Comfy-Org/ComfyUI_frontend
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/Comfy-Org/ComfyUI_frontend.git synced 2026-02-09 01:20:09 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity
Files
fddd703c4e707bbbadd232bb76ecb0748652c08b
ComfyUI_frontend/src/locales/ko/main.json
Comfy Org PR Bot fddd703c4e 1.36.2 (#7533) 
Patch version increment to 1.36.2

**Base branch:** `main`

┆Issue is synchronized with this [Notion
page](https://www.notion.so/PR-7533-1-36-2-2cb6d73d3650815b80dbe07d0c9ea1d1)
by [Unito](https://www.unito.io)

---------

Co-authored-by: christian-byrne <72887196+christian-byrne@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: github-actions <github-actions@github.com>
2025-12-15 17:24:32 -07:00

1933 lines
85 KiB
JSON
Raw Blame History

{
"actionbar": {
"dockToTop": "상단에 도킹"
},
"apiNodesCostBreakdown": {
"costPerRun": "실행 당 비용",
"title": "API 노드(들)",
"totalCost": "총 비용"
},
"apiNodesSignInDialog": {
"message": "이 워크플로에는 API 노드가 포함되어 있으며, 실행하려면 계정에 로그인해야 합니다.",
"title": "API 노드 사용에 필요한 로그인"
},
"assetBrowser": {
"allCategory": "모든 {category}",
"allModels": "모든 모델",
"ariaLabel": {
"assetCard": "{name} - {type} 에셋",
"loadingAsset": "에셋 로드 중"
},
"assets": "에셋",
"baseModels": "베이스 모델",
"browseAssets": "에셋 탐색",
"connectionError": "연결을 확인하고 다시 시도하세요",
"failedToCreateNode": "노드 생성에 실패했습니다. 다시 시도하거나 콘솔에서 세부 정보를 확인하세요.",
"fileFormats": "파일 형식",
"loadingModels": "{type} 불러오는 중...",
"noAssetsFound": "에셋을 찾을 수 없습니다",
"noModelsInFolder": "이 폴더에 사용 가능한 {type}이(가) 없습니다",
"sortAZ": "가나다순",
"sortBy": "정렬 기준",
"sortPopular": "인기순",
"sortRecent": "최근",
"sortZA": "가나다 역순",
"tryAdjustingFilters": "검색 또는 필터를 조정해 보세요",
"unknown": "알 수 없음"
},
"auth": {
"apiKey": {
"cleared": "API 키 삭제됨",
"clearedDetail": "API 키가 성공적으로 삭제되었습니다",
"description": "Comfy API 키를 사용하여 API 노드를 활성화하세요",
"error": "유효하지 않은 API 키",
"generateKey": "여기에서 받기",
"helpText": "API 키가 필요하신가요?",
"invalid": "유효하지 않은 API 키",
"invalidDetail": "유효한 API 키를 입력해 주세요",
"label": "API 키",
"placeholder": "API 키를 입력하세요",
"storageFailed": "API 키 저장 실패",
"storageFailedDetail": "다시 시도해 주세요.",
"stored": "API 키 저장됨",
"storedDetail": "API 키가 성공적으로 저장되었습니다",
"title": "API 키",
"whitelistInfo": "비허용 사이트에 대하여"
},
"deleteAccount": {
"cancel": "취소",
"confirm": "계정 삭제",
"confirmMessage": "정말로 계정을 삭제하시겠습니까? 이 작업은 되돌릴 수 없으며 모든 데이터가 영구적으로 삭제됩니다.",
"confirmTitle": "계정 삭제",
"deleteAccount": "계정 삭제",
"success": "계정이 삭제되었습니다",
"successDetail": "계정이 성공적으로 삭제되었습니다."
},
"errors": {
"auth/cancelled-popup-request": "로그인이 취소되었습니다. 다시 시도해 주세요.",
"auth/email-already-in-use": "이 이메일로 이미 계정이 존재합니다. 로그인을 시도해 보세요.",
"auth/invalid-credential": "로그인 정보가 올바르지 않습니다. 이메일과 비밀번호를 확인해 주세요.",
"auth/invalid-email": "유효한 이메일 주소를 입력해 주세요.",
"auth/network-request-failed": "네트워크 오류입니다. 연결을 확인하고 다시 시도해 주세요.",
"auth/operation-not-allowed": "현재 이 로그인 방법은 지원되지 않습니다.",
"auth/popup-closed-by-user": "로그인이 취소되었습니다. 다시 시도해 주세요.",
"auth/too-many-requests": "로그인 시도가 너무 많습니다. 잠시 후 다시 시도해 주세요.",
"auth/user-disabled": "이 계정이 비활성화되었습니다. 지원팀에 문의해 주세요.",
"auth/user-not-found": "이 이메일로 등록된 계정이 없습니다. 새 계정을 생성하시겠습니까?",
"auth/weak-password": "비밀번호가 너무 약합니다. 최소 6자 이상의 강력한 비밀번호를 사용해 주세요.",
"auth/wrong-password": "입력하신 비밀번호가 올바르지 않습니다. 다시 시도해 주세요."
},
"login": {
"andText": "및",
"backToLogin": "로그인으로 돌아가기",
"confirmPasswordLabel": "비밀번호 확인",
"confirmPasswordPlaceholder": "동일한 비밀번호를 다시 입력하세요",
"didntReceiveEmail": "이메일을 받지 못하셨나요? 다음으로 문의하세요:",
"emailLabel": "이메일",
"emailPlaceholder": "이메일을 입력하세요",
"failed": "로그인 실패",
"forgotPassword": "비밀번호를 잊으셨나요?",
"forgotPasswordError": "비밀번호 재설정 이메일 전송에 실패했습니다",
"insecureContextWarning": "이 연결은 안전하지 않습니다(HTTP) - 로그인을 계속하면 자격 증명이 공격자에게 가로채질 수 있습니다.",
"loginButton": "로그인",
"loginWithGithub": "Github로 로그인",
"loginWithGoogle": "구글로 로그인",
"newUser": "처음이신가요?",
"noAssociatedUser": "제공된 API 키와 연결된 Comfy 사용자가 없습니다",
"orContinueWith": "또는 다음으로 계속",
"passwordLabel": "비밀번호",
"passwordPlaceholder": "비밀번호를 입력하세요",
"passwordResetError": "비밀번호 재설정 이메일을 보내지 못했습니다. 다시 시도해 주세요.",
"passwordResetInstructions": "이메일 주소를 입력하면 비밀번호 재설정 링크를 보내드립니다.",
"passwordResetSent": "비밀번호 재설정 이메일이 전송되었습니다",
"passwordResetSentDetail": "비밀번호를 재설정할 수 있는 링크가 포함된 이메일을 확인해 주세요.",
"privacyLink": "개인정보 보호정책",
"questionsContactPrefix": "질문이 있으신가요? 문의: ",
"sendResetLink": "재설정 링크 보내기",
"signInOrSignUp": "로그인 / 회원가입",
"signUp": "가입하기",
"success": "로그인 성공",
"termsLink": "이용 약관",
"termsText": "\"다음\" 또는 \"가입하기\"를 클릭하면 우리의",
"title": "계정에 로그인",
"useApiKey": "Comfy API 키",
"userAvatar": "사용자 아바타"
},
"loginButton": {
"tooltipHelp": "\"API 노드\"를 사용하려면 로그인하세요",
"tooltipLearnMore": "자세히 알아보기..."
},
"passwordUpdate": {
"success": "비밀번호가 업데이트되었습니다",
"successDetail": "비밀번호가 성공적으로 업데이트되었습니다"
},
"reauthRequired": {
"cancel": "취소",
"confirm": "다시 로그인",
"message": "보안상의 이유로 이 작업을 수행하려면 다시 로그인해야 합니다. 진행하시겠습니까?",
"title": "재인증 필요"
},
"signOut": {
"signOut": "로그아웃",
"success": "성공적으로 로그아웃되었습니다",
"successDetail": "계정에서 로그아웃되었습니다."
},
"signup": {
"alreadyHaveAccount": "이미 계정이 있으신가요?",
"emailLabel": "이메일",
"emailPlaceholder": "이메일을 입력하세요",
"passwordLabel": "비밀번호",
"passwordPlaceholder": "새 비밀번호를 입력하세요",
"personalDataConsentLabel": "개인 정보 처리에 동의합니다.",
"regionRestrictionChina": "현지 규제 요건에 따라, 본 서비스는 현재 중국 본토에 위치한 사용자에게 제공되지 않습니다.",
"signIn": "로그인",
"signUpButton": "가입하기",
"signUpWithGithub": "Github로 가입하기",
"signUpWithGoogle": "구글로 가입하기",
"title": "계정 생성"
}
},
"breadcrumbsMenu": {
"clearWorkflow": "워크플로 내용 지우기",
"deleteBlueprint": "블루프린트 삭제",
"deleteWorkflow": "워크플로 삭제",
"duplicate": "복제",
"enterNewName": "새 이름 입력"
},
"clipboard": {
"errorMessage": "클립보드에 복사하지 못했습니다",
"errorNotSupported": "브라우저가 클립보드 API를 지원하지 않습니다.",
"successMessage": "클립보드에 복사됨"
},
"cloudFooter_needHelp": "도움이 필요하신가요?",
"cloudForgotPassword_backToLogin": "로그인으로 돌아가기",
"cloudForgotPassword_didntReceiveEmail": "이메일을 받지 못하셨나요?",
"cloudForgotPassword_emailLabel": "이메일",
"cloudForgotPassword_emailPlaceholder": "이메일 입력",
"cloudForgotPassword_emailRequired": "이메일은 필수 항목입니다",
"cloudForgotPassword_instructions": "이메일 주소를 입력하면 비밀번호 재설정 링크를 보내드립니다.",
"cloudForgotPassword_passwordResetError": "비밀번호 재설정 이메일 전송 실패",
"cloudForgotPassword_passwordResetSent": "비밀번호 재설정 전송됨",
"cloudForgotPassword_sendResetLink": "재설정 링크 보내기",
"cloudForgotPassword_title": "비밀번호 찾기",
"cloudOnboarding": {
"authTimeout": {
"causes": [
"Corporate firewall or proxy blocking authentication services",
"VPN or network restrictions",
"Browser extensions interfering with requests",
"Regional network limitations",
"Try a different browser or network"
],
"helpText": "도움이 필요하신가요? 다음으로 문의하세요:",
"message": "ComfyUI 클라우드에 연결하는 데 문제가 있습니다. 느린 연결 또는 일시적인 서비스 문제 때문일 수 있습니다.",
"restart": "로그아웃 후 다시 시도",
"supportLink": "지원팀",
"technicalDetails": "기술적 세부 사항",
"title": "연결 시간이 너무 오래 걸립니다",
"troubleshooting": "일반적인 원인:"
},
"checkingStatus": "계정 상태 확인 중...",
"forgotPassword": {
"backToLogin": "로그인으로 돌아가기",
"didntReceiveEmail": "이메일을 받지 못하셨나요? 다음으로 문의하세요:",
"emailLabel": "이메일",
"emailPlaceholder": "이메일 입력",
"emailRequired": "이메일은 필수 항목입니다",
"instructions": "이메일 주소를 입력하면 비밀번호 재설정 링크를 보내드립니다.",
"passwordResetError": "비밀번호 재설정 이메일 전송에 실패했습니다. 다시 시도해 주세요.",
"passwordResetSent": "비밀번호 재설정 이메일 전송됨",
"sendResetLink": "재설정 링크 보내기",
"title": "비밀번호 찾기"
},
"privateBeta": {
"desc": "대기자 명단에 가입하려면 로그인하세요. 순서가 되면 알려드립니다. 이미 알림을 받으셨나요? 로그인하여 클라우드를 사용해 보세요.",
"title": "클라우드는 현재 프라이빗 베타 중입니다"
},
"retry": "다시 시도",
"retrying": "재시도 중...",
"start": {
"desc": "설정 불필요. 모든 기기에서 작동합니다.",
"download": "ComfyUI 다운로드",
"explain": "한 번에 여러 결과물 생성. 워크플로우를 손쉽게 공유하세요.",
"learnAboutButton": "클라우드 알아보기",
"title": "몇 초 만에 제작 시작",
"wantToRun": "로컬에서 ComfyUI를 실행하고 싶으신가요?"
