mirror of
https://github.com/Comfy-Org/ComfyUI_frontend.git
synced 2026-02-08 17:10:07 +00:00
fddd703c4e
Patch version increment to 1.36.2 **Base branch:** `main` ┆Issue is synchronized with this [Notion page](https://www.notion.so/PR-7533-1-36-2-2cb6d73d3650815b80dbe07d0c9ea1d1) by [Unito](https://www.unito.io) --------- Co-authored-by: christian-byrne <72887196+christian-byrne@users.noreply.github.com> Co-authored-by: github-actions <github-actions@github.com>
1933 lines
87 KiB
JSON
1933 lines
87 KiB
JSON
{
|
||
"actionbar": {
|
||
"dockToTop": "Ancrer en haut"
|
||
},
|
||
"apiNodesCostBreakdown": {
|
||
"costPerRun": "Coût par exécution",
|
||
"title": "Nœud(s) API",
|
||
"totalCost": "Coût total"
|
||
},
|
||
"apiNodesSignInDialog": {
|
||
"message": "Ce flux de travail contient des nœuds API, qui nécessitent que vous soyez connecté à votre compte pour pouvoir fonctionner.",
|
||
"title": "Connexion requise pour utiliser les nœuds API"
|
||
},
|
||
"assetBrowser": {
|
||
"allCategory": "Tous les {category}",
|
||
"allModels": "Tous les modèles",
|
||
"ariaLabel": {
|
||
"assetCard": "Ressource {name} - {type}",
|
||
"loadingAsset": "Chargement de la ressource"
|
||
},
|
||
"assets": "Ressources",
|
||
"baseModels": "Modèles de base",
|
||
"browseAssets": "Parcourir les ressources",
|
||
"connectionError": "Veuillez vérifier votre connexion et réessayer",
|
||
"failedToCreateNode": "Échec de la création du nœud. Veuillez réessayer ou consulter la console pour plus de détails.",
|
||
"fileFormats": "Formats de fichier",
|
||
"loadingModels": "Chargement de {type}...",
|
||
"noAssetsFound": "Aucune ressource trouvée",
|
||
"noModelsInFolder": "Aucun {type} disponible dans ce dossier",
|
||
"sortAZ": "A-Z",
|
||
"sortBy": "Trier par",
|
||
"sortPopular": "Populaire",
|
||
"sortRecent": "Récent",
|
||
"sortZA": "Z-A",
|
||
"tryAdjustingFilters": "Essayez d'ajuster votre recherche ou vos filtres",
|
||
"unknown": "Inconnu"
|
||
},
|
||
"auth": {
|
||
"apiKey": {
|
||
"cleared": "Clé API supprimée",
|
||
"clearedDetail": "Votre clé API a été supprimée avec succès",
|
||
"description": "Utilisez votre clé API Comfy pour activer les nœuds API",
|
||
"error": "Clé API invalide",
|
||
"generateKey": "Obtenez-en une ici",
|
||
"helpText": "Besoin d'une clé API ?",
|
||
"invalid": "Clé API invalide",
|
||
"invalidDetail": "Veuillez entrer une clé API valide",
|
||
"label": "Clé API",
|
||
"placeholder": "Entrez votre clé API",
|
||
"storageFailed": "Échec de l’enregistrement de la clé API",
|
||
"storageFailedDetail": "Veuillez réessayer.",
|
||
"stored": "Clé API enregistrée",
|
||
"storedDetail": "Votre clé API a été enregistrée avec succès",
|
||
"title": "Clé API",
|
||
"whitelistInfo": "À propos des sites non autorisés"
|
||
},
|
||
"deleteAccount": {
|
||
"cancel": "Annuler",
|
||
"confirm": "Supprimer le compte",
|
||
"confirmMessage": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer votre compte ? Cette action est irréversible et supprimera définitivement toutes vos données.",
|
||
"confirmTitle": "Supprimer le compte",
|
||
"deleteAccount": "Supprimer le compte",
|
||
"success": "Compte supprimé",
|
||
"successDetail": "Votre compte a été supprimé avec succès."
|
||
},
|
||
"errors": {
|
||
"auth/cancelled-popup-request": "La connexion a été annulée. Veuillez réessayer.",
|
||
"auth/email-already-in-use": "Un compte avec cette adresse e-mail existe déjà. Essayez plutôt de vous connecter.",
|
||
"auth/invalid-credential": "Identifiants de connexion invalides. Veuillez vérifier votre e-mail et votre mot de passe.",
|
||
"auth/invalid-email": "Veuillez entrer une adresse e-mail valide.",
|
||
"auth/network-request-failed": "Erreur réseau. Veuillez vérifier votre connexion et réessayer.",
|
||
"auth/operation-not-allowed": "Cette méthode de connexion n'est actuellement pas prise en charge.",
|
||
"auth/popup-closed-by-user": "La connexion a été annulée. Veuillez réessayer.",
|
||
"auth/too-many-requests": "Trop de tentatives de connexion. Veuillez patienter un moment et réessayer.",
|
||
"auth/user-disabled": "Ce compte a été désactivé. Veuillez contacter le support.",
|
||
"auth/user-not-found": "Aucun compte trouvé avec cette adresse e-mail. Souhaitez-vous créer un nouveau compte ?",
|
||
"auth/weak-password": "Le mot de passe est trop faible. Veuillez utiliser un mot de passe plus fort avec au moins 6 caractères.",
|
||
"auth/wrong-password": "Le mot de passe que vous avez saisi est incorrect. Veuillez réessayer."
|
||
},
|
||
"login": {
|
||
"andText": "et",
|
||
"backToLogin": "Retour à la connexion",
|
||
"confirmPasswordLabel": "Confirmer le mot de passe",
|
||
"confirmPasswordPlaceholder": "Entrez à nouveau le même mot de passe",
|
||
"didntReceiveEmail": "Vous n'avez pas reçu d'e-mail ? Contactez-nous à",
|
||
"emailLabel": "Email",
|
||
"emailPlaceholder": "Entrez votre email",
|
||
"failed": "Échec de la connexion",
|
||
"forgotPassword": "Mot de passe oublié?",
|
||
"forgotPasswordError": "Échec de l'envoi de l'e-mail de réinitialisation du mot de passe",
|
||
"insecureContextWarning": "Cette connexion n'est pas sécurisée (HTTP) - vos identifiants pourraient être interceptés par des attaquants si vous continuez à vous connecter.",
|
||
"loginButton": "Se connecter",
|
||
"loginWithGithub": "Se connecter avec Github",
|
||
"loginWithGoogle": "Se connecter avec Google",
|
||
"newUser": "Nouveau ici?",
|
||
"noAssociatedUser": "Aucun utilisateur Comfy n'est associé à la clé API fournie",
|
||
"orContinueWith": "Ou continuer avec",
|
||
"passwordLabel": "Mot de passe",
|
||
"passwordPlaceholder": "Entrez votre mot de passe",
|
||
"passwordResetError": "Échec de l'envoi de l'e-mail de réinitialisation du mot de passe. Veuillez réessayer.",
|
||
"passwordResetInstructions": "Entrez votre adresse e-mail et nous vous enverrons un lien pour réinitialiser votre mot de passe.",
|
||
"passwordResetSent": "E-mail de réinitialisation du mot de passe envoyé",
|
||
"passwordResetSentDetail": "Veuillez vérifier votre e-mail pour un lien de réinitialisation de votre mot de passe.",
|
||
"privacyLink": "Politique de confidentialité",
|
||
"questionsContactPrefix": "Des questions ? Contactez-nous à",
|
||
"sendResetLink": "Envoyer le lien de réinitialisation",
|
||
"signInOrSignUp": "Se connecter / S’inscrire",
|
||
"signUp": "S'inscrire",
|
||
"success": "Connexion réussie",
|
||
"termsLink": "Conditions d'utilisation",
|
||
"termsText": "En cliquant sur \"Suivant\" ou \"S'inscrire\", vous acceptez nos",
|
||
"title": "Connectez-vous à votre compte",
|
||
"useApiKey": "Clé API Comfy",
|
||
"userAvatar": "Avatar utilisateur"
|
||
},
|
||
"loginButton": {
|
||
"tooltipHelp": "Connectez-vous pour pouvoir utiliser les \"Nœuds API\"",
|
||
"tooltipLearnMore": "En savoir plus..."
|
||
},
|
||
"passwordUpdate": {
|
||
"success": "Mot de passe mis à jour",
|
||
"successDetail": "Votre mot de passe a été mis à jour avec succès"
|
||
},
|
||
"reauthRequired": {
|
||
"cancel": "Annuler",
|
||
"confirm": "Se reconnecter",
|
||
"message": "Pour des raisons de sécurité, cette action nécessite que vous vous reconnectiez. Souhaitez-vous continuer ?",
|
||
"title": "Réauthentification requise"
|
||
},
|
||
"signOut": {
|
||
"signOut": "Se déconnecter",
|
||
"success": "Déconnexion réussie",
|
||
"successDetail": "Vous avez été déconnecté de votre compte."
|
||
},
|
||
"signup": {
|
||
"alreadyHaveAccount": "Vous avez déjà un compte?",
|
||
"emailLabel": "Email",
|
||
"emailPlaceholder": "Entrez votre email",
|
||
"passwordLabel": "Mot de passe",
|
||
"passwordPlaceholder": "Entrez un nouveau mot de passe",
|
||
"personalDataConsentLabel": "J'accepte le traitement de mes données personnelles.",
|
||
"regionRestrictionChina": "Conformément aux exigences réglementaires locales, nos services ne sont actuellement pas disponibles pour les utilisateurs situés en Chine continentale.",
|
||
"signIn": "Se connecter",
|
||
"signUpButton": "S'inscrire",
|
||
"signUpWithGithub": "S'inscrire avec Github",
|
||
"signUpWithGoogle": "S'inscrire avec Google",
|
||
"title": "Créer un compte"
|
||
}
|
||
},
|
||
"breadcrumbsMenu": {
|
||
"clearWorkflow": "Effacer le workflow",
|
||
"deleteBlueprint": "Supprimer le plan",
|
||
"deleteWorkflow": "Supprimer le workflow",
|
||
"duplicate": "Dupliquer",
|
||
"enterNewName": "Entrez un nouveau nom"
|
||
},
|
||
"clipboard": {
|
||
"errorMessage": "Échec de la copie dans le presse-papiers",
|
||
"errorNotSupported": "L'API du presse-papiers n'est pas prise en charge par votre navigateur",
|
||
"successMessage": "Copié dans le presse-papiers"
|
||
},
|
||
"cloudFooter_needHelp": "Besoin d'aide ?",
|
||
"cloudForgotPassword_backToLogin": "Retour à la connexion",
|
||
"cloudForgotPassword_didntReceiveEmail": "Vous n'avez pas reçu d'e-mail ?",
|
||
"cloudForgotPassword_emailLabel": "E-mail",
|
||
"cloudForgotPassword_emailPlaceholder": "Entrez votre e-mail",
|
||
"cloudForgotPassword_emailRequired": "L'e-mail est requis",
|
||
"cloudForgotPassword_instructions": "Entrez votre adresse e-mail et nous vous enverrons un lien pour réinitialiser votre mot de passe.",
|
||
"cloudForgotPassword_passwordResetError": "Échec de l'envoi de l'e-mail de réinitialisation du mot de passe",
|
||
"cloudForgotPassword_passwordResetSent": "Réinitialisation du mot de passe envoyée",
|
||
"cloudForgotPassword_sendResetLink": "Envoyer le lien de réinitialisation",
|
||
"cloudForgotPassword_title": "Mot de passe oublié",
|
||
"cloudOnboarding": {
|
||
"authTimeout": {
|
||
"causes": [
|
||
"Corporate firewall or proxy blocking authentication services",
|
||
"VPN or network restrictions",
|
||
"Browser extensions interfering with requests",
|
||
"Regional network limitations",
|
||
"Try a different browser or network"
|
||
],
|
||
"helpText": "Besoin d'aide ? Contactez le",
|
||
"message": "Nous avons des difficultés à nous connecter à ComfyUI Cloud. Cela peut être dû à une connexion lente ou à un problème temporaire du service.",
|
||
"restart": "Se déconnecter et réessayer",
|
||
"supportLink": "support",
|
||
"technicalDetails": "Détails techniques",
|
||
"title": "Connexion trop longue",
|
||
"troubleshooting": "Causes fréquentes :"
|
||
},
|
||
"checkingStatus": "Vérification du statut de votre compte...",
|
||
"forgotPassword": {
|
||
"backToLogin": "Retour à la connexion",
|
||
"didntReceiveEmail": "Vous n'avez pas reçu d'e-mail ? Contactez-nous à",
|
||
"emailLabel": "E-mail",
|
||
"emailPlaceholder": "Entrez votre e-mail",
|
||
"emailRequired": "L'e-mail est requis",
|
||
"instructions": "Entrez votre adresse e-mail et nous vous enverrons un lien pour réinitialiser votre mot de passe.",
|
||
"passwordResetError": "Échec de l'envoi de l'e-mail de réinitialisation du mot de passe. Veuillez réessayer.",
|
||
"passwordResetSent": "E-mail de réinitialisation du mot de passe envoyé",
|
||
"sendResetLink": "Envoyer le lien de réinitialisation",
|
||
"title": "Mot de passe oublié"
|
||
},
|
||
"privateBeta": {
|
||
"desc": "Connectez-vous pour rejoindre la liste d'attente. Nous vous préviendrons quand ce sera votre tour. Déjà notifié ? Connectez-vous pour commencer à utiliser Cloud.",
|
||
"title": "Le cloud est actuellement en bêta privée"
|
||
},
|
||
"retry": "Réessayer",
|
||
"retrying": "Nouvelle tentative...",
|
||
"start": {
|
||
"desc": "Aucune configuration requise. Fonctionne sur tous les appareils.",
|
||
"download": "Télécharger ComfyUI",
|
||
"explain": "Générez plusieurs résultats à la fois. Partagez facilement vos flux de travail.",
|
||
"learnAboutButton": "En savoir plus sur Cloud",
|
||
"title": "créez en quelques secondes",
|
||
"wantToRun": "Vous préférez exécuter ComfyUI localement ?"
