The cpp and testcpp folder exists in root directory as well as vendor
directory. Only folder in vendor directory are needed.
Removed duplicate directories and updated makefiles to pick the
sources from vendor folder.
AMD-Internal: [CPUPL-1834]
Change-Id: I178043a09fd746660938b89ecce73c53d6c53409