},
"survey": {
"options": {
"familiarity": {
"advanced": "고급 사용자 (커스텀 워크플로우 사용)",
"basics": "기본 기능에 익숙함",
"expert": "전문가 (다른 사용자 도움)",
"new": "ComfyUI 처음 사용 (이전에 사용한 적 없음)",
"starting": "막 시작한 단계 (튜토리얼 따라하는 중)"
},
"industry": {
"architecture": "건축",
"education": "교육",
"film_tv_animation": "영화, TV 및 애니메이션",
"fine_art": "순수 미술 및 일러스트레이션",
"gaming": "게임",
"marketing": "마케팅 및 광고",
"other": "기타",
"otherPlaceholder": "구체적으로 입력",
"product_design": "제품 및 그래픽 디자인",
"software": "소프트웨어 및 기술"
},
"making": {
"3d": "3D 에셋",
"audio": "오디오 / 음악",
"custom_nodes": "사용자 정의 노드 및 워크플로우",
"images": "이미지",
"video": "비디오 및 애니메이션"
},
"purpose": {
"client": "클라이언트 작업 (프리랜서)",
"community": "커뮤니티 기여 (노드, 워크플로우 등)",
"inhouse": "자사 업무 (내부 사용)",
"personal": "개인 프로젝트 / 취미",
"research": "학술 연구"
}
},
"placeholder": "설문 질문 자리표시자",
"questions": {
"familiarity": "ComfyUI에 얼마나 익숙하신가요?",
"industry": "주로 어떤 업계에서 일하시나요?",
"making": "무엇을 만들 계획이신가요?",
"purpose": "주로 ComfyUI를 어떤 용도로 사용하실 계획이신가요?"
},
"steps": {
"familiarity": "ComfyUI에 얼마나 익숙하신가요?",
"industry": "주로 어떤 업계에서 일하시나요?",
"making": "무엇을 만들 계획이신가요?",
"purpose": "주로 ComfyUI를 어떤 용도로 사용하실 계획이신가요?"
},
"title": "클라우드 설문"
}
},
"cloudPrivateBeta_desc": "대기자 명단에 참여하려면 로그인하세요. 순서가 되면 알려드리겠습니다. 이미 알림을 받으셨나요? 로그인하여 클라우드를 사용하세요.",
"cloudPrivateBeta_title": "클라우드는 현재 프라이빗 베타 단계입니다",
"cloudSorryContactSupport_title": "죄송합니다, 지원팀에 문의하세요",
"cloudStart_desc": "설정 불필요. 모든 기기에서 작동합니다.",
"cloudStart_download": "ComfyUI 다운로드",
"cloudStart_explain": "한 번에 여러 결과물 생성. 워크플로우를 손쉽게 공유하세요.",
"cloudStart_learnAboutButton": "클라우드 알아보기",
"cloudStart_title": "몇 초 만에 제작 시작",
"cloudStart_wantToRun": "로컬에서 ComfyUI를 실행하고 싶으신가요?",
"cloudSurvey_steps_familiarity": "ComfyUI에 얼마나 익숙하신가요?",
"cloudSurvey_steps_industry": "주요 업계는 무엇인가요?",
"cloudSurvey_steps_making": "무엇을 만들 계획인가요?",
"cloudSurvey_steps_purpose": "주로 ComfyUI를 어떤 용도로 사용하실 계획인가요?",
"cloudWaitlist_contactLink": "여기",
"cloudWaitlist_questionsText": "질문이 있으신가요? 문의하기",
"color": {
"black": "검정색",
"blue": "파란색",
"brown": "갈색",
"custom": "사용자 정의",
"cyan": "청록색",
"default": "기본값",
"green": "초록색",
"noColor": "색 없음",
"pale_blue": "흐린 파랑색",
"pink": "분홍색",
"purple": "보라색",
"red": "빨간색",
"yellow": "노란색"
},
"commands": {
"clear": "워크플로 지우기",
"clipspace": "클립스페이스 열기",
"dark": "어두운",
"execute": "실행",
"help": "도움말",
"interrupt": "현재 실행 취소",
"light": "밝은",
"manageExtensions": "확장 관리",
"queue": "큐 패널",
"refresh": "노드 정의 새로고침",
"resetView": "캔버스 보기 재설정",
"run": "실행",
"runWorkflow": "워크플로 실행",
"runWorkflowFront": "워크플로 실행 (맨 앞에 대기열 추가)",
"settings": "설정",
"theme": "테마",
"toggleBottomPanel": "하단 패널 전환"
},
"contextMenu": {
"Add Group": "그룹 추가",
"Add Group For Selected Nodes": "선택한 노드 그룹 추가",
"Add Node": "노드 추가",
"Add Subgraph to Library": "서브그래프를 라이브러리에 추가",
"Adjust Size": "크기 조정",
"Align Selected To": "선택 항목 정렬",
"Bottom": "아래",
"Bypass": "실행 건너뛰기",
"Clone": "복제",
"Collapse": "접기",
"Color": "색상",
"Colors": "색상",
"Convert to Group Node": "그룹 노드로 변환",
"Convert to Subgraph": "서브그래프로 변환",
"Copy": "복사",
"Copy (Clipspace)": "복사 (Clipspace)",
"Copy Image": "이미지 복사",
"Delete": "삭제",
"Distribute Nodes": "노드 배치",
"Duplicate": "복제",
"Edit Subgraph Widgets": "서브그래프 위젯 편집",
"Expand": "확장",
"Expand Node": "노드 확장",
"Horizontal": "수평",
"Inputs": "입력",
"Left": "왼쪽",
"Manage": "관리",
"Manage Group Nodes": "그룹 노드 관리",
"Minimize Node": "노드 최소화",
"Mode": "모드",
"Node Info": "노드 정보",
"Node Templates": "노드 템플릿",
"Open Image": "이미지 열기",
"Open in Mask Editor": "마스크 편집기에서 열기",
"Outputs": "출력",
"Paste": "붙여넣기",
"Pin": "고정",
"Properties": "속성",
"Properties Panel": "속성 패널",
"Remove": "제거",
"Remove Bypass": "우회 제거",
"Rename": "이름 변경",
"Resize": "크기 조정",
"Right": "오른쪽",
"Run Branch": "분기 실행",
"Save Image": "이미지 저장",
"Save Selected as Template": "선택된 부분을 템플릿으로 저장",
"Search": "검색",
"Shape": "형태",
"Shapes": "형태",
"Title": "제목",
"Top": "위",
"Unpack Subgraph": "서브그래프 풀기",
"Unpin": "고정 해제",
"Vertical": "수직",
"deprecated": "지원 중단됨",
"new": "새로운"
},
"credits": {
"accountInitialized": "계정이 초기화됨",
"activity": "활동",
"added": "추가됨",
"additionalInfo": "추가 정보",
"apiPricing": "API 가격",
"credits": "크레딧",
"details": "세부 정보",
"eventType": "이벤트 유형",
"faqs": "자주 묻는 질문",
"invoiceHistory": "청구서 내역",
"lastUpdated": "마지막 업데이트",
"messageSupport": "지원 문의",
"model": "모델",
"purchaseCredits": "크레딧 구매",
"time": "시간",
"topUp": {
"buyNow": "지금 구매",
"insufficientMessage": "이 워크플로를 실행하기에 크레딧이 부족합니다.",
"insufficientTitle": "크레딧 부족",
"maxAmount": "(최대 $1,000 USD)",
"quickPurchase": "빠른 구매",
"seeDetails": "자세히 보기",
"topUp": "충전하기"
},
"yourCreditBalance": "보유 크레딧 잔액"
},
"dataTypes": {
"*": "*",
"AUDIO": "오디오",
"AUDIO_ENCODER": "AUDIO_ENCODER",
"AUDIO_ENCODER_OUTPUT": "AUDIO_ENCODER_OUTPUT",
"AUDIO_RECORD": "AUDIO_RECORD",
"BOOLEAN": "논리값",
"CAMERA_CONTROL": "카메라 제어",
"CLIP": "CLIP",
"CLIP_VISION": "CLIP_VISION",
"CLIP_VISION_OUTPUT": "CLIP_VISION 출력",
"COMBO": "콤보",
"CONDITIONING": "조건",
"CONTROL_NET": "컨트롤넷",
"FLOAT": "실수",
"FLOATS": "실수 배열",
"GEMINI_INPUT_FILES": "GEMINI_INPUT_FILES",
"GLIGEN": "GLIGEN",
"GUIDER": "가이드",
"HOOKS": "후크",
"HOOK_KEYFRAMES": "후크 키프레임",
"IMAGE": "이미지",
"INT": "정수",
"LATENT": "잠재 데이터",
"LATENT_OPERATION": "잠재 연산",
"LOAD3D_CAMERA": "3D 카메라 불러오기",
"LOAD_3D": "3D 로드",
"LORA_MODEL": "LORA_MODEL",
"LOSS_MAP": "LOSS_MAP",
"LUMA_CONCEPTS": "Luma 컨셉",
"LUMA_REF": "Luma 참조",
"MASK": "마스크",
"MESH": "메시",
"MODEL": "모델",
"MODEL_PATCH": "모델 패치",
"MODEL_TASK_ID": "모델 작업 ID",
"NOISE": "노이즈",
"OPENAI_CHAT_CONFIG": "OpenAI 채팅 설정",
"OPENAI_INPUT_FILES": "OpenAI 입력 파일",
"PHOTOMAKER": "PHOTOMAKER",
"PIXVERSE_TEMPLATE": "Pixverse 템플릿",
"RECRAFT_COLOR": "Recraft 색상",
"RECRAFT_CONTROLS": "Recraft 컨트롤",
"RECRAFT_V3_STYLE": "Recraft V3 스타일",
"RETARGET_TASK_ID": "재타겟팅 작업 ID",
"RIG_TASK_ID": "리깅 작업 ID",
"SAMPLER": "샘플러",
"SIGMAS": "시그마",
"STRING": "문자열",
"STYLE_MODEL": "스타일 모델",
"SVG": "SVG",
"TIMESTEPS_RANGE": "타임스텝 범위",
"UPSCALE_MODEL": "업스케일 모델",
"VAE": "VAE",
"VIDEO": "비디오",
"VOXEL": "복셀",
"WAN_CAMERA_EMBEDDING": "WAN 카메라 임베딩",
"WEBCAM": "웹캠"
},
"desktopDialogs": {
"": {
"buttons": {
"Close": "닫기"
},
"message": "잘못된 대화상자 ID가 제공되었습니다.",
"title": "잘못된 대화상자"
}
},
"desktopMenu": {
"confirmQuit": "저장되지 않은 워크플로가 열려 있습니다. 저장되지 않은 변경 사항은 모두 손실됩니다. 이를 무시하고 종료하시겠습니까?",
"confirmReinstall": "이 작업은 extra_models_config.yaml 파일을 지우고 설치를 다시 시작합니다. 정말로 진행하시겠습니까?",
"quit": "종료",
"reinstall": "재설치"
},
"desktopStart": {
"initialising": "초기화 중..."
