"我们")提供的服务。访问或使用
ComfyUI、Comfy Registry、comfy.org 或我们的任何相关服务(统称"服务")即表示您同意受本服务条款("条款")的约束。如果您不同意本条款,请勿使用本服务。
</p>
<!-- Full legal text to be added -->
</div>
<!-- 1. 定义 -->
<div>
<h2 class="text-xl font-semibold text-white">1. 定义</h2>
<ul class="mt-4 list-disc space-y-2 pl-5 text-sm leading-relaxed text-smoke-700">
<li>
<strong class="text-white">"ComfyUI"</strong>
指用于 AI 驱动内容生成的开源节点式可视化编程界面。
</li>
<li>
<strong class="text-white">"服务"</strong>
指 ComfyUI、Comfy Registry、comfy.org 网站、API、文档及 Comfy 运营的任何相关服务。
</li>
<li>
<strong class="text-white">"用户内容"</strong>
指您通过服务创建、上传或共享的任何内容、工作流、自定义节点、模型或其他材料。
</li>
<li>
<strong class="text-white">"Registry"</strong>
指 Comfy Registry用于分发自定义节点和扩展的软件包仓库。
</li>
</ul>
<!-- Full legal text to be added -->
</div>
<!-- 2. ComfyUI 软件许可 -->
<div>
<h2 class="text-xl font-semibold text-white">2. ComfyUI 软件许可</h2>
<p class="mt-4 text-sm leading-relaxed text-smoke-700">
ComfyUI 基于 GNU 通用公共许可证 v3.0 (GPLv3) 发布。您对 ComfyUI
软件的使用受 GPLv3 许可条款的约束。本服务条款管辖您对托管服务、网站和
Registry 的使用,而非开源软件本身。
</p>
<!-- Full legal text to be added -->
</div>
<!-- 3. 使用服务 -->
<div>
<h2 class="text-xl font-semibold text-white">3. 使用服务</h2>
<p class="mt-4 text-sm leading-relaxed text-smoke-700">
您仅可在遵守本条款和所有适用法律的前提下使用服务。服务仅供年满 18
周岁的用户使用。使用服务即表示您声明并保证您符合此年龄要求,并有签订本条款的法律行为能力。
</p>
<!-- Full legal text to be added -->
</div>
<!-- 4. 您的责任 -->
<div>
<h2 class="text-xl font-semibold text-white">4. 您的责任</h2>
<p class="mt-4 text-sm leading-relaxed text-smoke-700">
您应对使用服务以及通过服务创建、共享或分发的任何内容负责。您同意以合法、尊重他人且符合本条款的方式使用服务。您全权负责维护账户凭据的安全。
</p>
<!-- Full legal text to be added -->
</div>
<!-- 5. 使用限制 -->
<div>
<h2 class="text-xl font-semibold text-white">5. 使用限制</h2>
<p class="mt-4 text-sm leading-relaxed text-smoke-700">
您同意不滥用服务,包括但不限于:
</p>
<ul class="mt-4 list-disc space-y-2 pl-5 text-sm leading-relaxed text-smoke-700">
<li>试图未经授权访问服务的任何部分</li>
<li>利用服务传播恶意软件、病毒或有害代码</li>
<li>干扰或破坏服务的完整性或性能</li>
<li>未经许可使用自动化手段抓取或爬取服务</li>
<li>发布包含恶意代码或侵犯第三方权利的自定义节点或工作流</li>
</ul>
<!-- Full legal text to be added -->
</div>
<!-- 6. 账户和用户信息 -->
<div>
<h2 class="text-xl font-semibold text-white">6. 账户和用户信息</h2>
<p class="mt-4 text-sm leading-relaxed text-smoke-700">
服务的某些功能可能要求您创建账户。您同意在创建账户时提供准确、完整的信息,并及时更新。您对账户下发生的所有活动负责。我们保留暂停或终止违反本条款的账户的权利。
</p>
<!-- Full legal text to be added -->
</div>
<!-- 7. 知识产权 -->
<div>
<h2 class="text-xl font-semibold text-white">7. 知识产权</h2>
<p class="mt-4 text-sm leading-relaxed text-smoke-700">
除开源组件外,服务归 Comfy 所有并受知识产权法保护。Comfy 名称、标志和品牌是 Comfy Org, Inc.
