* Build codegen as standalone
* Add exception for device tests
* Use local filesystem header
* add a codegen test CI stage and daily build
---------
Co-authored-by: illsilin <Illia.Silin@amd.com>
Co-authored-by: Illia Silin <98187287+illsilin@users.noreply.github.com>