},
"desktopUpdate": {
"description": "ComfyUI 데스크톱이 새로운 종속성을 설치하고 있습니다. 이 작업은 몇 분 정도 걸릴 수 있습니다.",
"errorCheckingUpdate": "업데이트 확인 중 오류가 발생했습니다",
"errorInstallingUpdate": "업데이트 설치 중 오류가 발생했습니다",
"noUpdateFound": "업데이트를 찾을 수 없습니다",
"terminalDefaultMessage": "업데이트 콘솔 출력은 여기에 표시됩니다.",
"title": "ComfyUI 데스크톱 업데이트 중",
"updateAvailableMessage": "업데이트가 가능합니다. 지금 재시작하고 업데이트하시겠습니까?",
"updateFoundTitle": "업데이트 발견 (v{version})"
},
"downloadGit": {
"gitWebsite": "git 프로그램 다운로드",
"instructions": "운영 체제에 맞는 최신 버전을 다운로드하여 설치하십시오. 아래의 'git 프로그램 다운로드' 버튼을 클릭하면 git-scm.com 다운로드 페이지가 열립니다.",
"message": "git 프로그램을 찾을 수 없습니다. 정상적인 작업을 위해서는 git 프로그램이 필요합니다.",
"skip": "건너뛰기",
"title": "git 프로그램 다운로드",
"warning": "git 프로그램이 이미 설치된 것이 확실하다면, 이 검사 단계를 스킵할 수 있습니다. 현재는 정상적으로 실행 가능한 git 프로그램이 없는 경우, ComfyUI를 실행할 수 없습니다."
},
"electronFileDownload": {
"cancel": "다운로드 취소",
"cancelled": "취소됨",
"inProgress": "진행 중",
"pause": "다운로드 일시 중지",
"paused": "일시 중지됨",
"resume": "다운로드 재개"
},
"errorDialog": {
"defaultTitle": "오류가 발생했습니다",
"extensionFileHint": "다음 스크립트 때문일 수 있습니다",
"loadWorkflowTitle": "워크플로 데이터를 다시 로드하는 중 오류로 인해 로드가 중단되었습니다",
"noStackTrace": "스택 추적을 사용할 수 없습니다",
"promptExecutionError": "프롬프트 실행 실패"
},
"g": {
"1x": "1배속",
"2x": "2배속",
"about": "정보",
"add": "추가",
"addNodeFilterCondition": "노드 필터 조건 추가",
"all": "모두",
"amount": "수량",
"apply": "적용",
"architecture": "아키텍처",
"audioFailedToLoad": "오디오를 불러오지 못했습니다",
"audioProgress": "오디오 진행률",
"author": "작성자",
"back": "뒤로",
"beta": "베타",
"bookmark": "라이브러리에 저장",
"calculatingDimensions": "크기 계산 중",
"cancel": "취소",
"capture": "캡처",
"category": "카테고리",
"chart": "차트",
"chartLowercase": "차트",
"choose_file_to_upload": "업로드할 파일 선택",
"clear": "지우기",
"clearAll": "모두 지우기",
"clearFilters": "필터 지우기",
"close": "닫기",
"color": "색상",
"comfy": "Comfy",
"comfyOrgLogoAlt": "ComfyOrg 로고",
"comingSoon": "곧 출시 예정",
"command": "명령",
"commandProhibited": "{command}는 금지된 명령입니다. 자세한 정보는 관리자에게 문의하십시오.",
"community": "커뮤니티",
"completed": "완료됨",
"confirm": "확인",
"confirmed": "확인됨",
"content": "콘텐츠",
"continue": "계속",
"control_after_generate": "생성 후 제어",
"control_before_generate": "생성 전 제어",
"copied": "복사됨",
"copy": "복사",
"copyJobId": "작업 ID 복사",
"copyToClipboard": "클립보드에 복사",
"copyURL": "URL 복사",
"currentUser": "현재 사용자",
"customBackground": "맞춤 배경",
"customize": "사용자 정의",
"customizeFolder": "폴더 사용자 정의",
"defaultBanner": "기준 배너",
"delete": "삭제",
"deleteAudioFile": "오디오 파일 삭제",
"deleteImage": "이미지 삭제",
"deprecated": "사용 중단",
"description": "설명",
"devices": "장치",
"disableAll": "모두 비활성화",
"disabling": "비활성화 중",
"dismiss": "닫기",
"download": "다운로드",
"downloadImage": "이미지 다운로드",
"downloadVideo": "비디오 다운로드",
"dropYourFileOr": "파일을 드롭하거나",
"duplicate": "복제",
"edit": "편집",
"editImage": "이미지 편집",
"editOrMaskImage": "이미지 편집 또는 마스크",
"empty": "비어 있음",
"enableAll": "모두 활성화",
"enableOrDisablePack": "팩 활성화 또는 비활성화",
"enabled": "활성화됨",
"enabling": "활성화 중",
"error": "오류",
"errorLoadingImage": "이미지 로드 오류",
"errorLoadingVideo": "비디오 로드 오류",
"experimental": "베타",
"export": "내보내기",
"extensionName": "확장 이름",
"failedToCopyJobId": "작업 ID 복사 실패",
"failedToDownloadImage": "이미지 다운로드 실패",
"failedToDownloadVideo": "비디오 다운로드 실패",
"feedback": "피드백",
"file": "파일",
"filter": "필터",
"findIssues": "문제 찾기",
"frameNodes": "노드 프레임",
"frontendNewer": "프론트엔드 버전 {frontendVersion}이(가) 백엔드 버전 {backendVersion}과(와) 호환되지 않을 수 있습니다.",
"frontendOutdated": "프론트엔드 버전 {frontendVersion}이(가) 오래된 버전입니다. 백엔드는 {requiredVersion} 이상 버전이 필요합니다.",
"galleryImage": "갤러리 이미지",
"galleryThumbnail": "갤러리 썸네일",
"goToNode": "노드로 이동",
"graphNavigation": "그래프 탐색",
"halfSpeed": "0.5배속",
"icon": "아이콘",
"imageFailedToLoad": "이미지를 로드하지 못했습니다.",
"imagePreview": "이미지 미리보기 - 화살표 키를 사용하여 이미지 간 이동",
"imageUrl": "이미지 URL",
"import": "가져오기",
"inProgress": "진행 중",
"info": "노드 정보",
"insert": "삽입",
"install": "설치",
"installed": "설치됨",
"installing": "설치 중",
"interrupted": "중단됨",
"itemSelected": "{selectedCount}개 선택됨",
"itemsSelected": "{selectedCount}개 선택됨",
"jobIdCopied": "작업 ID가 클립보드에 복사됨",
"keybinding": "키 바인딩",
"keybindingAlreadyExists": "단축키가 이미 존재합니다",
"learnMore": "더 알아보기",
"listening": "듣는 중...",
"liveSamplingPreview": "라이브 샘플링 미리보기",
"loadAllFolders": "모든 폴더 로드",
"loadWorkflow": "워크플로 로드",
"loading": "로딩 중",
"loadingPanel": "{panel} 패널 불러오는 중...",
"login": "로그인",
"logoAlt": "ComfyUI 로고",
"logs": "로그",
"markdown": "마크다운",
"micPermissionDenied": "마이크 권한이 거부되었습니다",
"migrate": "이전(migrate)",
"missing": "누락됨",
"moreOptions": "추가 옵션",
"moreWorkflows": "더 많은 워크플로",
"multiSelectDropdown": "다중 선택 드롭다운",
"name": "이름",
"newFolder": "새 폴더",
"next": "다음",
"no": "아니오",
"noAudioRecorded": "녹음된 오디오가 없습니다",
"noResultsFound": "결과를 찾을 수 없습니다.",
"noTasksFound": "작업을 찾을 수 없습니다.",
"noTasksFoundMessage": "대기열에 작업이 없습니다.",
"noWorkflowsFound": "워크플로를 찾을 수 없습니다.",
"nodeContentError": "노드 콘텐츠 오류",
"nodeHeaderError": "노드 헤더 오류",
"nodeRenderError": "노드 렌더링 오류",
"nodeSlotsError": "노드 슬롯 오류",
"nodeWidgetsError": "노드 위젯 오류",
"nodes": "노드",
"nodesRunning": "노드 실행 중",
"none": "없음",
"ok": "확인",
"openManager": "관리자 열기",
"openNewIssue": "새 문제 열기",
"overwrite": "덮어쓰기",
"playRecording": "녹음 재생",
"playbackSpeed": "재생 속도",
"playing": "재생 중",
"pressKeysForNewBinding": "새 바인딩을 위한 키 입력",
"preview": "미리보기",
"progressCountOf": "중",
"ready": "준비됨",
"reconnected": "재연결됨",
"reconnecting": "재연결 중",
"refresh": "새로 고침",
"refreshNode": "노드 새로고침",
"releaseTitle": "{package} {version} 릴리스",
"reloadToApplyChanges": "변경 사항을 적용하려면 새로 고침하세요.",
"removeImage": "이미지 제거",
"removeVideo": "비디오 제거",
"rename": "이름 바꾸기",
"reportIssue": "보고서 보내기",
"reportIssueTooltip": "Comfy Org에 오류 보고서를 제출합니다.",
"reportSent": "보고서 제출됨",
"reset": "재설정",
"resetAll": "모두 초기화",
"resetAllKeybindingsTooltip": "모든 키 바인딩을 기본값으로 초기화",
"resizeFromBottomLeft": "왼쪽 아래 모서리에서 크기 조정",
"resizeFromBottomRight": "오른쪽 아래 모서리에서 크기 조정",
"resizeFromTopLeft": "왼쪽 위 모서리에서 크기 조정",
"resizeFromTopRight": "오른쪽 위 모서리에서 크기 조정",
"restart": "재시작",
"resultsCount": "{count} 개의 결과를 찾았습니다",
"save": "저장",
"saving": "저장 중",
"search": "검색",
"searchExtensions": "확장 검색",
"searchFailedMessage": "검색어와 일치하는 설정을 찾을 수 없습니다. 검색어를 조정해 보세요.",
"searchKeybindings": "키 바인딩 검색",
"searchModels": "모델 검색",
"searchNodes": "노드 검색",
"searchSettings": "설정 검색",
"searchWorkflows": "워크플로 검색",
"seeTutorial": "튜토리얼 보기",
"selectedFile": "선택된 파일",
"setAsBackground": "배경으로 설정",
"settings": "설정",
"showReport": "보고서 보기",
"singleSelectDropdown": "단일 선택 드롭다운",
"sort": "정렬",
"source": "소스",
"startRecording": "녹음 시작",
"status": "상태",
"stopPlayback": "재생 중지",
"stopRecording": "녹음 중지",
"success": "성공",
"systemInfo": "시스템 정보",
"terminal": "터미널",
"title": "제목",
"triggerPhrase": "트리거 문구",
"unknownError": "알 수 없는 오류",
"update": "업데이트",
"updateAvailable": "업데이트 가능",
"updateFrontend": "프론트엔드 업데이트",
"updated": "업데이트 됨",
"updating": "업데이트 중",
"upload": "업로드",
"usageHint": "사용 힌트",
"user": "사용자",
"versionMismatchWarning": "버전 호환성 경고",
"versionMismatchWarningMessage": "{warning}: {detail} 업데이트 지침은 https://docs.comfy.org/installation/update_comfyui#common-update-issues 를 방문하세요.",
"videoFailedToLoad": "비디오를 로드하지 못했습니다.",
"videoPreview": "비디오 미리보기 - 화살표 키를 사용하여 비디오 간 이동",
"viewImageOfTotal": "이미지 {index}/{total} 보기",
"viewVideoOfTotal": "비디오 {index}/{total} 보기",
"vitePreloadErrorMessage": "앱의 새 버전이 출시되었습니다. 새로고침하시겠습니까?\n그렇지 않으면 앱의 일부 기능이 예상대로 작동하지 않을 수 있습니다.\n새로고침하기 전에 진행 상황을 저장하고 거부하는 것도 가능합니다.",
"vitePreloadErrorTitle": "새 버전 사용 가능",
"volume": "볼륨",
"warning": "경고",
"workflow": "워크플로"
},
"graphCanvasMenu": {
"fitView": "보기 맞춤",
"focusMode": "집중 모드",
"hand": "손",
"hideLinks": "링크 숨기기",
"panMode": "팬 모드",
"resetView": "보기 재설정",
"select": "선택",
"selectMode": "선택 모드",
"showLinks": "링크 표시",
"toggleLinkVisibility": "링크 가시성 전환",
"toggleMinimap": "미니맵 전환",
"zoomIn": "확대",
"zoomOptions": "줌 옵션",
"zoomOut": "축소"
},
"groupNode": {
"create": "그룹 노드 만들기",
"enterName": "이름 입력"
},
"helpCenter": {
"clickToLearnMore": "자세히 알아보기 →",
"desktopUserGuide": "데스크톱 사용자 가이드",
"docs": "문서",
"github": "Github",
"loadingReleases": "릴리즈 불러오는 중...",
"managerExtension": "관리자 확장",
"more": "더보기...",
"noRecentReleases": "최근 릴리즈 없음",
"openDevTools": "개발자 도구 열기",
"recentReleases": "최신 릴리스",
"reinstall": "재설치",
"updateAvailable": "업데이트",
"whatsNew": "새로운 소식?"