|
||
},
|
||
"survey": {
|
||
"options": {
|
||
"familiarity": {
|
||
"advanced": "Utilisateur avancé (workflows personnalisés)",
|
||
"basics": "À l'aise avec les bases",
|
||
"expert": "Expert (j'aide les autres)",
|
||
"new": "Nouveau sur ComfyUI (jamais utilisé auparavant)",
|
||
"starting": "Je débute (je suis des tutoriels)"
|
||
},
|
||
"industry": {
|
||
"architecture": "Architecture",
|
||
"education": "Éducation",
|
||
"film_tv_animation": "Cinéma, télévision et animation",
|
||
"fine_art": "Art et illustration",
|
||
"gaming": "Jeux vidéo",
|
||
"marketing": "Marketing et publicité",
|
||
"other": "Autre",
|
||
"otherPlaceholder": "Veuillez préciser",
|
||
"product_design": "Design de produits et graphisme",
|
||
"software": "Logiciels et technologie"
|
||
},
|
||
"making": {
|
||
"3d": "Assets 3D",
|
||
"audio": "Audio / musique",
|
||
"custom_nodes": "Nœuds et workflows personnalisés",
|
||
"images": "Images",
|
||
"video": "Vidéo et animation"
|
||
},
|
||
"purpose": {
|
||
"client": "Travail pour clients (freelance)",
|
||
"community": "Contributions communautaires (nœuds, workflows, etc.)",
|
||
"inhouse": "Mon propre lieu de travail (interne)",
|
||
"personal": "Projets personnels / loisir",
|
||
"research": "Recherche académique"
|
||
}
|
||
},
|
||
"placeholder": "Texte indicatif des questions de l'enquête",
|
||
"questions": {
|
||
"familiarity": "Quelle est votre familiarité avec ComfyUI ?",
|
||
"industry": "Quel est votre secteur d'activité principal ?",
|
||
"making": "Que prévoyez-vous de créer ?",
|
||
"purpose": "À quoi utiliserez-vous principalement ComfyUI ?"
|
||
},
|
||
"steps": {
|
||
"familiarity": "Quelle est votre familiarité avec ComfyUI ?",
|
||
"industry": "Quel est votre secteur d'activité principal ?",
|
||
"making": "Que prévoyez-vous de créer ?",
|
||
"purpose": "À quoi utiliserez-vous principalement ComfyUI ?"
|
||
},
|
||
"title": "Enquête Cloud"
|
||
}
|
||
},
|
||
"cloudPrivateBeta_desc": "Connectez-vous pour rejoindre la liste d'attente. Nous vous préviendrons quand ce sera votre tour. Déjà notifié ? Connectez-vous pour commencer à utiliser Cloud.",
|
||
"cloudPrivateBeta_title": "Cloud est actuellement en bêta privée",
|
||
"cloudSorryContactSupport_title": "Désolé, contactez le support",
|
||
"cloudStart_desc": "Aucune configuration requise. Fonctionne sur tous les appareils.",
|
||
"cloudStart_download": "Télécharger ComfyUI",
|
||
"cloudStart_explain": "Générez plusieurs résultats à la fois. Partagez facilement vos flux de travail.",
|
||
"cloudStart_learnAboutButton": "En savoir plus sur Cloud",
|
||
"cloudStart_title": "créez en quelques secondes",
|
||
"cloudStart_wantToRun": "Vous préférez exécuter ComfyUI localement ?",
|
||
"cloudSurvey_steps_familiarity": "Quelle est votre familiarité avec ComfyUI ?",
|
||
"cloudSurvey_steps_industry": "Quel est votre secteur d'activité principal ?",
|
||
"cloudSurvey_steps_making": "Que prévoyez-vous de créer ?",
|
||
"cloudSurvey_steps_purpose": "À quoi utiliserez-vous principalement ComfyUI ?",
|
||
"cloudWaitlist_contactLink": "ici",
|
||
"cloudWaitlist_questionsText": "Des questions ? Contactez-nous",
|
||
"color": {
|
||
"black": "Noir",
|
||
"blue": "Bleu",
|
||
"brown": "Marron",
|
||
"custom": "Personnalisé",
|
||
"cyan": "Cyan",
|
||
"default": "Par défaut",
|
||
"green": "Vert",
|
||
"noColor": "Pas de couleur",
|
||
"pale_blue": "Bleu pâle",
|
||
"pink": "Rose",
|
||
"purple": "Violet",
|
||
"red": "Rouge",
|
||
"yellow": "Jaune"
|
||
},
|
||
"commands": {
|
||
"clear": "Effacer le workflow",
|
||
"clipspace": "Ouvrir Clipspace",
|
||
"dark": "Sombre",
|
||
"execute": "Exécuter",
|
||
"help": "Aide",
|
||
"interrupt": "Annuler l'exécution en cours",
|
||
"light": "Clair",
|
||
"manageExtensions": "Gérer les extensions",
|
||
"queue": "Panneau de file d'attente",
|
||
"refresh": "Actualiser les définitions de nœud",
|
||
"resetView": "Réinitialiser la vue du canevas",
|
||
"run": "Exécuter",
|
||
"runWorkflow": "Exécuter le workflow",
|
||
"runWorkflowFront": "Exécuter le workflow (Mettre en file d'attente en premier)",
|
||
"settings": "Paramètres",
|
||
"theme": "Thème",
|
||
"toggleBottomPanel": "Basculer le panneau inférieur"
|
||
},
|
||
"contextMenu": {
|
||
"Add Group": "Ajouter un Groupe",
|
||
"Add Group For Selected Nodes": "Ajouter un Groupe pour les Nœuds Sélectionnés",
|
||
"Add Node": "Ajouter un Nœud",
|
||
"Add Subgraph to Library": "Ajouter le sous-graphe à la bibliothèque",
|
||
"Adjust Size": "Ajuster la taille",
|
||
"Align Selected To": "Aligner la sélection sur",
|
||
"Bottom": "Bas",
|
||
"Bypass": "Contourner",
|
||
"Clone": "Cloner",
|
||
"Collapse": "Réduire",
|
||
"Color": "Couleur",
|
||
"Colors": "Couleurs",
|
||
"Convert to Group Node": "Convertir en Nœud de Groupe",
|
||
"Convert to Subgraph": "Convertir en sous-graphe",
|
||
"Copy": "Copier",
|
||
"Copy (Clipspace)": "Copier (Clipspace)",
|
||
"Copy Image": "Copier l'image",
|
||
"Delete": "Supprimer",
|
||
"Distribute Nodes": "Répartir les nœuds",
|
||
"Duplicate": "Dupliquer",
|
||
"Edit Subgraph Widgets": "Modifier les widgets du sous-graphe",
|
||
"Expand": "Développer",
|
||
"Expand Node": "Développer le nœud",
|
||
"Horizontal": "Horizontal",
|
||
"Inputs": "Entrées",
|
||
"Left": "Gauche",
|
||
"Manage": "Gérer",
|
||
"Manage Group Nodes": "Gérer les Nœuds de Groupe",
|
||
"Minimize Node": "Réduire le nœud",
|
||
"Mode": "Mode",
|
||
"Node Info": "Informations du nœud",
|
||
"Node Templates": "Modèles de Nœuds",
|
||
"Open Image": "Ouvrir l'image",
|
||
"Open in Mask Editor": "Ouvrir dans l'éditeur de masque",
|
||
"Outputs": "Sorties",
|
||
"Paste": "Coller",
|
||
"Pin": "Épingler",
|
||
"Properties": "Propriétés",
|
||
"Properties Panel": "Panneau des Propriétés",
|
||
"Remove": "Supprimer",
|
||
"Remove Bypass": "Supprimer le contournement",
|
||
"Rename": "Renommer",
|
||
"Resize": "Redimensionner",
|
||
"Right": "Droite",
|
||
"Run Branch": "Exécuter la branche",
|
||
"Save Image": "Enregistrer l'image",
|
||
"Save Selected as Template": "Enregistrer la Sélection comme Modèle",
|
||
"Search": "Recherche",
|
||
"Shape": "Forme",
|
||
"Shapes": "Formes",
|
||
"Title": "Titre",
|
||
"Top": "Haut",
|
||
"Unpack Subgraph": "Décompresser le sous-graphe",
|
||
"Unpin": "Désépingler",
|
||
"Vertical": "Vertical",
|
||
"deprecated": "obsolète",
|
||
"new": "nouveau"
|
||
},
|
||
"credits": {
|
||
"accountInitialized": "Compte initialisé",
|
||
"activity": "Activité",
|
||
"added": "Ajouté",
|
||
"additionalInfo": "Informations supplémentaires",
|
||
"apiPricing": "Tarification de l’API",
|
||
"credits": "Crédits",
|
||
"details": "Détails",
|
||
"eventType": "Type d'événement",
|
||
"faqs": "FAQ",
|
||
"invoiceHistory": "Historique des factures",
|
||
"lastUpdated": "Dernière mise à jour",
|
||
"messageSupport": "Contacter le support",
|
||
"model": "Modèle",
|
||
"purchaseCredits": "Acheter des crédits",
|
||
"time": "Heure",
|
||
"topUp": {
|
||
"buyNow": "Acheter maintenant",
|
||
"insufficientMessage": "Vous n'avez pas assez de crédits pour exécuter ce workflow.",
|
||
"insufficientTitle": "Crédits insuffisants",
|
||
"maxAmount": "(Max. 1 000 $ US)",
|
||
"quickPurchase": "Achat rapide",
|
||
"seeDetails": "Voir les détails",
|
||
"topUp": "Recharger"
|
||
},
|
||
"yourCreditBalance": "Votre solde de crédits"
|
||
},
|
||
"dataTypes": {
|
||
"*": "*",
|
||
"AUDIO": "AUDIO",
|
||
"AUDIO_ENCODER": "ENCODEUR_AUDIO",
|
||
"AUDIO_ENCODER_OUTPUT": "SORTIE_ENCODEUR_AUDIO",
|
||
"AUDIO_RECORD": "ENREGISTREMENT_AUDIO",
|
||
"BOOLEAN": "BOOLEAN",
|
||
"CAMERA_CONTROL": "Contrôle de la caméra",
|
||
"CLIP": "CLIP",
|
||
"CLIP_VISION": "CLIP_VISION",
|
||
"CLIP_VISION_OUTPUT": "SORTIE_CLIP_VISION",
|
||
"COMBO": "COMBO",
|
||
"CONDITIONING": "CONDITIONNEMENT",
|
||
"CONTROL_NET": "RESEAU_DE_CONTROLE",
|
||
"FLOAT": "FLOTTANT",
|
||
"FLOATS": "FLOTTANTS",
|
||
"GEMINI_INPUT_FILES": "FICHIERS_ENTRÉE_GEMINI",
|
||
"GLIGEN": "GLIGEN",
|
||
"GUIDER": "GUIDE",
|
||
"HOOKS": "CROCHETS",
|
||
"HOOK_KEYFRAMES": "CLEFS_DE_CROCHET",
|
||
"IMAGE": "IMAGE",
|
||
"INT": "ENTIER",
|
||
"LATENT": "LATENT",
|
||
"LATENT_OPERATION": "OPERATION_LATENTE",
|
||
"LOAD3D_CAMERA": "Charger la caméra 3D",
|
||
"LOAD_3D": "CHARGER_3D",
|
||
"LORA_MODEL": "MODÈLE_LORA",
|
||
"LOSS_MAP": "CARTE_PERTES",
|
||
"LUMA_CONCEPTS": "Concepts Luma",
|
||
"LUMA_REF": "Référence Luma",
|
||
"MASK": "MASQUE",
|
||
"MESH": "MAILLAGE",
|
||
"MODEL": "MODÈLE",
|
||
"MODEL_PATCH": "PATCH_MODÈLE",
|
||
"MODEL_TASK_ID": "ID_TÂCHE_MODÈLE",
|
||
"NOISE": "BRUIT",
|
||
"OPENAI_CHAT_CONFIG": "CONFIG_CHAT_OPENAI",
|
||
"OPENAI_INPUT_FILES": "FICHIERS_ENTRÉE_OPENAI",
|
||
"PHOTOMAKER": "PHOTOMAKER",
|
||
"PIXVERSE_TEMPLATE": "Modèle Pixverse",
|
||
"RECRAFT_COLOR": "Couleur Recraft",
|
||
"RECRAFT_CONTROLS": "Contrôles Recraft",
|
||
"RECRAFT_V3_STYLE": "Style Recraft V3",
|
||
"RETARGET_TASK_ID": "ID_TÂCHE_RETARGET",
|
||
"RIG_TASK_ID": "ID_TÂCHE_RIG",
|
||
"SAMPLER": "ÉCHANTILLONNEUR",
|
||
"SIGMAS": "SIGMAS",
|
||
"STRING": "CHAÎNE",
|
||
"STYLE_MODEL": "MODÈLE_DE_STYLE",
|
||
"SVG": "SVG",
|
||
"TIMESTEPS_RANGE": "PLAGE_DES_ÉTAPES_TEMPORELLES",
|
||
"UPSCALE_MODEL": "MODÈLE_DE_MISE_À_L'ÉCHELLE",
|
||
"VAE": "VAE",
|
||
"VIDEO": "Vidéo",
|
||
"VOXEL": "VOXEL",
|
||
"WAN_CAMERA_EMBEDDING": "INTÉGRATION_CAMÉRA_WAN",
|
||
"WEBCAM": "WEBCAM"
|
||
},
|
||
"desktopDialogs": {
|
||
"": {
|
||
"buttons": {
|
||
"Close": "Fermer"
|
||
},
|
||
"message": "Un ID de dialogue invalide a été fourni.",
|
||
"title": "Dialogue invalide"
|
||
}
|
||
},
|
||
"desktopMenu": {
|
||
"confirmQuit": "Il y a des flux de travail non enregistrés ouverts; toutes les modifications non enregistrées seront perdues. Ignorer cela et quitter?",
|
||
"confirmReinstall": "Cela effacera votre fichier extra_models_config.yaml,\net commencera l'installation à nouveau.\n\nÊtes-vous sûr ?",
|
||
"quit": "Quitter",
|
||
"reinstall": "Réinstaller"
|
||
},
|
||
"desktopStart": {
|
||
"initialising": "Initialisation..."
