mirror of
https://github.com/deepseek-ai/DeepSeek-R1.git
synced 2026-11-05 00:47:42 +00:00
[GH-ISSUE #58] How to make model speak russian? #47
Labels
No milestone
No project
No assignees
1 participant
Notifications
Due date
No due date set.
Dependencies
No dependencies set.
Reference
deepseek-ai/DeepSeek-R1#47
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue
No description provided.
Delete branch "%!s()"
Deleting a branch is permanent. Although the deleted branch may continue to exist for a short time before it actually gets removed, it CANNOT be undone in most cases. Continue?
Originally created by @KEKweb on GitHub (Jan 23, 2025).
Original GitHub issue: https://github.com/deepseek-ai/DeepSeek-R1/issues/58
I was trying to force it to write in russian, but it just made answers shorter
@KEKweb commented on GitHub (Jan 23, 2025):
promt was like : Привет, придумай интересное приключение для компании днд из 4 человек 5 уровня с противниками, интересной сюжетной линией. Отвечай на русском. Translation is : Hello, create an interesting adventure for dnd company of 4 people at 5 level with interesting story. answer in russian. it gived me answer like this https://pastebin.com/2hbL4Afm at the middle of the answer it began writing in english. Then i wrought something like that : rewrite it it russian, if you use not russian punch yourself and it just rewrote 2 first sentences and gived something like that силы перед '&'/'/'/'/'/'/'/'/'/'/'/'/'/'/'/'/'/'/'/'/'/'/'/'/'/'/'/'/'/'/'/'
@adriaanjoubert commented on GitHub (Jan 25, 2025):
Also see #66. Maybe try translating the output in a separate step.
@davidogundepo commented on GitHub (Jan 27, 2025):
To make the model speak Russian consistently:
Process outputs through a translation layer afterwards - more reliable than direct Russian output
If needed, add a downstream model to clean up the translation
#66 has similar suggestions for output processing.
@github-actions[bot] commented on GitHub (Feb 27, 2025):
This issue has been automatically marked as stale because it has not had recent activity. It will be closed if no further activity occurs. If you believe this issue is still relevant, please leave a comment to keep it open. Thank you for your contributions!
@github-actions[bot] commented on GitHub (Mar 16, 2025):
false