},
"icon": {
"bookmark": "북마크",
"box": "상자",
"briefcase": "서류가방",
"exclamation-triangle": "경고",
"file": "파일",
"folder": "폴더",
"heart": "하트",
"inbox": "받은 편지함",
"star": "별"
},
"install": {
"appDataLocationTooltip": "ComfyUI의 앱 데이터 디렉토리. 저장소:\n- 로그\n- 서버 구성",
"appPathLocationTooltip": "ComfyUI의 앱 에셋 디렉토리. ComfyUI 코드 및 에셋을 저장합니다.",
"cannotWrite": "선택한 경로에 쓸 수 없습니다",
"chooseInstallationLocation": "설치 위치 선택",
"customNodes": "커스텀 노드",
"customNodesDescription": "기존 ComfyUI 설치에서 커스텀 노드를 다시 설치합니다.",
"desktopAppSettings": "데스크탑 앱 설정",
"desktopAppSettingsDescription": "ComfyUI가 데스크탑에서 어떻게 작동하는지 구성하세요. 이 설정은 나중에 변경할 수 있습니다.",
"desktopSettings": "데스크탑 설정",
"failedToSelectDirectory": "디렉토리 선택 실패",
"gpu": "GPU",
"gpuPicker": {
"appleMetalDescription": "Mac의 GPU를 활용하여 더 빠른 속도와 더 나은 전반적인 경험을 제공합니다",
"cpuDescription": "GPU 가속을 사용할 수 없을 때 호환성을 위해 CPU 모드를 사용하세요",
"cpuSubtitle": "CPU 모드",
"manualDescription": "고급 설정이나 지원되지 않는 하드웨어를 위해 ComfyUI를 수동으로 구성하세요",
"manualSubtitle": "수동 설정",
"nvidiaDescription": "최고의 성능을 위해 CUDA 가속과 함께 NVIDIA GPU를 사용하세요.",
"nvidiaSubtitle": "NVIDIA CUDA",
"recommended": "권장",
"title": "하드웨어 설정을 선택하세요"
},
"gpuSelection": {
"cpuMode": "CPU 모드",
"cpuModeDescription": "CPU 모드는 개발자와 드문 경우에만 사용됩니다.",
"cpuModeDescription2": "이것이 필요한지 확실하지 않다면, 이 상자를 무시하고 위에서 GPU를 선택하세요.",
"customComfyNeedsPython": "Python이 설정되지 않으면 ComfyUI가 작동하지 않습니다",
"customInstallRequirements": "모든 요구 사항과 종속성 설치 (예: 사용자 정의 torch)",
"customManualVenv": "Python venv를 수동으로 구성",
"customMayNotWork": "이것은 전혀 지원되지 않으며, 작동하지 않을 수 있습니다",
"customSkipsPython": "이 옵션은 일반 Python 설정을 건너뜁니다.",
"enableCpuMode": "CPU 모드 활성화",
"mpsDescription": "Apple Metal Performance Shaders는 pytorch nightly를 사용하여 지원됩니다.",
"nvidiaDescription": "NVIDIA 장치는 pytorch CUDA 빌드를 사용하여 직접 지원됩니다.",
"selectGpu": "GPU 선택",
"selectGpuDescription": "소유한 GPU 유형을 선택하세요"
},
"helpImprove": "ComfyUI 개선에 도움을 주세요",
"installLocation": "설치 위치",
"installLocationDescription": "ComfyUI의 사용자 데이터 디렉토리를 선택하십시오. 선택한 위치에 Python 환경이 설치됩니다. 선택한 디스크에 충분한 공간(~15GB)이 남아 있는지 확인하십시오.",
"installLocationTooltip": "ComfyUI의 사용자 데이터 디렉토리. 저장소:\n- Python 환경\n- 모델\n- 커스텀 노드\n",
"insufficientFreeSpace": "공간이 부족합니다 - 최소한의 여유 공간",
"isOneDrive": "OneDrive에 설치하면 문제가 발생할 수 있습니다. OneDrive가 아닌 위치에 설치하는 것을 강력히 권장합니다.",
"locationPicker": {
"chooseDownloadServers": "다운로드 서버 수동 선택",
"downloadServersDescription": "위치에 따라 Python, PyPI 패키지 및 PyTorch 다운로드를 위한 특정 미러 서버를 선택하세요.",
"migrateDescription": "이전 ComfyUI 설치에서 기존 모델, 커스텀 노드 및 구성을 복사하거나 링크합니다.",
"migrateFromExisting": "기존 설치에서 마이그레이션",
"migrationPathPlaceholder": "기존 ComfyUI 설치 선택 (선택사항)",
"pathPlaceholder": "/Users/username/Documents/ComfyUI",
"subtitle": "ComfyUI 파일을 위한 폴더를 선택하세요. Python도 자동으로 설정됩니다.",
"title": "ComfyUI를 설치할 위치를 선택하세요"
},
"manualConfiguration": {
"createVenv": "다음 디렉토리에 가상 환경을 생성해야 합니다",
"requirements": "요구 사항",
"restartWhenFinished": "가상 환경 구성을 완료하면 ComfyUI를 다시 시작해주세요.",
"title": "수동 구성",
"virtualEnvironmentPath": "가상 환경 경로"
},
"metricsDisabled": "데이터 수집 비활성화",
"metricsEnabled": "데이터 수집 활성화",
"migrateFromExistingInstallation": "기존 설치에서 마이그레이션",
"migration": "마이그레이션",
"migrationOptional": "마이그레이션은 선택 사항입니다. 기존에 설치된 것이 없다면, 이 단계를 건너뛸 수 있습니다.",
"migrationSourcePathDescription": "기존에 설치된 ComfyUI가 있으면, 기존 사용자 파일과 모델을 새 설치본으로 복사하거나 링크 할 수 있습니다. 기존의 ComfyUI 설치는 영향을 받지 않습니다.",
"moreInfo": "더 많은 정보를 원하시면, 다음을 읽어주세요",
"nonDefaultDrive": "ComfyUI를 시스템 드라이브(예: C:\\)에 설치하십시오. 다른 파일 시스템을 가진 드라이브는 예측할 수 없는 문제를 일으킬 수 있습니다. 설치 후에는 모델 및 기타 파일을 다른 드라이브에 저장할 수 있습니다.",
"parentMissing": "경로가 존재하지 않습니다 - 먼저 포함하는 디렉토리를 생성하세요",
"pathExists": "디렉토리가 이미 존재합니다 - 모든 데이터를 백업했는지 확인해 주세요",
"pathValidationFailed": "경로 유효성 검사 실패",
"privacyPolicy": "개인정보 보호정책",
"selectItemsToMigrate": "마이그레이션 항목 선택",
"settings": {
"allowMetrics": "사용 통계",
"allowMetricsDescription": "익명의 사용 통계를 보내 ComfyUI를 개선하는 데 도움을 줍니다. 개인 정보나 워크플로 내용은 수집되지 않습니다.",
"autoUpdate": "자동 업데이트",
"autoUpdateDescription": "업데이트가 가능해지면 자동으로 다운로드하고 설치합니다. 업데이트가 설치되기 전에 항상 알림을 받습니다.",
"checkingMirrors": "Python 미러에 대한 네트워크 액세스 확인 중...",
"dataCollectionDialog": {
"collect": {
"errorReports": "오류 메시지 및 스택 추적",
"systemInfo": "하드웨어, OS 유형, 앱 버전",
"userJourneyEvents": "사용자 행동 흐름 이벤트"
},
"doNotCollect": {
"customNodeConfigurations": "커스텀 노드 구성",
"fileSystemInformation": "파일 시스템 정보",
"personalInformation": "개인 정보",
"workflowContents": "워크플로 내용"
},
"title": "데이터 수집 안내",
"viewFullPolicy": "전체 정책 보기",
"whatWeCollect": "수집하는 정보:",
"whatWeDoNotCollect": "수집하지 않는 정보:"
},
"errorUpdatingConsent": "데이터 수집 동의 설정 업데이트 오류",
"errorUpdatingConsentDetail": "데이터 수집 동의 설정 업데이트에 실패했습니다",
"learnMoreAboutData": "데이터 수집에 대해 더 알아보기",
"mirrorSettings": "미러 URL 설정",
"mirrorsReachable": "Python 미러에 대한 네트워크 액세스가 좋습니다",
"mirrorsUnreachable": "일부 Python 미러에 대한 네트워크 접근이 나쁩니다",
"pypiMirrorPlaceholder": "PyPI 미러 URL 입력",
"pythonMirrorPlaceholder": "Python 미러 URL 입력"
},
"systemLocations": "시스템 위치",
"unhandledError": "알 수 없는 오류",
"updateConsent": "이전에 충돌 보고에 동의하셨습니다. 이제 버그를 식별하고 앱을 개선하기 위해 이벤트 기반 통계 정보의 추적을 시작합니다. 개인을 식별할 수 있는 정보는 수집되지 않습니다."
