deepseek-ai/awesome-deepseek-agent
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/deepseek-ai/awesome-deepseek-agent.git synced 2026-11-05 01:07:37 +00:00
Code Issues 354 Projects Packages Wiki Activity

[GH-ISSUE #76] 开启思考模式后，如何确保思考过程输出的是中文？ #27

New issue
Open
opened 2026-10-26 09:43:52 +00:00 by bsakaguchi · 4 comments
bsakaguchi commented 2026-10-26 09:43:52 +00:00
Owner
Copy link

Originally created by @qq824810885 on GitHub (May 7, 2026).
Original GitHub issue: https://github.com/deepseek-ai/awesome-deepseek-agent/issues/76

目前在Agent里面经常输出英文。我看官方APP和网页思考过程是中文的。

是不是有什么办法可以控制思考过程的输出语言？

Originally created by @qq824810885 on GitHub (May 7, 2026). Original GitHub issue: https://github.com/deepseek-ai/awesome-deepseek-agent/issues/76 目前在Agent里面经常输出英文。我看官方APP和网页思考过程是中文的。 是不是有什么办法可以控制思考过程的输出语言？
bsakaguchi commented 2026-10-26 09:43:53 +00:00
Author
Owner
Copy link

@lloydzhou commented on GitHub (May 8, 2026):

提示词改成中文版。有比较大概率思考过程也是中文；

如果不想大面积改动，可以尝试将system prompt的最前面和最后面使用中文，参考bash-agent中Prompt 组装逻辑实践过程中思考为中文的概率应该在80%左右：

  1. agent-identity（按 locale 翻译，提供语言启动——头部锚定）
    ...
  2. output-language（尾部重申，语言约束作为 system prompt 的最后内容——近因锚定）
<!-- gh-comment-id:4404635566 --> @lloydzhou commented on GitHub (May 8, 2026): 提示词改成中文版。有比较大概率思考过程也是中文； 如果不想大面积改动，可以尝试将system prompt的最前面和最后面使用中文，参考[bash-agent中Prompt 组装逻辑](https://github.com/lloydzhou/bash-agent/blob/main/docs/ARCHITECTURE.md#3-prompt-%E7%BB%84%E8%A3%85)实践过程中思考为中文的概率应该在80%左右： 1. `agent-identity`（按 locale 翻译，提供语言启动——头部锚定） ... 12. `output-language`（尾部重申，语言约束作为 system prompt 的最后内容——近因锚定）
bsakaguchi commented 2026-10-26 09:43:53 +00:00
Author
Owner
Copy link

@hzpconnor commented on GitHub (May 9, 2026):

自己翻译一下不就行了

<!-- gh-comment-id:4412455239 --> @hzpconnor commented on GitHub (May 9, 2026): 自己翻译一下不就行了
bsakaguchi commented 2026-10-26 09:43:53 +00:00
Author
Owner
Copy link

@morlay commented on GitHub (May 20, 2026):

提示词改成中文版。有比较大概率思考过程也是中文；

并无法完全保证，我整个中文化依然会偶发英文 thinking

当然加了这段会好很多

https://github.com/morlay/deepseek-harness/blob/main/src/agents/prompts/shared/language.md

<!-- gh-comment-id:4500058124 --> @morlay commented on GitHub (May 20, 2026): > 提示词改成中文版。有比较大概率思考过程也是中文； 并无法完全保证，我整个中文化依然会偶发英文 thinking 当然加了这段会好很多 https://github.com/morlay/deepseek-harness/blob/main/src/agents/prompts/shared/language.md
bsakaguchi commented 2026-10-26 09:43:54 +00:00
Author
Owner
Copy link

@tianhao8687 commented on GitHub (Aug 17, 2026):

目前没有一个 API 参数能保证 reasoning_content 始终使用中文。中文 system prompt、中文上下文以及在 system prompt 首尾重复语言约束，通常只能提高概率，不能形成硬保证。

可以加入类似约束：

除代码、标识符和工具参数外，分析与最终回答均使用简体中文；如内部推理出现其他语言，最终回答仍必须使用简体中文。

还有一个容易踩坑的点：DeepSeek 的思考模式文档要求，在发生工具调用后，原始 reasoning_content 必须完整回传。因此不能为了“中文化”而先翻译或改写它再送回 API，否则会破坏多轮工具调用。若产品界面必须显示中文，可以对“展示副本”做翻译，但给下一轮 API 的仍应是未经修改的原文。

如果需求只是保证用户看到的答案为中文，最好只把“最终输出语言”设为硬约束，不把业务逻辑依赖在思考过程的语言上。

<!-- gh-comment-id:5317546297 --> @tianhao8687 commented on GitHub (Aug 17, 2026): 目前没有一个 API 参数能保证 `reasoning_content` 始终使用中文。中文 system prompt、中文上下文以及在 system prompt 首尾重复语言约束，通常只能提高概率，不能形成硬保证。 可以加入类似约束： > 除代码、标识符和工具参数外，分析与最终回答均使用简体中文；如内部推理出现其他语言，最终回答仍必须使用简体中文。 还有一个容易踩坑的点：DeepSeek 的[思考模式文档](https://api-docs.deepseek.com/zh-cn/guides/thinking_mode)要求，在发生工具调用后，原始 `reasoning_content` 必须完整回传。因此不能为了“中文化”而先翻译或改写它再送回 API，否则会破坏多轮工具调用。若产品界面必须显示中文，可以对“展示副本”做翻译，但给下一轮 API 的仍应是未经修改的原文。 如果需求只是保证用户看到的答案为中文，最好只把“最终输出语言”设为硬约束，不把业务逻辑依赖在思考过程的语言上。
Sign in to join this conversation.
No Branch/Tag specified
Branches Tags
main
No results found.
Labels
Clear labels   
pull-request
Mirrored from GitHub Pull Request

No labels
pull-request
Milestone
Clear milestone
No items
No milestone
Projects
Clear projects
No items
No project
Assignees
Clear assignees
No assignees
1 participant
Notifications
Due date
The due date is invalid or out of range. Please use the format "yyyy-mm-dd".

No due date set.

Dependencies

No dependencies set.

Reference
deepseek-ai/awesome-deepseek-agent#27
No description provided.