|
||
},
|
||
"desktopUpdate": {
|
||
"description": "ComfyUI Desktop installe de nouvelles dépendances. Cela peut prendre quelques minutes.",
|
||
"errorCheckingUpdate": "Erreur lors de la vérification des mises à jour",
|
||
"errorInstallingUpdate": "Erreur lors de l'installation de la mise à jour",
|
||
"noUpdateFound": "Aucune mise à jour trouvée",
|
||
"terminalDefaultMessage": "Toute sortie de console de la mise à jour sera affichée ici.",
|
||
"title": "Mise à jour de ComfyUI Desktop",
|
||
"updateAvailableMessage": "Une mise à jour est disponible. Voulez-vous redémarrer et mettre à jour maintenant?",
|
||
"updateFoundTitle": "Mise à jour trouvée (v{version})"
|
||
},
|
||
"downloadGit": {
|
||
"gitWebsite": "Télécharger git",
|
||
"instructions": "Veuillez télécharger et installer la dernière version pour votre système d'exploitation. Le bouton Télécharger git ci-dessous ouvre la page de téléchargement de git-scm.com.",
|
||
"message": "Impossible de localiser git. Une copie fonctionnelle de git est nécessaire pour un fonctionnement normal.",
|
||
"skip": "Passer",
|
||
"title": "Télécharger git",
|
||
"warning": "Si vous êtes sûr de ne pas avoir besoin de git installé, ou s'il y a eu une erreur, vous pouvez cliquer sur Passer pour contourner cette vérification. Essayer de faire fonctionner ComfyUI sans une copie fonctionnelle de git n'est actuellement pas pris en charge."
|
||
},
|
||
"electronFileDownload": {
|
||
"cancel": "Annuler le téléchargement",
|
||
"cancelled": "Annulé",
|
||
"inProgress": "En cours",
|
||
"pause": "Pause du téléchargement",
|
||
"paused": "En pause",
|
||
"resume": "Reprendre le téléchargement"
|
||
},
|
||
"errorDialog": {
|
||
"defaultTitle": "Une erreur est survenue",
|
||
"extensionFileHint": "Cela peut être dû au script suivant",
|
||
"loadWorkflowTitle": "Chargement interrompu en raison d'une erreur de rechargement des données de workflow",
|
||
"noStackTrace": "Aucune trace de pile disponible",
|
||
"promptExecutionError": "L'exécution de l'invite a échoué"
|
||
},
|
||
"g": {
|
||
"1x": "1x",
|
||
"2x": "2x",
|
||
"about": "À propos",
|
||
"add": "Ajouter",
|
||
"addNodeFilterCondition": "Ajouter une condition de filtre de nœud",
|
||
"all": "Tout",
|
||
"amount": "Quantité",
|
||
"apply": "Appliquer",
|
||
"architecture": "Architecture",
|
||
"audioFailedToLoad": "Échec du chargement de l'audio",
|
||
"audioProgress": "Progression audio",
|
||
"author": "Auteur",
|
||
"back": "Retour",
|
||
"beta": "BÊTA",
|
||
"bookmark": "Enregistrer dans la bibliothèque",
|
||
"calculatingDimensions": "Calcul des dimensions",
|
||
"cancel": "Annuler",
|
||
"capture": "capture",
|
||
"category": "Catégorie",
|
||
"chart": "Graphique",
|
||
"chartLowercase": "graphique",
|
||
"choose_file_to_upload": "choisissez le fichier à télécharger",
|
||
"clear": "Effacer",
|
||
"clearAll": "Tout effacer",
|
||
"clearFilters": "Effacer les filtres",
|
||
"close": "Fermer",
|
||
"color": "Couleur",
|
||
"comfy": "Comfy",
|
||
"comfyOrgLogoAlt": "Logo ComfyOrg",
|
||
"comingSoon": "Bientôt disponible",
|
||
"command": "Commande",
|
||
"commandProhibited": "La commande {command} est interdite. Contactez un administrateur pour plus d'informations.",
|
||
"community": "Communauté",
|
||
"completed": "Terminé",
|
||
"confirm": "Confirmer",
|
||
"confirmed": "Confirmé",
|
||
"content": "contenu",
|
||
"continue": "Continuer",
|
||
"control_after_generate": "contrôle après génération",
|
||
"control_before_generate": "contrôle avant génération",
|
||
"copied": "Copié",
|
||
"copy": "Copier",
|
||
"copyJobId": "Copier l'ID du travail",
|
||
"copyToClipboard": "Copier dans le presse-papiers",
|
||
"copyURL": "Copier l’URL",
|
||
"currentUser": "Utilisateur actuel",
|
||
"customBackground": "Arrière-plan personnalisé",
|
||
"customize": "Personnaliser",
|
||
"customizeFolder": "Personnaliser le dossier",
|
||
"defaultBanner": "bannière par défaut",
|
||
"delete": "Supprimer",
|
||
"deleteAudioFile": "Supprimer le fichier audio",
|
||
"deleteImage": "Supprimer l'image",
|
||
"deprecated": "DEPR",
|
||
"description": "Description",
|
||
"devices": "Appareils",
|
||
"disableAll": "Désactiver tout",
|
||
"disabling": "Désactivation",
|
||
"dismiss": "Fermer",
|
||
"download": "Télécharger",
|
||
"downloadImage": "Télécharger l'image",
|
||
"downloadVideo": "Télécharger la vidéo",
|
||
"dropYourFileOr": "Déposez votre fichier ou",
|
||
"duplicate": "Dupliquer",
|
||
"edit": "Modifier",
|
||
"editImage": "Modifier l'image",
|
||
"editOrMaskImage": "Modifier ou masquer l'image",
|
||
"empty": "Vide",
|
||
"enableAll": "Activer tout",
|
||
"enableOrDisablePack": "Activer ou désactiver le pack",
|
||
"enabled": "Activé",
|
||
"enabling": "Activation",
|
||
"error": "Erreur",
|
||
"errorLoadingImage": "Erreur lors du chargement de l'image",
|
||
"errorLoadingVideo": "Erreur lors du chargement de la vidéo",
|
||
"experimental": "BETA",
|
||
"export": "Exportation",
|
||
"extensionName": "Nom de l'extension",
|
||
"failedToCopyJobId": "Échec de la copie de l'ID du travail",
|
||
"failedToDownloadImage": "Échec du téléchargement de l'image",
|
||
"failedToDownloadVideo": "Échec du téléchargement de la vidéo",
|
||
"feedback": "Commentaires",
|
||
"file": "fichier",
|
||
"filter": "Filtrer",
|
||
"findIssues": "Trouver des problèmes",
|
||
"frameNodes": "Encadrer les nœuds",
|
||
"frontendNewer": "La version du frontend {frontendVersion} peut ne pas être compatible avec la version du backend {backendVersion}.",
|
||
"frontendOutdated": "La version du frontend {frontendVersion} est obsolète. Le backend requiert la version {requiredVersion} ou supérieure.",
|
||
"galleryImage": "Image de la galerie",
|
||
"galleryThumbnail": "Miniature de la galerie",
|
||
"goToNode": "Aller au nœud",
|
||
"graphNavigation": "Navigation dans le graphe",
|
||
"halfSpeed": "0.5x",
|
||
"icon": "Icône",
|
||
"imageFailedToLoad": "Échec du chargement de l'image",
|
||
"imagePreview": "Aperçu de l'image - Utilisez les flèches pour naviguer entre les images",
|
||
"imageUrl": "URL de l'image",
|
||
"import": "Importer",
|
||
"inProgress": "En cours",
|
||
"info": "Informations du nœud",
|
||
"insert": "Insérer",
|
||
"install": "Installer",
|
||
"installed": "Installé",
|
||
"installing": "Installation",
|
||
"interrupted": "Interrompu",
|
||
"itemSelected": "{selectedCount} élément sélectionné",
|
||
"itemsSelected": "{selectedCount} éléments sélectionnés",
|
||
"jobIdCopied": "ID du travail copié dans le presse-papiers",
|
||
"keybinding": "Raccourci clavier",
|
||
"keybindingAlreadyExists": "Le raccourci clavier existe déjà",
|
||
"learnMore": "En savoir plus",
|
||
"listening": "Écoute en cours...",
|
||
"liveSamplingPreview": "Aperçu en temps réel",
|
||
"loadAllFolders": "Charger tous les dossiers",
|
||
"loadWorkflow": "Charger le flux de travail",
|
||
"loading": "Chargement",
|
||
"loadingPanel": "Chargement du panneau {panel}...",
|
||
"login": "Connexion",
|
||
"logoAlt": "Logo ComfyUI",
|
||
"logs": "Journaux",
|
||
"markdown": "markdown",
|
||
"micPermissionDenied": "Permission du microphone refusée",
|
||
"migrate": "Migrer",
|
||
"missing": "Manquant",
|
||
"moreOptions": "Plus d'options",
|
||
"moreWorkflows": "Plus de workflows",
|
||
"multiSelectDropdown": "Menu déroulant à sélection multiple",
|
||
"name": "Nom",
|
||
"newFolder": "Nouveau dossier",
|
||
"next": "Suivant",
|
||
"no": "Non",
|
||
"noAudioRecorded": "Aucun audio enregistré",
|
||
"noResultsFound": "Aucun résultat trouvé",
|
||
"noTasksFound": "Aucune tâche trouvée",
|
||
"noTasksFoundMessage": "Il n'y a pas de tâches dans la file d'attente.",
|
||
"noWorkflowsFound": "Aucun flux de travail trouvé.",
|
||
"nodeContentError": "Erreur de contenu du nœud",
|
||
"nodeHeaderError": "Erreur d'en-tête du nœud",
|
||
"nodeRenderError": "Erreur de rendu du nœud",
|
||
"nodeSlotsError": "Erreur d'emplacements du nœud",
|
||
"nodeWidgetsError": "Erreur de widgets du nœud",
|
||
"nodes": "Nœuds",
|
||
"nodesRunning": "nœuds en cours d’exécution",
|
||
"none": "Aucun",
|
||
"ok": "OK",
|
||
"openManager": "Ouvrir le gestionnaire",
|
||
"openNewIssue": "Ouvrir un nouveau problème",
|
||
"overwrite": "Écraser",
|
||
"playRecording": "Lire l'enregistrement",
|
||
"playbackSpeed": "Vitesse de lecture",
|
||
"playing": "Lecture en cours",
|
||
"pressKeysForNewBinding": "Appuyez sur les touches pour une nouvelle liaison",
|
||
"preview": "APERÇU",
|
||
"progressCountOf": "sur",
|
||
"ready": "Prêt",
|
||
"reconnected": "Reconnecté",
|
||
"reconnecting": "Reconnexion",
|
||
"refresh": "Rafraîchir",
|
||
"refreshNode": "Actualiser le nœud",
|
||
"releaseTitle": "Publication de {package} {version}",
|
||
"reloadToApplyChanges": "Recharger pour appliquer les modifications",
|
||
"removeImage": "Supprimer l'image",
|
||
"removeVideo": "Supprimer la vidéo",
|
||
"rename": "Renommer",
|
||
"reportIssue": "Envoyer le rapport",
|
||
"reportIssueTooltip": "Soumettre le rapport d'erreur à Comfy Org",
|
||
"reportSent": "Rapport soumis",
|
||
"reset": "Réinitialiser",
|
||
"resetAll": "Réinitialiser tout",
|
||
"resetAllKeybindingsTooltip": "Réinitialiser tous les raccourcis clavier par défaut",
|
||
"resizeFromBottomLeft": "Redimensionner depuis le coin inférieur gauche",
|
||
"resizeFromBottomRight": "Redimensionner depuis le coin inférieur droit",
|
||
"resizeFromTopLeft": "Redimensionner depuis le coin supérieur gauche",
|
||
"resizeFromTopRight": "Redimensionner depuis le coin supérieur droit",
|
||
"restart": "Redémarrer",
|
||
"resultsCount": "{count} Résultats Trouvés",
|
||
"save": "Enregistrer",
|
||
"saving": "Enregistrement",
|
||
"search": "Rechercher",
|
||
"searchExtensions": "Rechercher des extensions",
|
||
"searchFailedMessage": "Nous n'avons trouvé aucun paramètre correspondant à votre recherche. Essayez d'ajuster vos termes de recherche.",
|
||
"searchKeybindings": "Rechercher des raccourcis clavier",
|
||
"searchModels": "Rechercher des modèles",
|
||
"searchNodes": "Rechercher des nœuds",
|
||
"searchSettings": "Rechercher des paramètres",
|
||
"searchWorkflows": "Rechercher des flux de travail",
|
||
"seeTutorial": "Voir un tutoriel",
|
||
"selectedFile": "Fichier sélectionné",
|
||
"setAsBackground": "Définir comme arrière-plan",
|
||
"settings": "Paramètres",
|
||
"showReport": "Afficher le rapport",
|
||
"singleSelectDropdown": "Menu déroulant à sélection unique",
|
||
"sort": "Trier",
|
||
"source": "Source",
|
||
"startRecording": "Commencer l’enregistrement",
|
||
"status": "Statut",
|
||
"stopPlayback": "Arrêter la lecture",
|
||
"stopRecording": "Arrêter l’enregistrement",
|
||
"success": "Succès",
|
||
"systemInfo": "Informations système",
|
||
"terminal": "Terminal",
|
||
"title": "Titre",
|
||
"triggerPhrase": "Phrase déclencheuse",
|
||
"unknownError": "Erreur inconnue",
|
||
"update": "Mettre à jour",
|
||
"updateAvailable": "Mise à jour disponible",
|
||
"updateFrontend": "Mettre à jour le frontend",
|
||
"updated": "Mis à jour",
|
||
"updating": "Mise à jour",
|
||
"upload": "Téléverser",
|
||
"usageHint": "Conseil d'utilisation",
|
||
"user": "Utilisateur",
|
||
"versionMismatchWarning": "Avertissement de compatibilité de version",
|
||
"versionMismatchWarningMessage": "{warning} : {detail} Consultez https://docs.comfy.org/installation/update_comfyui#common-update-issues pour les instructions de mise à jour.",
|
||
"videoFailedToLoad": "Échec du chargement de la vidéo",
|
||
"videoPreview": "Aperçu de la vidéo - Utilisez les flèches pour naviguer entre les vidéos",
|
||
"viewImageOfTotal": "Voir l'image {index} sur {total}",
|
||
"viewVideoOfTotal": "Voir la vidéo {index} sur {total}",
|
||
"vitePreloadErrorMessage": "Une nouvelle version de l'application a été publiée. Souhaitez-vous recharger ?\nSi vous refusez, certaines parties de l'application pourraient ne pas fonctionner correctement.\nN'hésitez pas à refuser et à sauvegarder votre progression avant de recharger.",
|
||
"vitePreloadErrorTitle": "Nouvelle version disponible",
|
||
"volume": "Volume",
|
||
"warning": "Avertissement",
|
||
"workflow": "Flux de travail"
|
||
},
|
||
"graphCanvasMenu": {
|
||
"fitView": "Adapter la vue",
|
||
"focusMode": "Mode focus",
|
||
"hand": "Main",
|
||
"hideLinks": "Masquer les liens",
|
||
"panMode": "Mode panoramique",
|
||
"resetView": "Réinitialiser la vue",
|
||
"select": "Sélectionner",
|
||
"selectMode": "Mode sélection",
|
||
"showLinks": "Afficher les liens",
|
||
"toggleLinkVisibility": "Basculer la visibilité des liens",
|
||
"toggleMinimap": "Afficher/Masquer la mini-carte",
|
||
"zoomIn": "Zoom avant",
|
||
"zoomOptions": "Options de zoom",
|
||
"zoomOut": "Zoom arrière"
|
||
},
|
||
"groupNode": {
|
||
"create": "Créer un nœud de groupe",
|
||
"enterName": "Entrer le nom"
|
||
},
|
||
"helpCenter": {
|
||
"clickToLearnMore": "Cliquez pour en savoir plus →",
|
||
"desktopUserGuide": "Guide utilisateur de bureau",
|
||
"docs": "Docs",
|
||
"github": "Github",
|
||
"loadingReleases": "Chargement des versions...",
|
||
"managerExtension": "Manager Extension",
|
||
"more": "Plus...",
|
||
"noRecentReleases": "Aucune version récente",
|
||
"openDevTools": "Ouvrir les outils de développement",
|
||
"recentReleases": "Versions récentes",
|
||
"reinstall": "Réinstaller",
|
||
"updateAvailable": "Mise à jour",
|
||
"whatsNew": "Quoi de neuf ?"