},
"issueReport": {
"helpFix": "이 문제 해결에 도움을 주세요"
},
"load3d": {
"applyingTexture": "텍스처 적용 중...",
"backgroundColor": "배경색",
"camera": "카메라",
"cameraType": {
"orthographic": "직교법",
"perspective": "원근법"
},
"clearRecording": "녹화 지우기",
"dropToLoad": "3D 모델을 드롭하여 로드",
"edgeThreshold": "에지 임계값",
"export": "내보내기",
"exportModel": "모델 내보내기",
"exportRecording": "녹화 내보내기",
"exportingModel": "모델 내보내기 중...",
"fov": "FOV",
"light": "빛",
"lightIntensity": "조명 강도",
"loadingBackgroundImage": "배경 이미지 불러오는 중",
"loadingModel": "3D 모델 로딩 중...",
"materialMode": "재질 모드",
"materialModes": {
"depth": "깊이",
"lineart": "라인아트",
"normal": "노멀(normal)",
"original": "원본",
"wireframe": "와이어프레임"
},
"model": "모델",
"openIn3DViewer": "3D 뷰어에서 열기",
"previewOutput": "출력 미리보기",
"reloadingModel": "모델 다시 로드 중...",
"removeBackgroundImage": "배경 이미지 제거",
"resizeNodeMatchOutput": "노드 크기를 출력에 맞추기",
"scene": "장면",
"showGrid": "그리드 표시",
"startRecording": "녹화 시작",
"stopRecording": "녹화 중지",
"switchCamera": "카메라 전환",
"switchingMaterialMode": "재질 모드 전환 중...",
"unsupportedFileType": "지원되지 않는 파일 형식 (.gltf, .glb, .obj, .fbx, .stl 지원)",
"upDirection": "위 방향",
"upDirections": {
"original": "원본"
},
"uploadBackgroundImage": "배경 이미지 업로드",
"uploadTexture": "텍스처 업로드",
"uploadingModel": "3D 모델 업로드 중...",
"viewer": {
"apply": "적용",
"cameraSettings": "카메라 설정",
"cameraType": "카메라 유형",
"cancel": "취소",
"exportSettings": "내보내기 설정",
"lightSettings": "조명 설정",
"modelSettings": "모델 설정",
"sceneSettings": "장면 설정",
"title": "3D 뷰어 (베타)"
}
},
"maintenance": {
"None": "없음",
"OK": "확인",
"Skipped": "건너뜀",
"allOk": "문제가 발견되지 않았습니다.",
"confirmTitle": "확실합니까?",
"consoleLogs": "콘솔 로그",
"detected": "감지됨",
"error": {
"cannotContinue": "계속할 수 없습니다 - 오류가 남아 있습니다",
"defaultDescription": "유지 보수 작업을 실행하는 동안 오류가 발생했습니다.",
"taskFailed": "작업 실행에 실패했습니다.",
"toastTitle": "작업 오류"
},
"refreshing": "새로 고침 중",
"showManual": "유지 보수 작업 보기",
"status": "상태",
"terminalDefaultMessage": "문제 해결 명령을 실행하면 출력이 여기에 표시됩니다.",
"title": "유지 보수"
},
"manager": {
"allMissingNodesInstalled": "누락된 모든 노드가 성공적으로 설치되었습니다",
"applyChanges": "변경사항 적용",
"changingVersion": "{from}에서 {to}(으)로 버전 변경 중",
"clickToFinishSetup": "클릭",
"conflicts": {
"conflictInfoTitle": "왜 이런 일이 발생하나요?",
"conflictMessages": {
"accelerator": "GPU/가속기가 지원되지 않음 (사용 가능: {current}, 필요: {required})",
"banned": "이 패키지는 보안상의 이유로 차단되었습니다",
"comfyui_version": "ComfyUI 버전 불일치 (현재: {current}, 필요: {required})",
"frontend_version": "프론트엔드 버전 불일치 (현재: {current}, 필요: {required})",
"generic": "호환성 문제 (현재: {current}, 필요: {required})",
"import_failed": "가져오기 실패",
"os": "운영 체제가 지원되지 않음 (현재: {current}, 필요: {required})",
"pending": "보안 확인 대기 중 - 호환성을 확인할 수 없습니다"
},
"conflicts": "충돌",
"description": "일부 확장과 새 버전의 ComfyUI 간에 충돌이 감지되었습니다. 업데이트하면 해당 확장에 의존하는 워크플로가 중단될 위험이 있습니다.",
"enableAnyway": "그래도 활성화",
"extensionAtRisk": "위험한 확장",
"importFailedExtensions": "가져오기 실패한 확장",
"info": "업데이트를 계속하면 충돌하는 확장이 자동으로 비활성화됩니다. ComfyUI 관리자에서 언제든지 확인하고 관리할 수 있습니다.",
"installAnyway": "그래도 설치",
"title": "노드 팩 문제 감지됨!",
"understood": "이해했습니다",
"warningBanner": {
"button": "자세히 알아보기...",
"message": "이러한 확장은 현재 설정과 다른 시스템 패키지 버전이 필요합니다. 설치하면 핵심 종속성이 재정의되어 다른 확장이나 워크플로에 영향을 미칠 수 있습니다.",
"title": "현재 설정과 호환되지 않아 일부 확장이 비활성화되었습니다"
},
"warningTooltip": "이 패키지는 현재 환경과 호환성 문제가 있을 수 있습니다"
},
"createdBy": "작성자",
"dependencies": "의존성",
"disabledNodesWontUpdate": "비활성화된 노드는 업데이트되지 않습니다",
"discoverCommunityContent": "커뮤니티에서 만든 노드 팩 및 확장 프로그램을 찾아보세요...",
"downloads": "다운로드",
"enablePackToChangeVersion": "버전을 변경하려면 이 팩을 활성화하세요",
"errorConnecting": "Comfy Node Registry에 연결하는 중 오류가 발생했습니다.",
"extensionsSuccessfullyInstalled": "확장이 성공적으로 설치되어 사용할 준비가 되었습니다!",
"failed": "실패 ({count})",
"failedToInstall": "설치 실패",
"filter": {
"disabled": "비활성화",
"enabled": "활성화",
"nodePack": "노드 팩"
},
"gettingInfo": "정보 가져오는 중...",
"importFailedGenericError": "패키지 가져오기에 실패했습니다. 자세한 내용은 콘솔을 확인하세요.",
"inWorkflow": "워크플로 내",
"infoPanelEmpty": "정보를 보려면 항목을 클릭하세요",
"installAllMissingNodes": "모든 누락된 노드 설치",
"installError": "설치 오류",
"installSelected": "선택한 항목 설치",
"installationQueue": "설치 대기열",
"installingDependencies": "종속성 설치 중...",
"lastUpdated": "마지막 업데이트",
"latestVersion": "최신",
"legacyManagerUI": "구버전 매니저 UI 사용",
"legacyManagerUIDescription": "구버전 매니저 UI를 사용하려면, ComfyUI를 --enable-manager-legacy-ui로 시작하세요",
"legacyMenuNotAvailable": "이 버전의 ComfyUI에서는 구버전 매니저 메뉴를 사용할 수 없습니다. 대신 새로운 매니저 메뉴를 사용하십시오.",
"license": "라이선스",
"loadingVersions": "버전 로딩 중...",
"mixedSelectionMessage": "혼합 선택에 대해 일괄 작업을 수행할 수 없습니다",
"nightlyVersion": "최신 테스트 버전(nightly)",
"noDescription": "설명이 없습니다",
"noNodesFound": "노드를 찾을 수 없습니다",
"noNodesFoundDescription": "팩의 노드를 파싱할 수 없거나, 팩이 프론트엔드 확장만을 가지고 있어서 노드가 없습니다.",
"noResultsFound": "검색과 일치하는 결과가 없습니다.",
"nodePack": "노드 팩",
"notAvailable": "사용 불가",
"packsSelected": "선택한 노드 팩",
"repository": "저장소",
"restartToApplyChanges": "변경 사항을 적용하려면 ComfyUI를 재시작해 주세요",
"restartingBackend": "변경사항을 적용하기 위해 백엔드를 다시 시작하는 중...",
"searchPlaceholder": "검색",
"selectVersion": "버전 선택",
"sort": {
"created": "최신",
"downloads": "가장 인기 있는",
"publisher": "배포자",
"updated": "최근 업데이트"
},
"status": {
"active": "활성",
"banned": "차단됨",
"conflicting": "충돌",
"deleted": "삭제됨",
"flagged": "검토 대상",
"importFailed": "설치 오류",
"pending": "대기 중",
"unknown": "알 수 없음"
},
"title": "커스텀 노드 관리자",
"toFinishSetup": "하여 설정 완료",
"totalNodes": "총 노드",
"tryAgainLater": "나중에 다시 시도해 주세요.",
"tryDifferentSearch": "다른 검색어를 시도해 주세요.",
"uninstall": "제거",
"uninstallSelected": "선택 항목 제거",
"uninstalling": "제거 중",
"update": "업데이트",
"updateAll": "모두 업데이트",
"updateSelected": "선택 항목 업데이트",
"updatingAllPacks": "모든 패키지 업데이트 중",
"version": "버전"
},
"maskEditor": {
},
"mediaAsset": {
"assetDeletedSuccessfully": "에셋이 성공적으로 삭제되었습니다",
"deleteAssetDescription": "이 에셋은 영구적으로 제거됩니다.",
"deleteAssetTitle": "이 에셋을 삭제하시겠습니까?",
"deleteSelectedDescription": "{count}개의 에셋이 영구적으로 제거됩니다.",
"deleteSelectedTitle": "선택한 에셋을 삭제하시겠습니까?",
"deletingImportedFilesCloudOnly": "가져온 파일 삭제는 클라우드 버전에서만 지원됩니다",
"failedToDeleteAsset": "에셋 삭제 실패",
"jobIdToast": {
"copied": "복사됨",
"error": "오류",
"jobIdCopied": "작업 ID가 클립보드에 복사되었습니다",
"jobIdCopyFailed": "작업 ID 복사 실패"
},
"selection": {
"assetsDeletedSuccessfully": "{count}개 에셋이 성공적으로 삭제되었습니다",
"deleteSelected": "삭제",
"deselectAll": "모두 선택 해제",
"downloadSelected": "다운로드",
"downloadStarted": "{count}개 파일 다운로드 중...",
"downloadsStarted": "{count}개 파일 다운로드 시작됨",
"failedToDeleteAssets": "선택한 에셋 삭제 실패",
"selectedCount": "선택된 에셋: {count}개"
}
},
"menu": {
"autoQueue": "자동 실행 대기열",
"batchCount": "배치 수",
"batchCountTooltip": "워크플로 작업을 실행 대기열에 반복 추가할 횟수",
"clear": "워크플로 비우기",
"clipspace": "클립스페이스 열기",
"dark": "다크",
"disabled": "비활성화됨",
"disabledTooltip": "워크플로 작업을 자동으로 실행 대기열에 추가하지 않습니다.",
"execute": "실행",
"help": "도움말",
"hideMenu": "메뉴 숨기기",
