[CK_Tile] Add scale16 Support for F4 WMMA in CK_Tile
## Motivation
This PR adds CK Tile support for the scale16 F4 WMMA path on gfx1250 and
improves warp GEMM unit test coverage/structure for gfx1250-specific
cases.
## Technical Details
- Scale16 support in warp GEMM dispatch and WMMA trait plumbing: added
IsScale16 plumbing to warp GEMM dispatcher path
- Warp GEMM test restructuring for gfx1250: added Warp GEMM gfx1250
coverage to verify all F4 WMMA paths
## Test Plan
Run ./test_ck_tile_wg_32x16x128_fp4.
## Test Result
```
./test_ck_tile_wg_32x16x128_fp4
[----------] Global test environment tear-down
[==========] 3 tests from 1 test suite ran. (1751 ms total)
[ PASSED ] 3 tests.
```
## Submission Checklist
- [x] Look over the contributing guidelines at
https://github.com/ROCm/ROCm/blob/develop/CONTRIBUTING.md#pull-requests.
22a99f97e8