|
||
},
|
||
"icon": {
|
||
"bookmark": "Favori",
|
||
"box": "Boîte",
|
||
"briefcase": "Porte-documents",
|
||
"exclamation-triangle": "Avertissement",
|
||
"file": "Fichier",
|
||
"folder": "Dossier",
|
||
"heart": "Cœur",
|
||
"inbox": "Boîte de réception",
|
||
"star": "Étoile"
|
||
},
|
||
"install": {
|
||
"appDataLocationTooltip": "Répertoire des données de l'application ComfyUI. Stocke :\n- Logs\n- Configurations du serveur",
|
||
"appPathLocationTooltip": "Répertoire des ressources de l'application ComfyUI. Stocke le code et les ressources de ComfyUI",
|
||
"cannotWrite": "Impossible d'écrire sur le chemin sélectionné",
|
||
"chooseInstallationLocation": "Choisissez l'emplacement d'installation",
|
||
"customNodes": "Nœuds personnalisés",
|
||
"customNodesDescription": "Réinstallez les nœuds personnalisés à partir des installations existantes de ComfyUI.",
|
||
"desktopAppSettings": "Paramètres de l'application de bureau",
|
||
"desktopAppSettingsDescription": "Configurez comment ComfyUI se comporte sur votre bureau. Vous pouvez modifier ces paramètres plus tard.",
|
||
"desktopSettings": "Paramètres de bureau",
|
||
"failedToSelectDirectory": "Échec de la sélection du répertoire",
|
||
"gpu": "GPU",
|
||
"gpuPicker": {
|
||
"appleMetalDescription": "Exploite le GPU de votre Mac pour une vitesse plus rapide et une meilleure expérience globale",
|
||
"cpuDescription": "Utilisez le mode CPU pour la compatibilité lorsque l'accélération GPU n'est pas disponible",
|
||
"cpuSubtitle": "Mode CPU",
|
||
"manualDescription": "Configurez ComfyUI manuellement pour des configurations avancées ou du matériel non pris en charge",
|
||
"manualSubtitle": "Configuration manuelle",
|
||
"nvidiaDescription": "Utilisez votre GPU NVIDIA avec l'accélération CUDA pour de meilleures performances.",
|
||
"nvidiaSubtitle": "NVIDIA CUDA",
|
||
"recommended": "RECOMMANDÉ",
|
||
"title": "Choisissez votre configuration matérielle"
|
||
},
|
||
"gpuSelection": {
|
||
"cpuMode": "Mode CPU",
|
||
"cpuModeDescription": "Le mode CPU est destiné aux développeurs et aux cas limites rares uniquement.",
|
||
"cpuModeDescription2": "Si vous n'êtes pas absolument certain d'en avoir besoin, veuillez ignorer cette case et sélectionnez votre GPU ci-dessus.",
|
||
"customComfyNeedsPython": "ComfyUI ne fonctionnera pas tant que python n'est pas configuré",
|
||
"customInstallRequirements": "Installez toutes les exigences et dépendances (par exemple, torch personnalisé)",
|
||
"customManualVenv": "Configurer manuellement l'environnement virtuel python",
|
||
"customMayNotWork": "Ceci n'est pas du tout pris en charge, et peut simplement ne pas fonctionner",
|
||
"customSkipsPython": "Cette option saute la configuration python normale.",
|
||
"enableCpuMode": "Activer le mode CPU",
|
||
"mpsDescription": "Les shaders de performance métallique d'Apple sont pris en charge en utilisant la version nocturne de pytorch.",
|
||
"nvidiaDescription": "Les appareils NVIDIA sont directement pris en charge en utilisant les builds CUDA de pytorch.",
|
||
"selectGpu": "Sélectionnez le GPU",
|
||
"selectGpuDescription": "Sélectionnez le type de GPU que vous avez"
|
||
},
|
||
"helpImprove": "Veuillez aider à améliorer ComfyUI",
|
||
"installLocation": "Emplacement d'installation",
|
||
"installLocationDescription": "Sélectionnez le répertoire pour les données utilisateur de ComfyUI. Un environnement python sera installé à l'emplacement sélectionné. Veuillez vous assurer que le disque sélectionné a suffisamment d'espace (~15GB) restant.",
|
||
"installLocationTooltip": "Répertoire des données utilisateur de ComfyUI. Stocke :\n- Environnement Python\n- Modèles\n- Nœuds personnalisés\n",
|
||
"insufficientFreeSpace": "Espace insuffisant - espace libre minimum",
|
||
"isOneDrive": "L'installation dans OneDrive peut causer des problèmes. Nous recommandons fortement d'installer dans un emplacement non-OneDrive.",
|
||
"locationPicker": {
|
||
"chooseDownloadServers": "Choisir les serveurs de téléchargement manuellement",
|
||
"downloadServersDescription": "Sélectionnez des serveurs miroirs spécifiques pour télécharger Python, les packages PyPI et PyTorch en fonction de votre emplacement.",
|
||
"migrateDescription": "Copiez ou liez vos modèles, nœuds personnalisés et configurations existants d'une installation ComfyUI précédente.",
|
||
"migrateFromExisting": "Migrer depuis une installation existante",
|
||
"migrationPathPlaceholder": "Sélectionnez une installation ComfyUI existante (facultatif)",
|
||
"pathPlaceholder": "/Users/nomutilisateur/Documents/ComfyUI",
|
||
"subtitle": "Sélectionnez un dossier pour les fichiers de ComfyUI. Nous configurerons également Python automatiquement.",
|
||
"title": "Choisissez où installer ComfyUI"
|
||
},
|
||
"manualConfiguration": {
|
||
"createVenv": "Vous devrez créer un environnement virtuel dans le répertoire suivant",
|
||
"requirements": "Exigences",
|
||
"restartWhenFinished": "Lorsque vous avez terminé de configurer l'environnement virtuel, veuillez redémarrer ComfyUI.",
|
||
"title": "Configuration manuelle",
|
||
"virtualEnvironmentPath": "Chemin de l'environnement virtuel"
|
||
},
|
||
"metricsDisabled": "Métriques désactivées",
|
||
"metricsEnabled": "Métriques activées",
|
||
"migrateFromExistingInstallation": "Migrer à partir d'une installation existante",
|
||
"migration": "Migration",
|
||
"migrationOptional": "La migration est facultative. Si vous n'avez pas d'installation existante, vous pouvez sauter cette étape.",
|
||
"migrationSourcePathDescription": "Si vous avez une installation existante de ComfyUI, nous pouvons copier/lier vos fichiers utilisateur et modèles existants à la nouvelle installation. Votre installation existante de ComfyUI ne sera pas affectée.",
|
||
"moreInfo": "Pour plus d'informations, veuillez lire notre",
|
||
"nonDefaultDrive": "Veuillez installer ComfyUI sur le disque système de votre ordinateur (par exemple C:\\). Les disques avec des systèmes de fichiers différents peuvent causer des problèmes imprévisibles. Les modèles et autres fichiers peuvent être stockés sur d'autres disques après l'installation.",
|
||
"parentMissing": "Le chemin n'existe pas - créez d'abord le répertoire contenant",
|
||
"pathExists": "Le répertoire existe déjà - veuillez vous assurer que vous avez sauvegardé toutes les données",
|
||
"pathValidationFailed": "Échec de la validation du chemin",
|
||
"privacyPolicy": "politique de confidentialité",
|
||
"selectItemsToMigrate": "Sélectionnez les éléments à migrer",
|
||
"settings": {
|
||
"allowMetrics": "Métriques d'utilisation",
|
||
"allowMetricsDescription": "Aidez à améliorer ComfyUI en envoyant des métriques d'utilisation anonymes. Aucune information personnelle ou contenu de flux de travail ne sera collecté.",
|
||
"autoUpdate": "Mises à jour automatiques",
|
||
"autoUpdateDescription": "Téléchargez et installez automatiquement les mises à jour lorsqu'elles deviennent disponibles. Vous serez toujours informé avant l'installation des mises à jour.",
|
||
"checkingMirrors": "Vérification de l'accès réseau aux miroirs python...",
|
||
"dataCollectionDialog": {
|
||
"collect": {
|
||
"errorReports": "Message d'erreur et trace de la pile",
|
||
"systemInfo": "Matériel, type de système d'exploitation et version de l'application",
|
||
"userJourneyEvents": "Événements du parcours utilisateur"
|
||
},
|
||
"doNotCollect": {
|
||
"customNodeConfigurations": "Configurations de nœud personnalisées",
|
||
"fileSystemInformation": "Informations sur le système de fichiers",
|
||
"personalInformation": "Informations personnelles",
|
||
"workflowContents": "Contenus du flux de travail"
|
||
},
|
||
"title": "À propos de la collecte de données",
|
||
"viewFullPolicy": "Voir la politique complète",
|
||
"whatWeCollect": "Ce que nous collectons :",
|
||
"whatWeDoNotCollect": "Ce que nous ne collectons pas :"
|
||
},
|
||
"errorUpdatingConsent": "Erreur de mise à jour du consentement",
|
||
"errorUpdatingConsentDetail": "Échec de la mise à jour des paramètres de consentement aux métriques",
|
||
"learnMoreAboutData": "En savoir plus sur la collecte de données",
|
||
"mirrorSettings": "Paramètres du Miroir",
|
||
"mirrorsReachable": "L'accès réseau aux miroirs python est bon",
|
||
"mirrorsUnreachable": "L'accès au réseau à certains miroirs python est mauvais",
|
||
"pypiMirrorPlaceholder": "Entrez l'URL du miroir PyPI",
|
||
"pythonMirrorPlaceholder": "Entrez l'URL du miroir Python"
|
||
},
|
||
"systemLocations": "Emplacements système",
|
||
"unhandledError": "Erreur inconnue",
|
||
"updateConsent": "Vous avez précédemment accepté de signaler les plantages. Nous suivons maintenant des métriques basées sur les événements pour aider à identifier les bugs et améliorer l'application. Aucune information personnelle identifiable n'est collectée."