"instant": "즉시",
"instantTooltip": "워크플로 실행이 완료되면 즉시 실행 대기열에 추가합니다.",
"interrupt": "현재 실행 취소",
"light": "라이트",
"manageExtensions": "확장 프로그램 관리",
"onChange": "변경 시",
"onChangeTooltip": "변경이 있는 경우에만 워크플로를 실행 대기열에 추가합니다.",
"queue": "큐 패널",
"refresh": "노드 정의 새로 고침",
"resetView": "캔버스 보기 재설정",
"run": "실행",
"runWorkflow": "워크플로 실행 (시프트 키와 함께 클릭시 가장 먼저 실행)",
"runWorkflowFront": "워크플로 실행 (가장 먼저 실행)",
"settings": "설정",
"showMenu": "메뉴 표시",
"theme": "테마",
"toggleBottomPanel": "하단 패널 전환"
},
"menuLabels": {
"About ComfyUI": "ComfyUI에 대하여",
"Assets": "에셋",
"Bottom Panel": "하단 패널",
"Browse Templates": "템플릿 탐색",
"Bypass/Unbypass Selected Nodes": "선택한 노드 우회/우회 해제",
"Canvas Performance": "캔버스 성능",
"Canvas Toggle Lock": "캔버스 토글 잠금",
"Check for Custom Node Updates": "커스텀 노드 업데이트 확인",
"Clear Pending Tasks": "보류 중인 작업 제거하기",
"Clear Workflow": "워크플로 지우기",
"Clipspace": "클립스페이스",
"Close Current Workflow": "현재 워크플로 닫기",
"Collapse/Expand Selected Nodes": "선택한 노드 축소/확장",
"Comfy-Org Discord": "Comfy-Org 디스코드",
"ComfyUI Docs": "ComfyUI 문서",
"ComfyUI Forum": "ComfyUI 포럼",
"ComfyUI Issues": "ComfyUI 이슈 페이지",
"Contact Support": "고객 지원 문의",
"Convert Selection to Subgraph": "선택 영역을 서브그래프로 변환",
"Convert selected nodes to group node": "선택한 노드를 그룹 노드로 변환",
"Custom Nodes (Legacy)": "커스텀 노드(구버전)",
"Custom Nodes Manager": "커스텀 노드 관리자",
"Decrease Brush Size in MaskEditor": "마스크 편집기에서 브러시 크기 줄이기",
"Delete Selected Items": "선택한 항목 삭제",
"Duplicate Current Workflow": "현재 워크플로 복제",
"Edit": "편집",
"Edit Subgraph Widgets": "하위 그래프 위젯 편집",
"Exit Subgraph": "서브그래프 나가기",
"Experimental: Browse Model Assets": "실험적: 모델 에셋 탐색",
"Experimental: Enable AssetAPI": "실험적: AssetAPI 활성화",
"Export": "내보내기",
"Export (API)": "내보내기 (API)",
"File": "파일",
"Fit Group To Contents": "그룹을 내용에 맞게 조정",
"Focus Mode": "집중 모드",
"Group Selected Nodes": "선택한 노드 그룹화",
"Help": "도움말",
"Help Center": "도움말 센터",
"Increase Brush Size in MaskEditor": "마스크 편집기에서 브러시 크기 늘리기",
"Install Missing Custom Nodes": "누락된 커스텀 노드 설치",
"Interrupt": "중단",
"Load Default Workflow": "기본 워크플로 불러오기",
"Lock Canvas": "캔버스 잠금",
"Manage group nodes": "그룹 노드 관리",
"Manager": "매니저",
"Manager Menu (Legacy)": "매니저 메뉴(구버전)",
"Minimap": "미니맵",
"Model Library": "모델 라이브러리",
"Move Selected Nodes Down": "선택한 노드 아래로 이동",
"Move Selected Nodes Left": "선택한 노드 왼쪽으로 이동",
"Move Selected Nodes Right": "선택한 노드 오른쪽으로 이동",
"Move Selected Nodes Up": "선택한 노드 위로 이동",
"Mute/Unmute Selected Nodes": "선택한 노드 활성화/비활성화",
"New": "새로 만들기",
"Next Opened Workflow": "다음 열린 워크플로",
"Node Library": "노드 라이브러리",
"Node Links": "노드 링크",
"Open": "열기",
"Open 3D Viewer (Beta) for Selected Node": "선택한 노드에 대한 3D 뷰어 (베타) 열기",
"Open Mask Editor for Selected Node": "선택한 노드의 마스크 에디터 열기",
"Open Sign In Dialog": "로그인 대화 상자 열기",
"Pin/Unpin Selected Items": "선택한 항목 고정/고정 해제",
"Pin/Unpin Selected Nodes": "선택한 노드 고정/고정 해제",
"Previous Opened Workflow": "이전 열린 워크플로",
"Publish": "게시",
"Queue Prompt": "실행 대기열에 프롬프트 추가",
"Queue Prompt (Front)": "실행 대기열 맨 앞에 프롬프트 추가",
"Queue Selected Output Nodes": "선택한 출력 노드 대기열에 추가",
"Redo": "다시 실행",
"Refresh Node Definitions": "노드 정의 새로 고침",
"Reset View": "보기 초기화",
"Resize Selected Nodes": "선택된 노드 크기 조정",
"Save": "저장",
"Save As": "다른 이름으로 저장",
"Show Keybindings Dialog": "단축키 대화상자 표시",
"Show Model Selector (Dev)": "모델 선택기 표시 (개발자용)",
"Show Settings Dialog": "설정 대화상자 표시",
"Sign Out": "로그아웃",
"Toggle Essential Bottom Panel": "필수 하단 패널 전환",
"Toggle Logs Bottom Panel": "로그 하단 패널 전환",
"Toggle Search Box": "검색 상자 전환",
"Toggle Terminal Bottom Panel": "터미널 하단 패널 전환",
"Toggle Theme (Dark/Light)": "테마 전환 (어두운/밝은)",
"Toggle View Controls Bottom Panel": "뷰 컨트롤 하단 패널 전환",
"Toggle promotion of hovered widget": "호버된 위젯 승격 전환",
"Toggle the Custom Nodes Manager Progress Bar": "커스텀 노드 매니저 진행률 표시줄 전환",
"Undo": "실행 취소",
"Ungroup selected group nodes": "선택한 그룹 노드 그룹 해제",
"Unload Models": "모델 언로드",
"Unload Models and Execution Cache": "모델 및 실행 캐시 언로드",
"Unlock Canvas": "캔버스 잠금 해제",
"Unpack the selected Subgraph": "선택한 서브그래프 묶음 풀기",
"View": "보기",
"Workflows": "워크플로",
"Zoom In": "확대",
"Zoom Out": "축소",
"Zoom to fit": "화면에 맞추기"
},
"minimap": {
"nodeColors": "노드 색상",
"renderBypassState": "바이패스 상태 렌더링",
"renderErrorState": "에러 상태 렌더링",
"showGroups": "프레임/그룹 표시",
"showLinks": "링크 표시"
},
"missingModelsDialog": {
"doNotAskAgain": "다시 보지 않기",
"missingModels": "모델이 없습니다",
"missingModelsMessage": "그래프를 로드할 때 다음 모델을 찾을 수 없었습니다"
},
"nodeCategories": {
"3d": "3d",
"3d_models": "3D 모델",
"BFL": "BFL",
"ByteDance": "ByteDance",
"Gemini": "Gemini",
"Ideogram": "Ideogram",
"Kling": "Kling",
"LTXV": "LTXV",
"Luma": "Luma",
"MiniMax": "MiniMax",
"Moonvalley Marey": "Moonvalley Marey",
"OpenAI": "OpenAI",
"PixVerse": "PixVerse",
"Recraft": "Recraft",
"Rodin": "Rodin",
"Runway": "Runway",
"Sora": "Sora",
"Stability AI": "Stability AI",
"Tripo": "Tripo",
"Veo": "Veo",
"Vidu": "Vidu",
"Wan": "Wan",
"_for_testing": "_테스트용",
"advanced": "고급",
"animation": "애니메이션",
"api": "API",
"api node": "api 노드",
"attention_experiments": "어텐션 실험",
"audio": "오디오",
"batch": "배치",
"camera": "카메라",
"chroma_radiance": "chroma_radiance",
"clip": "클립",
"combine": "결합",
"compositing": "합성",
"cond pair": "조건 쌍",
"cond single": "단일 조건",
"conditioning": "조건화",
"context": "컨텍스트",
"controlnet": "컨트롤넷",
"create": "생성",
"custom_sampling": "사용자 정의 샘플링",
"debug": "디버그",
"deprecated": "지원 중단",
"edit_models": "edit_models",
"flux": "flux",
"gligen": "글리젠",
"guidance": "가이드",
"guiders": "가이드",
"hooks": "후크",
"image": "이미지",
"inpaint": "인페인팅",
"instructpix2pix": "InstructPix2Pix",
"latent": "잠재 데이터",
"loaders": "로더",
"lotus": "lotus",
"ltxv": "ltxv",
"mask": "마스크",
"model": "모델",
"model_merging": "모델 병합",
"model_patches": "모델 패치",
"model_specific": "모델 특정",
"noise": "노이즈",
"operations": "연산",
"photomaker": "포토메이커",
"postprocessing": "후처리",
"preprocessors": "전처리기",
"primitive": "기본 입력",
"qwen": "qwen",
"samplers": "샘플러",
"sampling": "샘플링",
"save": "저장",
"schedulers": "스케줄러",
"scheduling": "스케줄링",
"sd": "sd",
"sd3": "sd3",
"sigmas": "시그마",
"stable_cascade": "Stable Cascade",
"string": "문자열",
"style_model": "스타일 모델",
"text": "텍스트",
"training": "학습",
"transform": "변환",
"unet": "UNet",
"upscale_diffusion": "업스케일 확산",
"upscaling": "업스케일링",
"utils": "유틸리티",
"video": "비디오",
"video_models": "비디오 모델"
},
"nodeHelpPage": {
"documentationPage": "문서 페이지",
"inputs": "입력",
"loadError": "도움말을 불러오지 못했습니다: {error}",
"moreHelp": "더 자세한 도움말은",
"outputs": "출력",
"type": "유형"
},
"nodeTemplates": {
"enterName": "이름 입력",
"saveAsTemplate": "템플릿으로 저장"
},
"notSupported": {
"continue": "계속",
"continueTooltip": "내 장치가 지원되는 장치가 확실합니다.",
"learnMore": "자세히 알아보기",
"message": "다음 장치만 지원됩니다:",
"reportIssue": "이슈 보고",
"supportedDevices": {
"macos": "MacOS (M1 이상)",
"windows": "Windows (CUDA 지원 Nvidia GPU)"
},
"title": "이 장치는 지원되지 않습니다."
