Add make_uniform_tuple<N>(value) helper to replace common pattern:
generate_tuple([&](auto) { return value; }, Number<N>{})
This avoids unique lambda instantiations when creating tuples with
repeated values. Applied to device_grouped_conv_fwd_multiple_abd.