[PR #2923] [CLOSED] fix(i18n): move translations to the renamed contexts #3014

New issue

Closed

opened 2026-10-14 21:06:54 +00:00 by bsakaguchi · 0 comments

bsakaguchi commented

2026-10-14 21:06:54 +00:00

Owner

📋 Pull Request Information

Original PR: https://github.com/amnezia-vpn/amnezia-client/pull/2923
Author: @WkdXeqtr
Created: 8/1/2026
Status: ❌ Closed

Base: dev ← Head: fix/translations-renamed-contexts

📝 Commits (1)

d9ffe67 fix(i18n): move translations to the renamed contexts

📊 Changes

7 files changed (+536 additions, -633 deletions)

View changed files

📝 client/translations/amneziavpn_ar_EG.ts (+76 -76)
📝 client/translations/amneziavpn_fa_IR.ts (+76 -76)
📝 client/translations/amneziavpn_hi_IN.ts (+76 -76)
📝 client/translations/amneziavpn_my_MM.ts (+76 -76)
📝 client/translations/amneziavpn_uk_UA.ts (+76 -76)
📝 client/translations/amneziavpn_ur_PK.ts (+76 -76)
📝 client/translations/amneziavpn_zh_CN.ts (+80 -177)

📄 Description

After the controller renames a number of translations stayed under context names the code no longer asks for, so they sit in the file but never get applied.

Moving them to the current names brings back 193 translations. Counted as entries whose context and source match what the current sources actually ask for:

	on dev	after
ar_EG	505	537
fa_IR	478	510
hi_IN	447	476
my_MM	541	573
uk_UA	484	516
ur_PK	420	449
zh_CN	425	432

Russian is not touched here, it is handled in #2980.

_{🔄 This issue represents a GitHub Pull Request. It cannot be merged through Gitea due to API limitations.}

## 📋 Pull Request Information **Original PR:** https://github.com/amnezia-vpn/amnezia-client/pull/2923 **Author:** [@WkdXeqtr](https://github.com/WkdXeqtr) **Created:** 8/1/2026 **Status:** ❌ Closed **Base:** `dev` ← **Head:** `fix/translations-renamed-contexts` --- ### 📝 Commits (1) - [`d9ffe67`](https://github.com/amnezia-vpn/amnezia-client/commit/d9ffe67525793fd75ba7d7be5ae49b0543db7ba0) fix(i18n): move translations to the renamed contexts ### 📊 Changes **7 files changed** (+536 additions, -633 deletions) <details> <summary>View changed files</summary> 📝 `client/translations/amneziavpn_ar_EG.ts` (+76 -76) 📝 `client/translations/amneziavpn_fa_IR.ts` (+76 -76) 📝 `client/translations/amneziavpn_hi_IN.ts` (+76 -76) 📝 `client/translations/amneziavpn_my_MM.ts` (+76 -76) 📝 `client/translations/amneziavpn_uk_UA.ts` (+76 -76) 📝 `client/translations/amneziavpn_ur_PK.ts` (+76 -76) 📝 `client/translations/amneziavpn_zh_CN.ts` (+80 -177) </details> ### 📄 Description After the controller renames a number of translations stayed under context names the code no longer asks for, so they sit in the file but never get applied. Moving them to the current names brings back 193 translations. Counted as entries whose context and source match what the current sources actually ask for: | | on dev | after | | --- | --- | --- | | ar_EG | 505 | 537 | | fa_IR | 478 | 510 | | hi_IN | 447 | 476 | | my_MM | 541 | 573 | | uk_UA | 484 | 516 | | ur_PK | 420 | 449 | | zh_CN | 425 | 432 | Russian is not touched here, it is handled in #2980. --- <sub>🔄 This issue represents a GitHub Pull Request. It cannot be merged through Gitea due to API limitations.</sub>

bsakaguchi

2026-10-14 21:06:54 +00:00