},
"releaseToast": {
"newVersionAvailable": "새 버전이 있습니다!",
"skip": "건너뛰기",
"update": "업데이트",
"whatsNew": "새로운 기능 보기"
},
"selectionToolbox": {
"Bypass Group Nodes": "그룹 노드 우회",
"Set Group Nodes to Always": "그룹 노드를 항상 실행으로 설정",
"Set Group Nodes to Never": "그룹 노드를 절대 실행 안함으로 설정",
"executeButton": {
"disabledTooltip": "선택된 출력 노드가 없습니다",
"tooltip": "선택한 출력 노드에 실행 (주황색 테두리로 강조 표시됨)"
}
},
"serverConfig": {
"modifiedConfigs": "다음 서버 구성을 수정했습니다. 변경 사항을 적용하려면 다시 시작하세오.",
"restart": "다시 시작",
"revertChanges": "변경 사항 되돌리기"
},
"serverConfigCategories": {
"Attention": "어텐션",
"CUDA": "CUDA",
"Cache": "캐시",
"Directories": "디렉토리",
"General": "일반",
"Inference": "추론",
"Memory": "메모리",
"Network": "네트워크",
"Preview": "미리보기"
},
"serverConfigItems": {
"cache-classic": {
"name": "예전 방식의 공격적 캐시 시스템 사용"
},
"cache-lru": {
"name": "최대 N개 노드 결과를 캐시하는 LRU(Least Recently Used) 캐싱 사용.",
"tooltip": "RAM/VRAM 사용량이 증가합니다"
},
"cpu-vae": {
"name": "CPU에서 VAE 실행"
},
"cross-attention-method": {
"name": "교차 어텐션 방법"
},
"cuda-device": {
"name": "사용할 CUDA 장치 번호"
},
"cuda-malloc": {
"name": "메모리 할당에 CUDA malloc 사용"
},
"default-hashing-function": {
"name": "모델 파일의 기본 해싱 함수"
},
"deterministic": {
"name": "사용 가능한 경우 pytorch가 느리지만 결정론적인 알고리즘을 사용하도록 설정합니다.",
"tooltip": "주의: 이 옵션이 항상 결정론적 이미지를 보장하지는 않습니다."
},
"directml": {
"name": "DirectML 장치 번호"
},
"disable-all-custom-nodes": {
"name": "모든 커스텀 노드 로드 비활성화."
},
"disable-ipex-optimize": {
"name": "IPEX 최적화 비활성화"
},
"disable-metadata": {
"name": "파일에 프롬프트(워크플로) 메타데이터 저장 비활성화."
},
"disable-smart-memory": {
"name": "스마트 메모리 관리 비활성화",
"tooltip": "ComfyUI가 모델을 VRAM에 유지하는 대신 시스템 메모리로 공격적으로 오프로드하도록 강제합니다."
},
"disable-xformers": {
"name": "xFormers 최적화 비활성화"
},
"dont-print-server": {
"name": "서버 출력을 콘솔에 출력하지 않음."
},
"dont-upcast-attention": {
"name": "어텐션 업캐스트 방지"
},
"enable-cors-header": {
"name": "CORS 헤더 활성화: 모든 출처에 대해 \"*\" 사용 또는 도메인 지정"
},
"fast": {
"name": "테스트되지 않고 품질 저하 가능성이 있는 실험적 최적화 기능을 활성화 합니다."
},
"force-channels-last": {
"name": "channels-last 메모리 형식 강제 적용"
},
"force-upcast-attention": {
"name": "어텐션 업캐스트 강제 적용"
},
"global-precision": {
"name": "전역 부동 소수점 정밀도",
"tooltip": "전역 부동 소수점 정밀도"
},
"input-directory": {
"name": "입력 디렉토리"
},
"listen": {
"name": "호스트: 접속될 IP 주소"
},
"log-level": {
"name": "로그 출력 수준"
},
"max-upload-size": {
"name": "최대 업로드 크기 (MB)"
},
"output-directory": {
"name": "출력 디렉토리"
},
"port": {
"name": "포트: 접속될 포트"
},
"preview-method": {
"name": "잠재 데이터 미리보기 방법"
},
"preview-size": {
"name": "미리보기 최대 이미지 크기"
},
"reserve-vram": {
"name": "예약된 VRAM (GB)",
"tooltip": "OS/기타 소프트웨어에서 사용하기 위해 예약할 VRAM의 양을 GB 단위로 설정합니다. 기본적으로 OS에 따라 일부 양이 예약됩니다."
},
"text-encoder-precision": {
"name": "텍스트 인코더 정밀도",
"tooltip": "텍스트 인코더 정밀도"
},
"tls-certfile": {
"name": "TLS 인증서 파일: HTTPS용 TLS 인증서 파일 경로"
},
"tls-keyfile": {
"name": "TLS 키 파일: HTTPS용 TLS 키 파일 경로"
},
"unet-precision": {
"name": "UNET 정밀도",
"tooltip": "UNET 정밀도"
},
"vae-precision": {
"name": "VAE 정밀도",
"tooltip": "VAE 정밀도"
},
"vram-management": {
"name": "VRAM 관리 모드"
}
},
"serverStart": {
"copyAllTooltip": "모두 복사",
"copySelectionTooltip": "선택 항목 복사",
"errorMessage": "ComfyUI Desktop을 시작할 수 없습니다",
"installation": {
"title": "ComfyUI 설치 중"
},
"openLogs": "로그 열기",
"process": {
"error": "ComfyUI Desktop을 시작할 수 없습니다",
"initial-state": "로딩 중...",
"python-setup": "Python 환경 설정 중...",
"ready": "마무리 중...",
"starting-server": "ComfyUI 서버 시작 중..."
},
"reportIssue": "문제 보고",
"showTerminal": "터미널 보기",
"title": "ComfyUI 시작 중",
"troubleshoot": "문제 해결"
},
"settingsCategories": {
"3D": "3D",
"3DViewer": "3D 뷰어",
"API Nodes": "API 노드",
"About": "정보",
"Appearance": "모양",
"BrushAdjustment": "브러시 조정",
"Camera": "카메라",
"Canvas": "캔버스",
"Canvas Navigation": "캔버스 탐색",
"ColorPalette": "색상 팔레트",
"Comfy": "Comfy",
"Comfy-Desktop": "Comfy-Desktop",
"ContextMenu": "컨텍스트 메뉴",
"Credits": "크레딧",
"CustomColorPalettes": "사용자 정의 색상 팔레트",
"DevMode": "개발자 모드",
"EditTokenWeight": "토큰 가중치 편집",
"Extension": "확장",
"General": "일반",
"Graph": "그래프",
"Group": "그룹",
"Keybinding": "키 바인딩",
"Light": "라이트",
"Link": "링크",
"LinkRelease": "링크 해제",
"LiteGraph": "LiteGraph",
"Load 3D": "3D 불러오기",
"Locale": "언어 설정",
"Mask Editor": "마스크 편집기",
"Menu": "메뉴",
"ModelLibrary": "모델 라이브러리",
"NewEditor": "새 편집기",
"Node": "노드",
"Node Search Box": "노드 검색 상자",
"Node Widget": "노드 위젯",
"NodeLibrary": "노드 라이브러리",
"Notification Preferences": "알림 환경설정",
"PlanCredits": "플랜 및 크레딧",
"Pointer": "포인터",
"Queue": "실행 대기열",
"QueueButton": "실행 대기열 버튼",
"Reroute": "경유점",
"RerouteBeta": "경유점 (베타)",
"Scene": "장면",
"Server": "서버",
"Server-Config": "서버 구성",
"Settings": "설정",
"Sidebar": "사이드바",
"Tree Explorer": "트리 탐색기",
"UV": "UV",
"User": "사용자",
"Validation": "검증",
"Vue Nodes": "Vue 노드",
"VueNodes": "Vue 노드",
"Window": "창",
"Workflow": "워크플로"
},
"shape": {
"CARD": "카드",
"arrow": "화살표",
"box": "상자",
"circle": "원",
"default": "기본",
"round": "둥근"
},
"shortcuts": {
"essentials": "필수",
"keyboardShortcuts": "키보드 단축키",
"manageShortcuts": "단축키 관리",
"noKeybinding": "키 바인딩 없음",
"shortcuts": "단축키",
"subcategories": {
"node": "노드",
"panelControls": "패널 컨트롤",
"queue": "큐",
"view": "보기",
"workflow": "워크플로"
},
"viewControls": "보기 컨트롤"
},
"sideToolbar": {
"assets": "에셋",
"backToAssets": "모든 에셋으로 돌아가기",
"browseTemplates": "예제 템플릿 탐색",
"downloads": "다운로드",
"helpCenter": "도움말 센터",
"labels": {
"assets": "에셋",
"console": "콘솔",
"generated": "생성됨",
"imported": "가져옴",
"menu": "메뉴",
"models": "모델",
"nodes": "노드",
"queue": "큐",
"templates": "템플릿",
"workflows": "워크플로"
},
"logout": "로그아웃",
"mediaAssets": "미디어 에셋",
"modelLibrary": "모델 라이브러리",
"newBlankWorkflow": "새 빈 워크플로 만들기",
"noFilesFound": "파일을 찾을 수 없음",
"noFilesFoundMessage": "파일을 업로드하거나 콘텐츠를 생성하여 여기에서 확인하세요",
"noGeneratedFiles": "생성된 파일을 찾을 수 없음",
"noImportedFiles": "가져온 파일을 찾을 수 없음",
"nodeLibrary": "노드 라이브러리",
"nodeLibraryTab": {
"groupBy": "그룹 기준",
"groupStrategies": {
"category": "카테고리",
"categoryDesc": "노드 카테고리별로 그룹화",
"module": "모듈",
"moduleDesc": "모듈 소스별로 그룹화",
"source": "소스",
"sourceDesc": "소스 유형(Core, Custom, API)별로 그룹화"
},
"resetView": "기본 보기로 재설정",
"sortBy": {
"alphabetical": "알파벳순",
"alphabeticalDesc": "그룹 내에서 알파벳순으로 정렬",
"original": "원본 순서",
"originalDesc": "원래 순서를 유지"
},
"sortMode": "정렬 방식"
},
"openWorkflow": "로컬 파일 시스템에서 워크플로 열기",
"queue": "실행 대기열",
"templates": "템플릿",
"themeToggle": "테마 전환",
"workflowTab": {
"confirmDelete": "정말로 이 워크플로를 삭제하시겠습니까?",
"confirmDeleteTitle": "워크플로 삭제",
"confirmOverwrite": "아래 파일이 이미 존재합니다. 덮어쓰시겠습니까?",
"confirmOverwriteTitle": "기존 파일 덮어쓰기?",
"deleteFailed": "워크플로 삭제를 시도했으나 실패했습니다.",
"deleteFailedTitle": "삭제 실패",
"deleted": "워크플로가 삭제되었습니다.",
"dirtyClose": "아래 파일들이 변경되었습니다. 닫기 전에 저장하시겠습니까?",
"dirtyCloseHint": "프롬프트 없이 닫으려면 Shift를 누르세요",
"dirtyCloseTitle": "변경 사항 저장",
"workflowTreeType": {
"bookmarks": "북마크",
"browse": "찾아보기",
"open": "열기"
}
},
"workflows": "워크플로"
},
"subgraphStore": {
"blueprintName": "서브그래프 이름",
"confirmDelete": "이 작업은 라이브러리에서 블루프린트를 영구적으로 제거합니다",
"confirmDeleteTitle": "블루프린트를 삭제하시겠습니까?",
"hidden": "숨김 / 중첩 매개변수",
"hideAll": "모두 숨김",
"loadFailure": "서브그래프 블루프린트 로드 실패",
"overwriteBlueprint": "저장하면 현재 블루프린트가 변경사항으로 덮어쓰여집니다",
"overwriteBlueprintTitle": "기존 블루프린트를 덮어쓰시겠습니까?",
"promoteOutsideSubgraph": "하위 그래프가 아닐 때 위젯을 승격할 수 없음",
"publish": "서브그래프 게시",
"publishSuccess": "노드 라이브러리에 저장됨",
"publishSuccessMessage": "노드 라이브러리의 \"서브그래프 블루프린트\" 아래에서 서브그래프 블루프린트를 찾을 수 있습니다",
"saveBlueprint": "서브그래프를 라이브러리에 저장",
"showAll": "모두 표시",
"showRecommended": "권장 위젯 표시",
"shown": "노드에 표시됨"
},
"subscription": {
"addApiCredits": "API 크레딧 추가",
"addCredits": "크레딧 추가",
"benefits": {
"benefit1": "파트너 노드 월간 크레딧 — 필요 시 충전",
"benefit2": "작업당 최대 30분 실행 시간"
},
"beta": "베타",
"comfyCloud": "Comfy Cloud",
"expiresDate": "만료일 {date}",
"invoiceHistory": "청구서 기록",
"learnMore": "더 알아보기",
"manageSubscription": "구독 관리",
"messageSupport": "고객 지원 문의",
"monthlyBonusDescription": "월간 크레딧 보너스",
"monthlyCreditsRollover": "이 크레딧은 다음 달로 이월됩니다",
"nextBillingCycle": "다음 결제 주기",
"partnerNodesBalance": "\"파트너 노드\" 크레딧 잔액",
"partnerNodesCredits": "파트너 노드 크레딧",
"partnerNodesDescription": "상용/독점 모델 실행용",
"perMonth": "USD / 월",
"prepaidCreditsInfo": "별도 구매하여 만료되지 않는 크레딧",
"prepaidDescription": "선불 크레딧",
"renewsDate": "{date}에 갱신됨",
"required": {
"subscribe": "구독",
"title": "구독하기",
"waitingForSubscription": "새 탭에서 구독을 완료해주세요. 완료되면 자동으로 감지합니다!"