|
||
},
|
||
"issueReport": {
|
||
"helpFix": "Aidez à résoudre cela"
|
||
},
|
||
"load3d": {
|
||
"applyingTexture": "Application de la texture...",
|
||
"backgroundColor": "Couleur de fond",
|
||
"camera": "Caméra",
|
||
"cameraType": {
|
||
"orthographic": "Orthographique",
|
||
"perspective": "Perspective"
|
||
},
|
||
"clearRecording": "Effacer l'enregistrement",
|
||
"dropToLoad": "Déposez un modèle 3D à charger",
|
||
"edgeThreshold": "Seuil de bord",
|
||
"export": "Exportation",
|
||
"exportModel": "Exportation du modèle",
|
||
"exportRecording": "Exporter l'enregistrement",
|
||
"exportingModel": "Exportation du modèle en cours...",
|
||
"fov": "FOV",
|
||
"light": "Lumière",
|
||
"lightIntensity": "Intensité de la lumière",
|
||
"loadingBackgroundImage": "Chargement de l’image d’arrière-plan",
|
||
"loadingModel": "Chargement du modèle 3D...",
|
||
"materialMode": "Mode Matériel",
|
||
"materialModes": {
|
||
"depth": "Profondeur",
|
||
"lineart": "Lineart",
|
||
"normal": "Normal",
|
||
"original": "Original",
|
||
"wireframe": "Fil de fer"
|
||
},
|
||
"model": "Modèle",
|
||
"openIn3DViewer": "Ouvrir dans le visualiseur 3D",
|
||
"previewOutput": "Aperçu de la sortie",
|
||
"reloadingModel": "Rechargement du modèle...",
|
||
"removeBackgroundImage": "Supprimer l'image de fond",
|
||
"resizeNodeMatchOutput": "Redimensionner le nœud pour correspondre à la sortie",
|
||
"scene": "Scène",
|
||
"showGrid": "Afficher la grille",
|
||
"startRecording": "Démarrer l'enregistrement",
|
||
"stopRecording": "Arrêter l'enregistrement",
|
||
"switchCamera": "Changer de caméra",
|
||
"switchingMaterialMode": "Changement de mode de matériau...",
|
||
"unsupportedFileType": "Type de fichier non pris en charge (supporte .gltf, .glb, .obj, .fbx, .stl)",
|
||
"upDirection": "Direction Haut",
|
||
"upDirections": {
|
||
"original": "Original"
|
||
},
|
||
"uploadBackgroundImage": "Télécharger l'image de fond",
|
||
"uploadTexture": "Télécharger Texture",
|
||
"uploadingModel": "Téléversement du modèle 3D...",
|
||
"viewer": {
|
||
"apply": "Appliquer",
|
||
"cameraSettings": "Paramètres de caméra",
|
||
"cameraType": "Type de caméra",
|
||
"cancel": "Annuler",
|
||
"exportSettings": "Paramètres d'exportation",
|
||
"lightSettings": "Paramètres de lumière",
|
||
"modelSettings": "Paramètres du modèle",
|
||
"sceneSettings": "Paramètres de scène",
|
||
"title": "Visualiseur 3D (Bêta)"
|
||
}
|
||
},
|
||
"maintenance": {
|
||
"None": "Aucun",
|
||
"OK": "OK",
|
||
"Skipped": "Ignoré",
|
||
"allOk": "Aucun problème détecté.",
|
||
"confirmTitle": "Êtes-vous sûr ?",
|
||
"consoleLogs": "Journaux de la console",
|
||
"detected": "Détecté",
|
||
"error": {
|
||
"cannotContinue": "Impossible de continuer - des erreurs subsistent",
|
||
"defaultDescription": "Une erreur s'est produite lors de l'exécution d'une tâche de maintenance.",
|
||
"taskFailed": "La tâche a échoué.",
|
||
"toastTitle": "Erreur de tâche"
|
||
},
|
||
"refreshing": "Actualisation",
|
||
"showManual": "Afficher les tâches de maintenance",
|
||
"status": "Statut",
|
||
"terminalDefaultMessage": "Lorsque vous exécutez une commande de dépannage, toute sortie sera affichée ici.",
|
||
"title": "Maintenance"
|
||
},
|
||
"manager": {
|
||
"allMissingNodesInstalled": "Tous les nœuds manquants ont été installés avec succès",
|
||
"applyChanges": "Appliquer les modifications",
|
||
"changingVersion": "Changement de version de {from} à {to}",
|
||
"clickToFinishSetup": "Cliquez",
|
||
"conflicts": {
|
||
"conflictInfoTitle": "Pourquoi cela se produit-il ?",
|
||
"conflictMessages": {
|
||
"accelerator": "GPU/Accélérateur non pris en charge (disponible : {current}, requis : {required})",
|
||
"banned": "Ce package est banni pour des raisons de sécurité",
|
||
"comfyui_version": "Incompatibilité de version ComfyUI (actuelle : {current}, requise : {required})",
|
||
"frontend_version": "Incompatibilité de version du frontend (actuelle : {current}, requise : {required})",
|
||
"generic": "Problème de compatibilité (actuel : {current}, requis : {required})",
|
||
"import_failed": "Échec de l'importation",
|
||
"os": "Système d'exploitation non pris en charge (actuel : {current}, requis : {required})",
|
||
"pending": "Vérification de sécurité en attente - la compatibilité ne peut pas être vérifiée"
|
||
},
|
||
"conflicts": "Conflits",
|
||
"description": "Nous avons détecté des conflits entre certaines de vos extensions et la nouvelle version de ComfyUI. En mettant à jour, vous risquez de casser des workflows qui dépendent de ces extensions.",
|
||
"enableAnyway": "Activer quand même",
|
||
"extensionAtRisk": "Extension à risque",
|
||
"importFailedExtensions": "Extensions dont l'importation a échoué",
|
||
"info": "Si vous continuez avec la mise à jour, les extensions en conflit seront désactivées automatiquement. Vous pouvez les examiner et les gérer à tout moment dans le gestionnaire ComfyUI.",
|
||
"installAnyway": "Installer quand même",
|
||
"title": "Problèmes de pack de nœuds détectés !",
|
||
"understood": "Compris",
|
||
"warningBanner": {
|
||
"button": "En savoir plus...",
|
||
"message": "Ces extensions nécessitent des versions de packages système différentes de votre configuration actuelle. Les installer peut remplacer les dépendances principales et affecter d'autres extensions ou workflows.",
|
||
"title": "Certaines extensions sont désactivées en raison d'incompatibilité avec votre configuration actuelle"
|
||
},
|
||
"warningTooltip": "Ce package peut avoir des problèmes de compatibilité avec votre environnement actuel"
|
||
},
|
||
"createdBy": "Créé par",
|
||
"dependencies": "Dépendances",
|
||
"disabledNodesWontUpdate": "Les nœuds désactivés ne seront pas mis à jour",
|
||
"discoverCommunityContent": "Découvrez les packs de nœuds, extensions et plus encore créés par la communauté...",
|
||
"downloads": "Téléchargements",
|
||
"enablePackToChangeVersion": "Activez ce pack pour changer de version",
|
||
"errorConnecting": "Erreur de connexion au registre de nœuds Comfy.",
|
||
"extensionsSuccessfullyInstalled": "Extension(s) installée(s) avec succès et prête(s) à l'emploi !",
|
||
"failed": "Échoué ({count})",
|
||
"failedToInstall": "Échec de l'installation",
|
||
"filter": {
|
||
"disabled": "Désactivé",
|
||
"enabled": "Activé",
|
||
"nodePack": "Pack de Nœuds"
|
||
},
|
||
"gettingInfo": "Obtention des informations...",
|
||
"importFailedGenericError": "Échec de l'importation du package. Vérifiez la console pour plus de détails.",
|
||
"inWorkflow": "Dans le flux de travail",
|
||
"infoPanelEmpty": "Cliquez sur un élément pour voir les informations",
|
||
"installAllMissingNodes": "Installer tous les nœuds manquants",
|
||
"installError": "Erreur d'installation",
|
||
"installSelected": "Installer sélectionné",
|
||
"installationQueue": "File d'attente d'installation",
|
||
"installingDependencies": "Installation des dépendances...",
|
||
"lastUpdated": "Dernière mise à jour",
|
||
"latestVersion": "Dernière",
|
||
"legacyManagerUI": "Utiliser l'interface utilisateur héritée",
|
||
"legacyManagerUIDescription": "Pour utiliser l'interface utilisateur de gestion héritée, démarrez ComfyUI avec --enable-manager-legacy-ui",
|
||
"legacyMenuNotAvailable": "Le menu du gestionnaire de l'ancienne version n'est pas disponible dans cette version de ComfyUI. Veuillez utiliser le nouveau menu du gestionnaire à la place.",
|
||
"license": "Licence",
|
||
"loadingVersions": "Chargement des versions...",
|
||
"mixedSelectionMessage": "Impossible d'effectuer une action groupée sur une sélection mixte",
|
||
"nightlyVersion": "Nocturne",
|
||
"noDescription": "Aucune description disponible",
|
||
"noNodesFound": "Aucun nœud trouvé",
|
||
"noNodesFoundDescription": "Les nœuds du pack n'ont pas pu être analysés, ou le pack est une extension frontend uniquement et n'a pas de nœuds.",
|
||
"noResultsFound": "Aucun résultat trouvé correspondant à votre recherche.",
|
||
"nodePack": "Pack de Nœuds",
|
||
"notAvailable": "Non disponible",
|
||
"packsSelected": "Packs sélectionnés",
|
||
"repository": "Référentiel",
|
||
"restartToApplyChanges": "Pour appliquer les modifications, veuillez redémarrer ComfyUI",
|
||
"restartingBackend": "Redémarrage du backend pour appliquer les modifications...",
|
||
"searchPlaceholder": "Recherche",
|
||
"selectVersion": "Sélectionner la version",
|
||
"sort": {
|
||
"created": "Le plus récent",
|
||
"downloads": "Le plus populaire",
|
||
"publisher": "Éditeur",
|
||
"updated": "Mis à jour récemment"
|
||
},
|
||
"status": {
|
||
"active": "Actif",
|
||
"banned": "Banni",
|
||
"conflicting": "En conflit",
|
||
"deleted": "Supprimé",
|
||
"flagged": "Signalé",
|
||
"importFailed": "Erreur d'installation",
|
||
"pending": "En attente",
|
||
"unknown": "Inconnu"
|
||
},
|
||
"title": "Gestionnaire de Nœuds Personnalisés",
|
||
"toFinishSetup": "pour terminer la configuration",
|
||
"totalNodes": "Total de Nœuds",
|
||
"tryAgainLater": "Veuillez réessayer plus tard.",
|
||
"tryDifferentSearch": "Veuillez essayer une autre requête de recherche.",
|
||
"uninstall": "Désinstaller",
|
||
"uninstallSelected": "Désinstaller sélectionné",
|
||
"uninstalling": "Désinstallation",
|
||
"update": "Mettre à jour",
|
||
"updateAll": "Tout mettre à jour",
|
||
"updateSelected": "Mettre à jour la sélection",
|
||
"updatingAllPacks": "Mise à jour de tous les paquets",
|
||
"version": "Version"
|
||
},
|
||
"maskEditor": {
|
||
},
|
||
"mediaAsset": {
|
||
"assetDeletedSuccessfully": "Élément supprimé avec succès",
|
||
"deleteAssetDescription": "Cet élément sera définitivement supprimé.",
|
||
"deleteAssetTitle": "Supprimer cet élément ?",
|
||
"deleteSelectedDescription": "{count} élément(s) sera(ont) définitivement supprimé(s).",
|
||
"deleteSelectedTitle": "Supprimer les éléments sélectionnés ?",
|
||
"deletingImportedFilesCloudOnly": "La suppression des fichiers importés n'est prise en charge que dans la version cloud",
|
||
"failedToDeleteAsset": "Échec de la suppression de l'élément",
|
||
"jobIdToast": {
|
||
"copied": "Copié",
|
||
"error": "Erreur",
|
||
"jobIdCopied": "ID de tâche copié dans le presse-papiers",
|
||
"jobIdCopyFailed": "Échec de la copie de l'ID de tâche"
|
||
},
|
||
"selection": {
|
||
"assetsDeletedSuccessfully": "{count} élément(s) supprimé(s) avec succès",
|
||
"deleteSelected": "Supprimer",
|
||
"deselectAll": "Tout désélectionner",
|
||
"downloadSelected": "Télécharger",
|
||
"downloadStarted": "Téléchargement de {count} fichier(s)...",
|
||
"downloadsStarted": "Début du téléchargement de {count} fichier(s)",
|
||
"failedToDeleteAssets": "Échec de la suppression des éléments sélectionnés",
|
||
"selectedCount": "Éléments sélectionnés : {count}"
|
||
}
|
||
},
|
||
"menu": {
|
||
"autoQueue": "File d'attente automatique",
|
||
"batchCount": "Nombre de lots",
|
||
"batchCountTooltip": "Le nombre de fois que la génération du flux de travail doit être mise en file d'attente",
|
||
"clear": "Effacer le flux de travail",
|
||
"clipspace": "Ouvrir Clipspace",
|
||
"dark": "Sombre",
|
||
"disabled": "Désactivé",
|
||
"disabledTooltip": "Le flux de travail ne sera pas mis en file d'attente automatiquement",
|
||
"execute": "Exécuter",
|
||
"help": "Aide",
|
||
"hideMenu": "Masquer le menu",
|
||
"instant": "Instantané",
|
||
"instantTooltip": "Le flux de travail sera mis en file d'attente immédiatement après la fin d'une génération",
|
||
"interrupt": "Annuler l'exécution en cours",
|
||
"light": "Clair",
|
||
"manageExtensions": "Gérer les extensions",
|
||
"onChange": "Sur modification",
|
||
"onChangeTooltip": "Le flux de travail sera mis en file d'attente une fois une modification effectuée",
|
||
"queue": "Panneau de file d'attente",
|
||
"refresh": "Actualiser les définitions des nœuds",