的商标。您保留您创建的任何用户内容的所有权。向服务提交用户内容即表示您授予 Comfy
一项非排他性、全球性、免版税的许可,以在运营服务所需的范围内托管、展示和分发此类内容。
</p>
<!-- Full legal text to be added -->
</div>
<!-- 8. 模型和工作流分发 -->
<div>
<h2 class="text-xl font-semibold text-white">8. 模型和工作流分发</h2>
<p class="mt-4 text-sm leading-relaxed text-smoke-700">
当您通过 Registry
或服务分发模型、工作流或自定义节点时您声明您有权分发此类内容且其不侵犯任何第三方权利。您有责任为分发的内容指定适当的许可证。Comfy
不主张对通过 Registry 分发的内容的所有权。
</p>
<!-- Full legal text to be added -->
</div>
<!-- 9. 费用和付款 -->
<div>
<h2 class="text-xl font-semibold text-white">9. 费用和付款</h2>
<p class="mt-4 text-sm leading-relaxed text-smoke-700">
某些服务可能需要付费。如果您选择使用付费功能则同意支付购买时所述的所有适用费用。除法律要求或本条款明确规定外费用不予退还。Comfy
保留在合理通知后变更定价的权利。
</p>
<!-- Full legal text to be added -->
</div>
<!-- 10. 期限和终止 -->
<div>
<h2 class="text-xl font-semibold text-white">10. 期限和终止</h2>
<p class="mt-4 text-sm leading-relaxed text-smoke-700">
在您使用服务期间本条款持续有效。您可随时停止使用服务。Comfy
可随时暂停或终止您对服务的访问,无论是否有原因,也无论是否事先通知。终止后,您使用服务的权利将立即终止。按其性质应在终止后继续有效的条款将继续适用。
</p>
<!-- Full legal text to be added -->
</div>
<!-- 11. 免责声明 -->
<div>
<h2 class="text-xl font-semibold text-white">11. 免责声明</h2>
<p class="mt-4 text-sm uppercase leading-relaxed text-smoke-700">
服务按"现状"和"可用"基础提供不附带任何形式的明示或暗示保证包括但不限于对适销性、特定用途适用性和非侵权性的暗示保证。Comfy
不保证服务将不间断、无错误或安全。
</p>
<!-- Full legal text to be added -->
</div>
<!-- 12. 责任限制 -->
<div>
<h2 class="text-xl font-semibold text-white">12. 责任限制</h2>
<p class="mt-4 text-sm uppercase leading-relaxed text-smoke-700">
在法律允许的最大范围内Comfy
不对任何间接、附带、特殊、后果性或惩罚性损害或任何利润或收入损失无论是直接还是间接产生的或任何数据、使用、商誉或其他无形损失承担责任。Comfy
的总责任不超过您在索赔前十二个月内向 Comfy 支付的金额。
</p>
<!-- Full legal text to be added -->
</div>
<!-- 13. 赔偿 -->
<div>
<h2 class="text-xl font-semibold text-white">13. 赔偿</h2>
<p class="mt-4 text-sm leading-relaxed text-smoke-700">
您同意赔偿、辩护并使 Comfy
及其管理人员、董事、员工和代理人免受因您访问或使用服务、您的用户内容或您违反本条款而产生的或与之相关的任何索赔、责任、损害、损失和费用。
</p>
<!-- Full legal text to be added -->
</div>
<!-- 14. 适用法律和争议解决 -->
<div>
<h2 class="text-xl font-semibold text-white">14. 适用法律和争议解决</h2>
<p class="mt-4 text-sm leading-relaxed text-smoke-700">
本条款受特拉华州法律管辖并据其解释,不适用其冲突法原则。因本条款引起的任何争议应根据美国仲裁协会的规则通过有约束力的仲裁解决,但任何一方均可在有管辖权的法院寻求禁令救济。
</p>
<!-- Full legal text to be added -->
</div>
<!-- 15. 其他 -->
<div>
<h2 class="text-xl font-semibold text-white">15. 其他</h2>
<p class="mt-4 text-sm leading-relaxed text-smoke-700">
本条款构成您与 Comfy
之间关于服务的完整协议。如果本条款的任何条款被认定为不可执行,其余条款将继续有效。我们未能执行本条款的任何权利或条款不构成放弃。我们可以转让本条款下的权利。未经我们事先书面同意,您不得转让您的权利。
</p>
<!-- Full legal text to be added -->
</div>
<!-- 联系我们 -->
<div class="border-t border-white/10 pt-12">
<h2 class="text-xl font-semibold text-white">联系我们</h2>
<p class="mt-4 text-sm leading-relaxed text-smoke-700">
如果您对本条款有任何疑问,请通过
<a
href="mailto:legal@comfy.org"
class="text-white underline transition-colors hover:text-smoke-700"
>
legal@comfy.org
</a>
与我们联系。
</p>
</div>
</section>
</main>
<SiteFooter locale="zh-CN" />
</BaseLayout>