[GH-ISSUE #2102] [UI/UX] Rename "Clear server from Amnezia software" to "Remove Amnezia software from the server" #927

New issue

Open

opened 2026-10-13 20:31:11 +00:00 by bsakaguchi · 1 comment

bsakaguchi commented

2026-10-13 20:31:11 +00:00

Owner

Originally created by @saint-thomas-more on GitHub (Dec 27, 2025).
Original GitHub issue: https://github.com/amnezia-vpn/amnezia-client/issues/2102

I know they mean the same thing but here's a catch: the current version is much harder to comprehend for a non-native speaker. It basically reads like the option of removing the server from the application. I am one of them (even though I'm well-versed in English) so I want to spare others from the same problems I got now.
I've accidentally started the deletion process on the server because of the misunderstanding, closed the Amnezia client. This somehow broke the whole virtual machine on the server (perhaps, not related, but the timing is suspicious. It was a virtual machine with Debian).

Changing the naming scheme will make it friendlier for the user. And it's an easy change. So win-win

Originally created by @saint-thomas-more on GitHub (Dec 27, 2025). Original GitHub issue: https://github.com/amnezia-vpn/amnezia-client/issues/2102 I know they mean the same thing but here's a catch: **the current version is much harder to comprehend for a non-native speaker.** It basically reads like the option of removing the server from the application. I am one of them (even though I'm well-versed in English) so I want to spare others from the same problems I got now. I've **accidentally started the deletion process** on the server because of the misunderstanding, closed the Amnezia client. This somehow broke the whole virtual machine on the server (perhaps, not related, but the timing is suspicious. It was a virtual machine with Debian). **Changing the naming scheme will make it friendlier for the user.** And it's an easy change. So win-win

bsakaguchi commented

2026-10-13 20:31:12 +00:00

Author

Owner

@justadudeongithub commented on GitHub (Dec 27, 2025):

What you're suggesting is exactly what the russian version says. So a translation error mb?

@justadudeongithub commented on GitHub (Dec 27, 2025): What you're suggesting is exactly what the russian version says. So a translation error mb?

No labels

pull-request

No milestone

No project

No assignees

1 participant

Notifications

Due date

The due date is invalid or out of range. Please use the format "yyyy-mm-dd".

No due date set.

Dependencies

No dependencies set.

Reference

amnezia-vpn/amnezia-client#927

No description provided.

Rows
Columns