|
||
"resetView": "Réinitialiser la vue du canevas",
|
||
"run": "Exécuter",
|
||
"runWorkflow": "Exécuter le workflow (Maj pour mettre en file d'attente en premier)",
|
||
"runWorkflowFront": "Exécuter le workflow (Mettre en file d'attente en premier)",
|
||
"settings": "Paramètres",
|
||
"showMenu": "Afficher le menu",
|
||
"theme": "Thème",
|
||
"toggleBottomPanel": "Basculer le panneau inférieur"
|
||
},
|
||
"menuLabels": {
|
||
"About ComfyUI": "À propos de ComfyUI",
|
||
"Assets": "Ressources",
|
||
"Bottom Panel": "Panneau inférieur",
|
||
"Browse Templates": "Parcourir les modèles",
|
||
"Bypass/Unbypass Selected Nodes": "Contourner/Ne pas contourner les nœuds sélectionnés",
|
||
"Canvas Performance": "Performances du canevas",
|
||
"Canvas Toggle Lock": "Basculer le verrouillage de la toile",
|
||
"Check for Custom Node Updates": "Vérifier les mises à jour des nœuds personnalisés",
|
||
"Clear Pending Tasks": "Effacer les tâches en attente",
|
||
"Clear Workflow": "Effacer le flux de travail",
|
||
"Clipspace": "Espace de clip",
|
||
"Close Current Workflow": "Fermer le flux de travail actuel",
|
||
"Collapse/Expand Selected Nodes": "Réduire/Étendre les nœuds sélectionnés",
|
||
"Comfy-Org Discord": "Discord de Comfy-Org",
|
||
"ComfyUI Docs": "Docs de ComfyUI",
|
||
"ComfyUI Forum": "Forum ComfyUI",
|
||
"ComfyUI Issues": "Problèmes de ComfyUI",
|
||
"Contact Support": "Contacter le support",
|
||
"Convert Selection to Subgraph": "Convertir la sélection en sous-graphe",
|
||
"Convert selected nodes to group node": "Convertir les nœuds sélectionnés en nœud de groupe",
|
||
"Custom Nodes (Legacy)": "Nœuds personnalisés (héritage)",
|
||
"Custom Nodes Manager": "Gestionnaire de Nœuds Personnalisés",
|
||
"Decrease Brush Size in MaskEditor": "Réduire la taille du pinceau dans MaskEditor",
|
||
"Delete Selected Items": "Supprimer les éléments sélectionnés",
|
||
"Duplicate Current Workflow": "Dupliquer le flux de travail actuel",
|
||
"Edit": "Éditer",
|
||
"Edit Subgraph Widgets": "Modifier les widgets de sous-graphe",
|
||
"Exit Subgraph": "Quitter le sous-graphe",
|
||
"Experimental: Browse Model Assets": "Expérimental : Parcourir les ressources de modèles",
|
||
"Experimental: Enable AssetAPI": "Expérimental : Activer AssetAPI",
|
||
"Export": "Exporter",
|
||
"Export (API)": "Exporter (API)",
|
||
"File": "Fichier",
|
||
"Fit Group To Contents": "Ajuster le groupe au contenu",
|
||
"Focus Mode": "Mode focus",
|
||
"Group Selected Nodes": "Grouper les nœuds sélectionnés",
|
||
"Help": "Aide",
|
||
"Help Center": "Centre d'aide",
|
||
"Increase Brush Size in MaskEditor": "Augmenter la taille du pinceau dans MaskEditor",
|
||
"Install Missing Custom Nodes": "Installer les nœuds personnalisés manquants",
|
||
"Interrupt": "Interrompre",
|
||
"Load Default Workflow": "Charger le flux de travail par défaut",
|
||
"Lock Canvas": "Verrouiller le canevas",
|
||
"Manage group nodes": "Gérer les nœuds de groupe",
|
||
"Manager": "Gestionnaire",
|
||
"Manager Menu (Legacy)": "Menu du gestionnaire (héritage)",
|
||
"Minimap": "Mini-carte",
|
||
"Model Library": "Bibliothèque de modèles",
|
||
"Move Selected Nodes Down": "Déplacer les nœuds sélectionnés vers le bas",
|
||
"Move Selected Nodes Left": "Déplacer les nœuds sélectionnés vers la gauche",
|
||
"Move Selected Nodes Right": "Déplacer les nœuds sélectionnés vers la droite",
|
||
"Move Selected Nodes Up": "Déplacer les nœuds sélectionnés vers le haut",
|
||
"Mute/Unmute Selected Nodes": "Mettre en sourdine/Activer le son des nœuds sélectionnés",
|
||
"New": "Nouveau",
|
||
"Next Opened Workflow": "Prochain flux de travail ouvert",
|
||
"Node Library": "Bibliothèque de nœuds",
|
||
"Node Links": "Liens de nœuds",
|
||
"Open": "Ouvrir",
|
||
"Open 3D Viewer (Beta) for Selected Node": "Ouvrir le visualiseur 3D (Bêta) pour le nœud sélectionné",
|
||
"Open Mask Editor for Selected Node": "Ouvrir l’éditeur de mask pour le nœud sélectionné",
|
||
"Open Sign In Dialog": "Ouvrir la boîte de dialogue de connexion",
|
||
"Pin/Unpin Selected Items": "Épingler/Désépingler les éléments sélectionnés",
|
||
"Pin/Unpin Selected Nodes": "Épingler/Désépingler les nœuds sélectionnés",
|
||
"Previous Opened Workflow": "Flux de travail ouvert précédent",
|
||
"Publish": "Publier",
|
||
"Queue Prompt": "Invite de file d'attente",
|
||
"Queue Prompt (Front)": "Invite de file d'attente (Front)",
|
||
"Queue Selected Output Nodes": "Mettre en file d’attente les nœuds de sortie sélectionnés",
|
||
"Redo": "Refaire",
|
||
"Refresh Node Definitions": "Actualiser les définitions de nœud",
|
||
"Reset View": "Réinitialiser la vue",
|
||
"Resize Selected Nodes": "Redimensionner les nœuds sélectionnés",
|
||
"Save": "Enregistrer",
|
||
"Save As": "Enregistrer sous",
|
||
"Show Keybindings Dialog": "Afficher la boîte de dialogue des raccourcis clavier",
|
||
"Show Model Selector (Dev)": "Afficher le sélecteur de modèle (Dev)",
|
||
"Show Settings Dialog": "Afficher la boîte de dialogue des paramètres",
|
||
"Sign Out": "Se déconnecter",
|
||
"Toggle Essential Bottom Panel": "Basculer le panneau inférieur essentiel",
|
||
"Toggle Logs Bottom Panel": "Basculer le panneau inférieur des journaux",
|
||
"Toggle Search Box": "Basculer la boîte de recherche",
|
||
"Toggle Terminal Bottom Panel": "Basculer le panneau inférieur du terminal",
|
||
"Toggle Theme (Dark/Light)": "Basculer le thème (Sombre/Clair)",
|
||
"Toggle View Controls Bottom Panel": "Basculer le panneau inférieur des contrôles d’affichage",
|
||
"Toggle promotion of hovered widget": "Basculer la promotion du widget survolé",
|
||
"Toggle the Custom Nodes Manager Progress Bar": "Basculer la barre de progression du gestionnaire de nœuds personnalisés",
|
||
"Undo": "Annuler",
|
||
"Ungroup selected group nodes": "Dégrouper les nœuds de groupe sélectionnés",
|
||
"Unload Models": "Décharger les modèles",
|
||
"Unload Models and Execution Cache": "Décharger les modèles et le cache d'exécution",
|
||
"Unlock Canvas": "Déverrouiller le canevas",
|
||
"Unpack the selected Subgraph": "Décompresser le Subgraph sélectionné",
|
||
"View": "Afficher",
|
||
"Workflows": "Flux de travail",
|
||
"Zoom In": "Zoom avant",
|
||
"Zoom Out": "Zoom arrière",
|
||
"Zoom to fit": "Ajuster à l'écran"
|
||
},
|
||
"minimap": {
|
||
"nodeColors": "Couleurs des nœuds",
|
||
"renderBypassState": "Afficher l'état de contournement",
|
||
"renderErrorState": "Afficher l'état d'erreur",
|
||
"showGroups": "Afficher les cadres/groupes",
|
||
"showLinks": "Afficher les liens"
|
||
},
|
||
"missingModelsDialog": {
|
||
"doNotAskAgain": "Ne plus afficher ce message",
|
||
"missingModels": "Modèles manquants",
|
||
"missingModelsMessage": "Lors du chargement du graphique, les modèles suivants n'ont pas été trouvés"
|
||
},
|
||
"nodeCategories": {
|
||
"3d": "3d",
|
||
"3d_models": "modèles_3d",
|
||
"BFL": "BFL",
|
||
"ByteDance": "ByteDance",
|
||
"Gemini": "Gemini",
|
||
"Ideogram": "Ideogram",
|
||
"Kling": "Kling",
|
||
"LTXV": "LTXV",
|
||
"Luma": "Luma",
|
||
"MiniMax": "MiniMax",
|
||
"Moonvalley Marey": "Moonvalley Marey",
|
||
"OpenAI": "OpenAI",
|
||
"PixVerse": "PixVerse",
|
||
"Recraft": "Recraft",
|
||
"Rodin": "Rodin",
|
||
"Runway": "Runway",
|
||
"Sora": "Sora",
|
||
"Stability AI": "Stability AI",
|
||
"Tripo": "Tripo",
|
||
"Veo": "Veo",
|
||
"Vidu": "Vidu",
|
||
"Wan": "Wan",
|
||
"_for_testing": "_pour_test",
|
||
"advanced": "avancé",
|
||
"animation": "animation",
|
||
"api": "api",
|
||
"api node": "nœud api",
|
||
"attention_experiments": "expériences_d'attention",
|
||
"audio": "audio",
|
||
"batch": "lot",
|
||
"camera": "caméra",
|
||
"chroma_radiance": "chroma_radiance",
|
||
"clip": "clip",
|
||
"combine": "combiner",
|
||
"compositing": "composition",
|
||
"cond pair": "cond pair",
|
||
"cond single": "cond unique",
|
||
"conditioning": "conditionnement",
|
||
"context": "contexte",
|
||
"controlnet": "controlnet",
|
||
"create": "créer",
|
||
"custom_sampling": "échantillonnage_personnalisé",
|
||
"debug": "débogage",
|
||
"deprecated": "déprécié",
|
||
"edit_models": "edit_models",
|
||
"flux": "flux",
|
||
"gligen": "gligen",
|
||
"guidance": "guidance",
|
||
"guiders": "guides",
|
||
"hooks": "crochets",
|
||
"image": "image",
|
||
"inpaint": "inpaint",
|
||
"instructpix2pix": "instructpix2pix",
|
||
"latent": "latent",
|
||
"loaders": "chargeurs",
|
||
"lotus": "lotus",
|
||
"ltxv": "ltxv",
|
||
"mask": "masque",
|
||
"model": "modèle",
|
||
"model_merging": "fusion_de_modèles",
|
||
"model_patches": "patches_de_modèle",
|
||
"model_specific": "spécifique_au_modèle",
|
||
"noise": "bruit",
|
||
"operations": "opérations",
|
||
"photomaker": "photomaker",
|
||
"postprocessing": "post-traitement",
|
||
"preprocessors": "préprocesseurs",
|
||
"primitive": "primitif",
|
||
"qwen": "qwen",
|
||
"samplers": "échantillonneurs",
|
||
"sampling": "échantillonnage",
|
||
"save": "enregistrer",
|
||
"schedulers": "planificateurs",
|
||
"scheduling": "planification",
|
||
"sd": "sd",
|
||
"sd3": "sd3",
|
||
"sigmas": "sigmas",
|
||
"stable_cascade": "stable_cascade",
|
||
"string": "chaîne",
|
||
"style_model": "modèle_de_style",
|
||
"text": "texte",
|
||
"training": "entraînement",
|
||
"transform": "transformer",
|
||
"unet": "unet",
|
||
"upscale_diffusion": "diffusion_de_mise_à_l'échelle",
|
||
"upscaling": "mise_à_l'échelle",
|
||
"utils": "utilitaires",
|
||
"video": "vidéo",
|
||
"video_models": "modèles_vidéo"
|
||
},
|
||
"nodeHelpPage": {
|
||
"documentationPage": "page de documentation",
|
||
"inputs": "Entrées",
|
||
"loadError": "Échec du chargement de l’aide : {error}",
|
||
"moreHelp": "Pour plus d'aide, visitez la",
|
||
"outputs": "Sorties",
|
||
"type": "Type"
|
||
},
|
||
"nodeTemplates": {
|
||
"enterName": "Entrez le nom",
|
||
"saveAsTemplate": "Enregistrer comme modèle"
|
||
},
|
||
"notSupported": {
|
||
"continue": "Continuer",
|
||
"continueTooltip": "Je suis sûr que mon appareil est pris en charge",
|
||
"learnMore": "En savoir plus",
|
||
"message": "Seuls les appareils suivants sont pris en charge :",
|
||
"reportIssue": "Signaler un problème",
|
||
"supportedDevices": {
|
||
"macos": "MacOS (M1 ou ultérieur)",
|
||
"windows": "Windows (GPU Nvidia avec support CUDA)"
|
||
},
|
||
"title": "Votre appareil n'est pas pris en charge"
|
||
},
|
||
"releaseToast": {
|
||
"newVersionAvailable": "Nouvelle version disponible !",
|
||
"skip": "Ignorer",
|
||
"update": "Mettre à jour",
|
||
"whatsNew": "Quoi de neuf ?"
|
||
},
|
||
"selectionToolbox": {
|
||
"Bypass Group Nodes": "Contourner les nœuds de groupe",
|
||
"Set Group Nodes to Always": "Définir les nœuds de groupe sur Toujours",
|
||
"Set Group Nodes to Never": "Définir les nœuds de groupe sur Jamais",
|
||
"executeButton": {
|
||
"disabledTooltip": "Aucun nœud de sortie sélectionné",
|
||
"tooltip": "Exécuter vers les nœuds de sortie sélectionnés (surlignés avec une bordure orange)"
|
||
}
|
||
},
|
||
"serverConfig": {
|
||
"modifiedConfigs": "Vous avez modifié les configurations suivantes du serveur. Redémarrez pour appliquer les modifications.",
|
||
"restart": "Redémarrer",
|
||
"revertChanges": "Annuler les modifications"
|
||
},
|
||
"serverConfigCategories": {
|
||
"Attention": "Attention",
|
||
"CUDA": "CUDA",
|
||
"Cache": "Cache",
|
||
"Directories": "Répertoires",
|
||
"General": "Général",
|
||
"Inference": "Inférence",
|
||
"Memory": "Mémoire",
|
||
"Network": "Réseau",
|
||
"Preview": "Aperçu"
|
||
},
|
||
"serverConfigItems": {
|
||
"cache-classic": {
|
||
"name": "Utiliser le système de cache classique"
|
||
},
|
||
"cache-lru": {
|
||
"name": "Utiliser le cache LRU avec un maximum de N résultats de nœuds mis en cache.",
|
||
"tooltip": "Peut utiliser plus de RAM/VRAM."
