[CK] Fix windows build issues
## Motivation
Full build on Windows is currently broken due to compiler errors, this
PR should help fix that. This is also holding up the following PR in the
TheRock: https://github.com/ROCm/TheRock/pull/3382
## Technical Details
1. I don't see a good reason to be nesting a windows include inside the
ck_tile namespace. It was causing compiler errors too: Windows.h comes
with min and max, which was conflicting with ck_tile::min and
ck_tile::max, so I moved it out. I also defined NOMINMAX to prevent this
inclusion in the future.
2. The TRUE/FALSE macros are already used by Windows.h, which causes an
error. So I've opted for True/False. You can see this pattern in other
rocm-libraries.
3. The M_PI macro isn't available, at least in the WIN32_LEAN_AND_MEAN
context, from \<cmath\> on Windows. We'll be able to use
std::numbers::v_pi\<float\> when we have C++20 support.
4. There was a missing \<chrono\> include.
## Test Plan
Test locally and make sure this doesn't impact existing CI.
## Test Result
Compiles locally and passes existing ci.
## Submission Checklist
- [ x ] Look over the contributing guidelines at
https://github.com/ROCm/ROCm/blob/develop/CONTRIBUTING.md#pull-requests.
abf13bdec1