},
"subscribeNow": "지금 구독하기",
"subscribeToComfyCloud": "Comfy Cloud 구독",
"subscribeToRun": "구독",
"subscribeToRunFull": "실행 구독",
"title": "구독",
"titleUnsubscribed": "Comfy Cloud 구독하기",
"totalCredits": "총 크레딧",
"viewMoreDetails": "자세히 보기",
"viewUsageHistory": "사용 기록 보기",
"yourPlanIncludes": "귀하의 플랜 포함 사항:"
},
"tabMenu": {
"addToBookmarks": "북마크에 추가",
"closeOtherTabs": "다른 탭 닫기",
"closeTab": "탭 닫기",
"closeTabsToLeft": "왼쪽 탭 닫기",
"closeTabsToRight": "오른쪽 탭 닫기",
"duplicateTab": "탭 복제",
"removeFromBookmarks": "북마크에서 제거"
},
"templateWorkflows": {
"activeFilters": "필터:",
"categories": "카테고리",
"category": {
"3D": "3D",
"All": "모든 템플릿",
"Area Composition": "영역 구성",
"Audio": "오디오",
"Basics": "기본",
"ComfyUI Examples": "ComfyUI 예시",
"ControlNet": "컨트롤넷",
"Custom Nodes": "커스텀 노드",
"Extensions": "확장 기능",
"Flux": "FLUX",
"Generation Type": "생성 유형",
"GettingStarted": "시작하기",
"Image": "이미지",
"Image API": "이미지 API",
"LLM API": "LLM API",
"LLMs": "LLM",
"Partner Nodes": "파트너 노드",
"Upscaling": "업스케일링",
"Video": "비디오",
"Video API": "비디오 API"
},
"error": {
"templateNotFound": "템플릿 \"{templateName}\"을(를) 찾을 수 없음"
},
"loading": "템플릿 불러오는 중...",
"loadingMore": "템플릿 더 불러오는 중...",
"modelFilter": "모델 필터",
"modelsSelected": "{count}개 모델",
"noResults": "템플릿을 찾을 수 없습니다",
"noResultsHint": "검색 또는 필터를 조정해 보세요",
"resetFilters": "필터 초기화",
"resultsCount": "{total}개 중 {count}개 템플릿 표시",
"runsOnFilter": "실행 환경",
"runsOnSelected": "{count}회 실행됨",
"searchPlaceholder": "템플릿 검색...",
"sort": {
"alphabetical": "가나다순",
"default": "기본값",
"modelSizeLowToHigh": "모델 크기 (낮음에서 높음 순)",
"newest": "최신순",
"recommended": "권장",
"searchPlaceholder": "검색...",
"vramLowToHigh": "VRAM 사용량 (낮음에서 높음 순)"
},
"sorting": "정렬 기준",
"title": "템플릿으로 시작하기",
"useCasesSelected": "{count}개 사용 사례"
},
"toastMessages": {
"cannotCreateSubgraph": "서브그래프를 생성할 수 없습니다",
"couldNotDetermineFileType": "파일 유형을 결정할 수 없습니다",
"dropFileError": "드롭된 항목을 처리할 수 없습니다: {error}",
"emptyCanvas": "빈 캔버스",
"errorCopyImage": "이미지 복사 오류: {error}",
"errorLoadingModel": "모델 로딩 오류",
"errorSaveSetting": "설정 {id} 저장 오류: {err}",
"exportSuccess": "모델을 {format} 형식으로 성공적으로 내보냄",
"failedExecutionPathResolution": "선택한 노드의 경로를 확인할 수 없음",
"failedToAccessBillingPortal": "결제 포털에 접근하지 못했습니다: {error}",
"failedToApplyTexture": "텍스처 적용에 실패했습니다",
"failedToConvertToSubgraph": "항목을 서브그래프로 변환하지 못했습니다",
"failedToCreateCustomer": "고객 생성에 실패했습니다: {error}",
"failedToDownloadFile": "파일 다운로드에 실패했습니다",
"failedToExportModel": "{format} 형식으로 모델 내보내기에 실패했습니다",
"failedToFetchBalance": "잔액을 가져오지 못했습니다: {error}",
"failedToFetchLogs": "서버 로그를 가져오는 데 실패했습니다",
"failedToFetchSubscription": "구독 상태를 가져오지 못함: {error}",
"failedToInitializeLoad3dViewer": "3D 뷰어 초기화 실패",
"failedToInitiateCreditPurchase": "크레딧 구매를 시작하지 못했습니다: {error}",
"failedToInitiateSubscription": "구독을 시작하지 못함: {error}",
"failedToLoadBackgroundImage": "배경 이미지를 로드하지 못함",
"failedToLoadModel": "3D 모델을 로드하지 못함",
"failedToPurchaseCredits": "크레딧 구매에 실패했습니다: {error}",
"failedToQueue": "대기열 추가 실패",
"fileLoadError": "{fileName}에서 워크플로를 찾을 수 없습니다",
"fileUploadFailed": "파일 업로드에 실패했습니다",
"interrupted": "실행이 중단되었습니다",
"migrateToLitegraphReroute": "향후 버전에서는 Reroute 노드가 제거됩니다. LiteGraph 에서 자체 제공하는 경유점으로 변환하려면 클릭하세요.",
"modelLoadedSuccessfully": "3D 모델이 성공적으로 로드됨",
"no3dScene": "텍스처를 적용할 3D 장면이 없습니다",
"no3dSceneToExport": "내보낼 3D 장면이 없습니다",
"noTemplatesToExport": "내보낼 템플릿이 없습니다",
"nodeDefinitionsUpdated": "노드 정의가 업데이트되었습니다",
"nothingSelected": "선택된 항목이 없습니다",
"nothingToGroup": "그룹화할 항목이 없습니다",
"nothingToQueue": "대기열에 추가할 항목이 없습니다",
"pendingTasksDeleted": "보류 중인 작업이 삭제되었습니다",
"pleaseSelectNodesToGroup": "그룹을 만들기 위해 노드(또는 다른 그룹)를 선택해 주세요",
"pleaseSelectOutputNodes": "출력 노드를 선택해 주세요",
"unableToGetModelFilePath": "모델 파일 경로를 가져올 수 없습니다",
"unauthorizedDomain": "귀하의 도메인 {domain}은(는) 이 서비스를 사용할 수 있는 권한이 없습니다. 도메인을 허용 목록에 추가하려면 {email}로 문의해 주세요.",
"updateRequested": "업데이트 요청됨",
"useApiKeyTip": "팁: 일반 로그인을 사용할 수 없나요? Comfy API Key 옵션을 사용하세요.",
"userNotAuthenticated": "사용자가 인증되지 않았습니다"
},
"userSelect": {
"enterUsername": "사용자 이름 입력",
"existingUser": "기존 사용자",
"newUser": "새 사용자",
"next": "다음",
"selectUser": "사용자 선택"
},
"userSettings": {
"email": "이메일",
"name": "이름",
"notSet": "설정되지 않음",
"provider": "로그인 방법",
"title": "사용자 설정",
"updatePassword": "비밀번호 업데이트"
},
"validation": {
"descriptionRequired": "설명은 필수입니다",
"invalidEmail": "유효하지 않은 이메일 주소",
"length": "{length}자여야 합니다",
"maxLength": "{length}자를 초과할 수 없습니다",
"minLength": "{length}자 이상이어야 합니다",
"password": {
"lowercase": "적어도 하나의 소문자를 포함해야 합니다",
"match": "비밀번호가 일치해야 합니다",
"minLength": "8자에서 32자 사이여야 합니다",
"number": "적어도 하나의 숫자를 포함해야 합니다",
"requirements": "비밀번호 요구사항",
"special": "적어도 하나의 특수 문자를 포함해야 합니다",
"uppercase": "적어도 하나의 대문자를 포함해야 합니다"
},
"personalDataConsentRequired": "개인 데이터 처리에 동의해야 합니다.",
"prefix": "{prefix}(으)로 시작해야 합니다",
"required": "필수"
},
"versionMismatchWarning": {
"dismiss": "닫기",
"frontendNewer": "프론트엔드 버전 {frontendVersion}이(가) 백엔드 버전 {backendVersion}과(와) 호환되지 않을 수 있습니다.",
"frontendOutdated": "프론트엔드 버전 {frontendVersion}이(가) 오래된 버전입니다. 백엔드는 {requiredVersion} 이상 버전이 필요합니다.",
"title": "버전 호환성 경고",
"updateFrontend": "프론트엔드 업데이트"
},
"vueNodesBanner": {
"tryItOut": "사용해 보기"
},
"vueNodesMigration": {
"button": "설정 열기",
"message": "클래식 노드 디자인을 선호하시나요?"
},
"welcome": {
"getStarted": "시작하기",
"title": "ComfyUI에 오신 것을 환영합니다"
},
"whatsNewPopup": {
"learnMore": "자세히 알아보기",
"noReleaseNotes": "릴리스 노트가 없습니다."
},
"widgets": {
"selectModel": "모델 선택",
"uploadSelect": {
"placeholder": "선택...",
"placeholderAudio": "오디오 선택...",
"placeholderImage": "이미지 선택...",
"placeholderModel": "모델 선택...",
"placeholderUnknown": "미디어 선택...",
"placeholderVideo": "비디오 선택..."
}
},
"workflowService": {
"enterFilename": "파일 이름 입력",
"exportWorkflow": "워크플로 내보내기",
"saveWorkflow": "워크플로 저장"
},
"zoomControls": {
"hideMinimap": "미니맵 숨기기",
"label": "줌 컨트롤",
"showMinimap": "미니맵 표시",
"zoomToFit": "화면에 맞추기"
}
}
Reference in New Issue View Git Blame Copy Permalink