|
||
},
|
||
"cpu-vae": {
|
||
"name": "Exécuter VAE sur CPU"
|
||
},
|
||
"cross-attention-method": {
|
||
"name": "Méthode d'attention croisée"
|
||
},
|
||
"cuda-device": {
|
||
"name": "Index de l'appareil CUDA à utiliser"
|
||
},
|
||
"cuda-malloc": {
|
||
"name": "Utiliser CUDA malloc pour l'allocation de mémoire"
|
||
},
|
||
"default-hashing-function": {
|
||
"name": "Fonction de hachage par défaut pour les fichiers de modèle"
|
||
},
|
||
"deterministic": {
|
||
"name": "Faire utiliser à pytorch des algorithmes déterministes plus lents quand il le peut.",
|
||
"tooltip": "Notez que cela peut ne pas rendre les images déterministes dans tous les cas."
|
||
},
|
||
"directml": {
|
||
"name": "Index de l'appareil DirectML"
|
||
},
|
||
"disable-all-custom-nodes": {
|
||
"name": "Désactiver le chargement de tous les nœuds personnalisés."
|
||
},
|
||
"disable-ipex-optimize": {
|
||
"name": "Désactiver l'optimisation IPEX"
|
||
},
|
||
"disable-metadata": {
|
||
"name": "Désactiver l'enregistrement des métadonnées d'invite dans les fichiers."
|
||
},
|
||
"disable-smart-memory": {
|
||
"name": "Désactiver la gestion intelligente de la mémoire",
|
||
"tooltip": "Force ComfyUI à décharger agressivement vers la ram régulière au lieu de garder les modèles dans la vram quand il le peut."
|
||
},
|
||
"disable-xformers": {
|
||
"name": "Désactiver l'optimisation xFormers"
|
||
},
|
||
"dont-print-server": {
|
||
"name": "Ne pas imprimer la sortie du serveur sur la console."
|
||
},
|
||
"dont-upcast-attention": {
|
||
"name": "Prévenir l'attention de conversion ascendante"
|
||
},
|
||
"enable-cors-header": {
|
||
"name": "Activer l'en-tête CORS: Utilisez \"*\" pour toutes les origines ou spécifiez le domaine"
|
||
},
|
||
"fast": {
|
||
"name": "Activer certaines optimisations non testées et potentiellement dégradantes pour la qualité."
|
||
},
|
||
"force-channels-last": {
|
||
"name": "Forcer le format de mémoire des derniers canaux"
|
||
},
|
||
"force-upcast-attention": {
|
||
"name": "Forcer l'attention de conversion ascendante"
|
||
},
|
||
"global-precision": {
|
||
"name": "Précision globale des points flottants",
|
||
"tooltip": "Précision globale des points flottants"
|
||
},
|
||
"input-directory": {
|
||
"name": "Répertoire d'entrée"
|
||
},
|
||
"listen": {
|
||
"name": "Hôte: L'adresse IP à écouter"
|
||
},
|
||
"log-level": {
|
||
"name": "Niveau de verbosité de la journalisation"
|
||
},
|
||
"max-upload-size": {
|
||
"name": "Taille maximale de téléchargement (MB)"
|
||
},
|
||
"output-directory": {
|
||
"name": "Répertoire de sortie"
|
||
},
|
||
"port": {
|
||
"name": "Port: Le port à écouter"
|
||
},
|
||
"preview-method": {
|
||
"name": "Méthode utilisée pour les aperçus latents"
|
||
},
|
||
"preview-size": {
|
||
"name": "Taille des images d'aperçu"
|
||
},
|
||
"reserve-vram": {
|
||
"name": "VRAM réservée (GB)",
|
||
"tooltip": "Définissez la quantité de vram en GB que vous souhaitez réserver pour l'utilisation de votre OS/autres logiciels. Par défaut, une certaine quantité est réservée en fonction de votre OS."
|
||
},
|
||
"text-encoder-precision": {
|
||
"name": "Précision de l'encodeur de texte",
|
||
"tooltip": "Précision de l'encodeur de texte"
|
||
},
|
||
"tls-certfile": {
|
||
"name": "Fichier de certificat TLS: Chemin vers le fichier de certificat TLS pour HTTPS"
|
||
},
|
||
"tls-keyfile": {
|
||
"name": "Fichier de clé TLS: Chemin vers le fichier de clé TLS pour HTTPS"
|
||
},
|
||
"unet-precision": {
|
||
"name": "Précision UNET",
|
||
"tooltip": "Précision UNET"
|
||
},
|
||
"vae-precision": {
|
||
"name": "Précision VAE",
|
||
"tooltip": "Précision VAE"
|
||
},
|
||
"vram-management": {
|
||
"name": "Mode de gestion de la VRAM"
|
||
}
|
||
},
|
||
"serverStart": {
|
||
"copyAllTooltip": "Tout copier",
|
||
"copySelectionTooltip": "Copier la sélection",
|
||
"errorMessage": "Impossible de démarrer ComfyUI Desktop",
|
||
"installation": {
|
||
"title": "Installation de ComfyUI"
|
||
},
|
||
"openLogs": "Ouvrir les journaux",
|
||
"process": {
|
||
"error": "Impossible de démarrer ComfyUI Desktop",
|
||
"initial-state": "Chargement...",
|
||
"python-setup": "Configuration de l'environnement Python...",
|
||
"ready": "Finalisation...",
|
||
"starting-server": "Démarrage du serveur ComfyUI..."
|
||
},
|
||
"reportIssue": "Signaler un problème",
|
||
"showTerminal": "Afficher le terminal",
|
||
"title": "Démarrage de ComfyUI",
|
||
"troubleshoot": "Dépannage"
|
||
},
|
||
"settingsCategories": {
|
||
"3D": "3D",
|
||
"3DViewer": "3DViewer",
|
||
"API Nodes": "Nœuds API",
|
||
"About": "À Propos",
|
||
"Appearance": "Apparence",
|
||
"BrushAdjustment": "Ajustement de Brosse",
|
||
"Camera": "Caméra",
|
||
"Canvas": "Toile",
|
||
"Canvas Navigation": "Navigation sur le canevas",
|
||
"ColorPalette": "Palette de Couleurs",
|
||
"Comfy": "Confort",
|
||
"Comfy-Desktop": "Comfy-Desktop",
|
||
"ContextMenu": "Menu Contextuel",
|
||
"Credits": "Crédits",
|
||
"CustomColorPalettes": "Palettes de Couleurs Personnalisées",
|
||
"DevMode": "Mode Développeur",
|
||
"EditTokenWeight": "Modifier le Poids du Jeton",
|
||
"Extension": "Extension",
|
||
"General": "Général",
|
||
"Graph": "Graphique",
|
||
"Group": "Groupe",
|
||
"Keybinding": "Raccourci Clavier",
|
||
"Light": "Clair",
|
||
"Link": "Lien",
|
||
"LinkRelease": "Libération de Lien",
|
||
"LiteGraph": "Lite Graph",
|
||
"Load 3D": "Charger 3D",
|
||
"Locale": "Locale",
|
||
"Mask Editor": "Éditeur de Masque",
|
||
"Menu": "Menu",
|
||
"ModelLibrary": "Bibliothèque de Modèles",
|
||
"NewEditor": "Nouvel Éditeur",
|
||
"Node": "Nœud",
|
||
"Node Search Box": "Boîte de Recherche de Nœud",
|
||
"Node Widget": "Widget de Nœud",
|
||
"NodeLibrary": "Bibliothèque de Nœuds",
|
||
"Notification Preferences": "Préférences de notification",
|
||
"PlanCredits": "Forfait et crédits",
|
||
"Pointer": "Pointeur",
|
||
"Queue": "File d'Attente",
|
||
"QueueButton": "Bouton de File d'Attente",
|
||
"Reroute": "Réacheminement",
|
||
"RerouteBeta": "Reroute Beta",
|
||
"Scene": "Scène",
|
||
"Server": "Serveur",
|
||
"Server-Config": "Config-Serveur",
|
||
"Settings": "Paramètres",
|
||
"Sidebar": "Barre Latérale",
|
||
"Tree Explorer": "Explorateur d'Arbre",
|
||
"UV": "UV",
|
||
"User": "Utilisateur",
|
||
"Validation": "Validation",
|
||
"Vue Nodes": "Nœuds Vue",
|
||
"VueNodes": "Nœuds Vue",
|
||
"Window": "Fenêtre",
|
||
"Workflow": "Flux de Travail"
|
||
},
|
||
"shape": {
|
||
"CARD": "Carte",
|
||
"arrow": "Flèche",
|
||
"box": "Boîte",
|
||
"circle": "Cercle",
|
||
"default": "Par défaut",
|
||
"round": "Rond"
|
||
},
|
||
"shortcuts": {
|
||
"essentials": "Essentiel",
|
||
"keyboardShortcuts": "Raccourcis clavier",
|
||
"manageShortcuts": "Gérer les raccourcis",
|
||
"noKeybinding": "Aucun raccourci clavier",
|
||
"shortcuts": "Raccourcis",
|
||
"subcategories": {
|
||
"node": "Nœud",
|
||
"panelControls": "Contrôles de panneau",
|
||
"queue": "File d'attente",
|
||
"view": "Affichage",
|
||
"workflow": "Flux de travail"
|
||
},
|
||
"viewControls": "Contrôles d'affichage"
|
||
},
|
||
"sideToolbar": {
|
||
"assets": "Ressources",
|
||
"backToAssets": "Retour à toutes les ressources",
|
||
"browseTemplates": "Parcourir les modèles d'exemple",
|
||
"downloads": "Téléchargements",
|
||
"helpCenter": "Centre d'aide",
|
||
"labels": {
|
||
"assets": "Ressources",
|
||
"console": "Console",
|
||
"generated": "Générés",
|
||
"imported": "Importés",
|
||
"menu": "Menu",
|
||
"models": "Modèles",
|
||
"nodes": "Nœuds",
|
||
"queue": "File d'attente",
|
||
"templates": "Modèles",
|
||
"workflows": "Flux de travail"
|
||
},
|
||
"logout": "Déconnexion",
|
||
"mediaAssets": "Ressources multimédias",
|
||
"modelLibrary": "Bibliothèque de modèles",
|
||
"newBlankWorkflow": "Créer un nouveau flux de travail vierge",
|
||
"noFilesFound": "Aucun fichier trouvé",
|
||
"noFilesFoundMessage": "Téléversez des fichiers ou générez du contenu pour les voir ici",
|
||
"noGeneratedFiles": "Aucun fichier généré trouvé",
|
||
"noImportedFiles": "Aucun fichier importé trouvé",
|
||
"nodeLibrary": "Bibliothèque de nœuds",
|
||
"nodeLibraryTab": {
|
||
"groupBy": "Grouper par",
|
||
"groupStrategies": {
|
||
"category": "Catégorie",
|
||
"categoryDesc": "Grouper par catégorie de nœud",
|
||
"module": "Module",
|
||
"moduleDesc": "Grouper par source du module",
|
||
"source": "Source",
|
||
"sourceDesc": "Grouper par type de source (Core, Custom, API)"
|
||
},
|
||
"resetView": "Réinitialiser la vue par défaut",
|
||
"sortBy": {
|
||
"alphabetical": "Alphabétique",
|
||
"alphabeticalDesc": "Trier alphabétiquement dans les groupes",
|
||
"original": "Original",
|
||
"originalDesc": "Conserver l'ordre d'origine"
|
||
},
|
||
"sortMode": "Mode de tri"
|
||
},
|
||
"openWorkflow": "Ouvrir le flux de travail dans le système de fichiers local",
|
||
"queue": "File d'attente",
|
||
"templates": "Modèles",
|
||
"themeToggle": "Basculer le thème",
|
||
"workflowTab": {
|
||
"confirmDelete": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce flux de travail ?",
|
||
"confirmDeleteTitle": "Supprimer le flux de travail ?",
|
||
"confirmOverwrite": "Le fichier ci-dessous existe déjà. Souhaitez-vous le remplacer ?",
|
||
"confirmOverwriteTitle": "Écraser le fichier existant ?",
|
||
"deleteFailed": "La tentative de suppression du flux de travail a échoué.",
|
||
"deleteFailedTitle": "Échec de la suppression",
|
||
"deleted": "Flux de travail supprimé",
|
||
"dirtyClose": "Les fichiers ci-dessous ont été modifiés. Souhaitez-vous les enregistrer avant de fermer ?",
|
||
"dirtyCloseHint": "Maintenez Shift pour fermer sans invite",
|
||
"dirtyCloseTitle": "Enregistrer les modifications ?",
|
||
"workflowTreeType": {
|
||
"bookmarks": "Favoris",
|
||
"browse": "Parcourir",
|
||
"open": "Ouvrir"
|
||
}
|
||
},
|
||
"workflows": "Flux de travail"
|
||
},
|
||
"subgraphStore": {
|
||
"blueprintName": "Nom du sous-graphe",
|
||
"confirmDelete": "Cette action supprimera définitivement le plan de votre bibliothèque",
|
||
"confirmDeleteTitle": "Supprimer le plan ?",
|
||
"hidden": "Paramètres cachés / imbriqués",
|
||
"hideAll": "Tout masquer",
|
||
"loadFailure": "Échec du chargement des plans de sous-graphes",
|
||
"overwriteBlueprint": "L'enregistrement écrasera le plan actuel avec vos modifications",
|
||
"overwriteBlueprintTitle": "Écraser le plan existant ?",
|
||
"promoteOutsideSubgraph": "Impossible de promouvoir le widget en dehors d'un sous-graphe",
|
||
"publish": "Publier le sous-graphe",
|
||
"publishSuccess": "Enregistré dans la bibliothèque de nœuds",
|
||
"publishSuccessMessage": "Vous pouvez trouver votre plan de sous-graphe dans la bibliothèque de nœuds sous \"Plans de sous-graphes\"",
|
||
"saveBlueprint": "Enregistrer le sous-graphe dans la bibliothèque",
|
||
"showAll": "Tout afficher",
|
||
"showRecommended": "Afficher les widgets recommandés",
|
||
"shown": "Affiché sur le nœud"
|
||
},
|
||
"subscription": {
|
||
"addApiCredits": "Ajouter des crédits API",
|
||
"addCredits": "Ajouter des crédits",
|
||
"benefits": {
|
||
"benefit1": "Crédits mensuels pour les Nœuds Partenaires — rechargez si nécessaire",
|
||
"benefit2": "Jusqu'à 30 min d'exécution par tâche"
|
||
},
|
||
"beta": "BÊTA",
|
||
"comfyCloud": "Comfy Cloud",
|
||
"expiresDate": "Expire le {date}",
|
||
"invoiceHistory": "Historique des factures",
|
||
"learnMore": "En savoir plus",
|
||
"manageSubscription": "Gérer l'abonnement",
|
||
"messageSupport": "Contacter le support",
|
||
"monthlyBonusDescription": "Bonus de crédits mensuel",
|
||
"monthlyCreditsRollover": "Ces crédits seront reportés au mois suivant",
|
||
"nextBillingCycle": "prochain cycle de facturation",
|
||
"partnerNodesBalance": "Solde de crédits \"Nœuds Partenaires\"",
|
||
"partnerNodesCredits": "Crédits Nœuds Partenaires",
|
||
"partnerNodesDescription": "Pour exécuter des modèles commerciaux/propriétaires",
|
||
"perMonth": "USD / mois",
|
||
"prepaidCreditsInfo": "Crédits achetés séparément qui n'expirent pas",
|
||
"prepaidDescription": "Crédits prépayés",
|
||
"renewsDate": "Renouvellement le {date}",
|
||
"required": {
|
||
"subscribe": "S'abonner",
|
||
"title": "S'abonner à",
|
||
"waitingForSubscription": "Complétez votre abonnement dans le nouvel onglet. Nous détecterons automatiquement quand vous aurez terminé !"
|
||
},
|
||
"subscribeNow": "S'abonner maintenant",
|
||
"subscribeToComfyCloud": "S'abonner à Comfy Cloud",
|
||
"subscribeToRun": "S'abonner",
|
||
"subscribeToRunFull": "S'abonner pour exécuter",
|
||
"title": "Abonnement",
|
||
"titleUnsubscribed": "Abonnez-vous à Comfy Cloud",
|
||
"totalCredits": "Total des crédits",
|
||
"viewMoreDetails": "Voir plus de détails",
|
||
"viewUsageHistory": "Voir l'historique d'utilisation",
|
||
"yourPlanIncludes": "Votre forfait comprend :"
|
||
},
|
||
"tabMenu": {
|
||
"addToBookmarks": "Ajouter aux Favoris",
|
||
"closeOtherTabs": "Fermer les autres onglets",
|
||
"closeTab": "Fermer l'onglet",
|
||
"closeTabsToLeft": "Fermer les onglets à gauche",
|
||
"closeTabsToRight": "Fermer les onglets à droite",
|
||
"duplicateTab": "Dupliquer l'onglet",
|
||
"removeFromBookmarks": "Retirer des Favoris"
|
||
},
|
||
"templateWorkflows": {
|
||
"activeFilters": "Filtres :",
|
||
"categories": "Catégories",
|
||
"category": {
|
||
"3D": "3D",
|
||
"All": "Tous les modèles",
|
||
"Area Composition": "Composition de zone",
|
||
"Audio": "Audio",
|
||
"Basics": "Basiques",
|
||
"ComfyUI Examples": "Exemples ComfyUI",
|
||
"ControlNet": "ControlNet",
|
||
"Custom Nodes": "Nœuds personnalisés",
|
||
"Extensions": "Extensions",
|
||
"Flux": "Flux",
|
||
"Generation Type": "Type de génération",
|
||
"GettingStarted": "Commencer",
|
||
"Image": "Image",
|
||
"Image API": "API d'image",
|
||
"LLM API": "API LLM",
|
||
"LLMs": "LLMs",
|
||
"Partner Nodes": "Nœuds partenaires",
|
||
"Upscaling": "Mise à l'échelle",
|
||
"Video": "Vidéo",
|
||
"Video API": "API vidéo"
|
||
},
|
||
"error": {
|
||
"templateNotFound": "Modèle \"{templateName}\" introuvable"
|
||
},
|
||
"loading": "Chargement des modèles...",
|
||
"loadingMore": "Chargement de plus de modèles...",
|
||
"modelFilter": "Filtre de modèle",
|
||
"modelsSelected": "{count} Modèles",
|
||
"noResults": "Aucun modèle trouvé",
|
||
"noResultsHint": "Essayez d'ajuster votre recherche ou vos filtres",
|
||
"resetFilters": "Effacer les filtres",
|
||
"resultsCount": "Affichage de {count} sur {total} modèles",
|
||
"runsOnFilter": "Exécute sur",
|
||
"runsOnSelected": "{count} exécutions sur",
|
||
"searchPlaceholder": "Rechercher des modèles...",
|
||
"sort": {
|
||
"alphabetical": "A → Z",
|
||
"default": "Par défaut",
|
||
"modelSizeLowToHigh": "Taille du modèle (faible à élevée)",
|
||
"newest": "Plus récent",
|
||
"recommended": "Recommandé",
|
||
"searchPlaceholder": "Rechercher...",
|
||
"vramLowToHigh": "Utilisation VRAM (faible à élevée)"
|
||
},
|
||
"sorting": "Trier par",
|
||
"title": "Commencez avec un modèle",
|
||
"useCasesSelected": "{count} Cas d'usage"
|
||
},
|
||
"toastMessages": {
|
||
"cannotCreateSubgraph": "Impossible de créer le sous-graphe",
|
||
"couldNotDetermineFileType": "Impossible de déterminer le type de fichier",
|
||
"dropFileError": "Impossible de traiter l'élément déposé : {error}",
|
||
"emptyCanvas": "Toile vide",
|
||
"errorCopyImage": "Erreur lors de la copie de l'image: {error}",
|
||
"errorLoadingModel": "Erreur lors du chargement du modèle",
|
||
"errorSaveSetting": "Erreur lors de l'enregistrement du paramètre {id}: {err}",
|
||
"exportSuccess": "Modèle exporté avec succès au format {format}",
|
||
"failedExecutionPathResolution": "Impossible de résoudre le chemin vers les nœuds sélectionnés",
|
||
"failedToAccessBillingPortal": "Échec de l'accès au portail de facturation : {error}",
|
||
"failedToApplyTexture": "Échec de l'application de la texture",
|
||
"failedToConvertToSubgraph": "Échec de la conversion des éléments en sous-graphe",
|
||
"failedToCreateCustomer": "Échec de la création du client : {error}",
|
||
"failedToDownloadFile": "Échec du téléchargement du fichier",
|
||
"failedToExportModel": "Échec de l'exportation du modèle en {format}",
|
||
"failedToFetchBalance": "Échec de la récupération du solde : {error}",
|
||
"failedToFetchLogs": "Échec de la récupération des journaux du serveur",
|
||
"failedToFetchSubscription": "Échec de la récupération du statut d'abonnement : {error}",
|
||
"failedToInitializeLoad3dViewer": "Échec de l'initialisation du visualiseur 3D",
|
||
"failedToInitiateCreditPurchase": "Échec de l'initiation de l'achat de crédits : {error}",
|
||
"failedToInitiateSubscription": "Échec de l'initialisation de l'abonnement : {error}",
|
||
"failedToLoadBackgroundImage": "Échec du chargement de l'image d'arrière-plan",
|
||
"failedToLoadModel": "Échec du chargement du modèle 3D",
|
||
"failedToPurchaseCredits": "Échec de l'achat de crédits : {error}",
|
||
"failedToQueue": "Échec de la mise en file d'attente",
|
||
"fileLoadError": "Impossible de trouver le flux de travail dans {fileName}",
|
||
"fileUploadFailed": "Échec du téléchargement du fichier",
|
||
"interrupted": "L'exécution a été interrompue",
|
||
"migrateToLitegraphReroute": "Les nœuds de reroute seront supprimés dans les futures versions. Cliquez pour migrer vers le reroute natif de litegraph.",
|
||
"modelLoadedSuccessfully": "Modèle 3D chargé avec succès",
|
||
"no3dScene": "Aucune scène 3D pour appliquer la texture",
|
||
"no3dSceneToExport": "Aucune scène 3D à exporter",
|
||
"noTemplatesToExport": "Aucun modèle à exporter",
|
||
"nodeDefinitionsUpdated": "Définitions de nœuds mises à jour",
|
||
"nothingSelected": "Aucune sélection",
|
||
"nothingToGroup": "Rien à regrouper",
|
||
"nothingToQueue": "Rien à ajouter à la file d’attente",
|
||
"pendingTasksDeleted": "Tâches en attente supprimées",
|
||
"pleaseSelectNodesToGroup": "Veuillez sélectionner les nœuds (ou autres groupes) pour créer un groupe pour",
|
||
"pleaseSelectOutputNodes": "Veuillez sélectionner les nœuds de sortie",
|
||
"unableToGetModelFilePath": "Impossible d'obtenir le chemin du fichier modèle",
|
||
"unauthorizedDomain": "Votre domaine {domain} n'est pas autorisé à utiliser ce service. Veuillez contacter {email} pour ajouter votre domaine à la liste blanche.",
|
||
"updateRequested": "Mise à jour demandée",
|
||
"useApiKeyTip": "Astuce : Vous ne pouvez pas accéder à la connexion normale ? Utilisez l’option Clé API Comfy.",
|
||
"userNotAuthenticated": "Utilisateur non authentifié"
|
||
},
|
||
"userSelect": {
|
||
"enterUsername": "Entrez un nom d'utilisateur",
|
||
"existingUser": "Utilisateur existant",
|
||
"newUser": "Nouvel utilisateur",
|
||
"next": "Suivant",
|
||
"selectUser": "Sélectionnez un utilisateur"
|
||
},
|
||
"userSettings": {
|
||
"email": "E-mail",
|
||
"name": "Nom",
|
||
"notSet": "Non défini",
|
||
"provider": "Méthode de connexion",
|
||
"title": "Paramètres utilisateur",
|
||
"updatePassword": "Mettre à jour le mot de passe"
|
||
},
|
||
"validation": {
|
||
"descriptionRequired": "La description est requise",
|
||
"invalidEmail": "Adresse e-mail invalide",
|
||
"length": "Doit comporter {length} caractères",
|
||
"maxLength": "Ne doit pas dépasser {length} caractères",
|
||
"minLength": "Doit contenir au moins {length} caractères",
|
||
"password": {
|
||
"lowercase": "Doit contenir au moins une lettre minuscule",
|
||
"match": "Les mots de passe doivent correspondre",
|
||
"minLength": "Doit contenir entre 8 et 32 caractères",
|
||
"number": "Doit contenir au moins un chiffre",
|
||
"requirements": "Exigences du mot de passe",
|
||
"special": "Doit contenir au moins un caractère spécial",
|
||
"uppercase": "Doit contenir au moins une lettre majuscule"
|
||
},
|
||
"personalDataConsentRequired": "Vous devez accepter le traitement de vos données personnelles.",
|
||
"prefix": "Doit commencer par {prefix}",
|
||
"required": "Requis"
|
||
},
|
||
"versionMismatchWarning": {
|
||
"dismiss": "Ignorer",
|
||
"frontendNewer": "La version du frontend {frontendVersion} peut ne pas être compatible avec la version du backend {backendVersion}.",
|
||
"frontendOutdated": "La version du frontend {frontendVersion} est obsolète. Le backend nécessite la version {requiredVersion} ou supérieure.",
|
||
"title": "Avertissement de compatibilité de version",
|
||
"updateFrontend": "Mettre à jour le frontend"
|
||
},
|
||
"vueNodesBanner": {
|
||
"tryItOut": "Essayer"
|
||
},
|
||
"vueNodesMigration": {
|
||
"button": "Ouvrir les paramètres",
|
||
"message": "Préférez-vous le design classique des nœuds ?"
|
||
},
|
||
"welcome": {
|
||
"getStarted": "Commencer",
|
||
"title": "Bienvenue sur ComfyUI"
|
||
},
|
||
"whatsNewPopup": {
|
||
"learnMore": "En savoir plus",
|
||
"noReleaseNotes": "Aucune note de version disponible."
|
||
},
|
||
"widgets": {
|
||
"selectModel": "Sélectionner un modèle",
|
||
"uploadSelect": {
|
||
"placeholder": "Sélectionner...",
|
||
"placeholderAudio": "Sélectionner un audio...",
|
||
"placeholderImage": "Sélectionner une image...",
|
||
"placeholderModel": "Sélectionner un modèle...",
|
||
"placeholderUnknown": "Sélectionner un média...",
|
||
"placeholderVideo": "Sélectionner une vidéo..."
|
||
}
|
||
},
|
||
"workflowService": {
|
||
"enterFilename": "Entrez le nom du fichier",
|
||
"exportWorkflow": "Exporter le flux de travail",
|
||
"saveWorkflow": "Enregistrer le flux de travail"
|
||
},
|
||
"zoomControls": {
|
||
"hideMinimap": "Masquer la mini-carte",
|
||
"label": "Contrôles de zoom",
|
||
"showMinimap": "Afficher la mini-carte",
|
||
"zoomToFit": "Ajuster à l'écran"
|
||
}
|
||
}
|