[PR #1318] [MERGED] docs: add Docker deployment instructions to Chinese build guide #2155

New issue

Closed

opened 2026-10-29 21:33:12 +00:00 by bsakaguchi · 0 comments

bsakaguchi commented

2026-10-29 21:33:12 +00:00

Owner

📋 Pull Request Information

Original PR: https://github.com/kvcache-ai/Mooncake/pull/1318
Author: @LiYiMing-lg
Created: 1/2/2026
Status: ✅ Merged
Merged: 1/4/2026
Merged by: @alogfans

Base: main ← Head: docs/add-quickstart-guide

📝 Commits (2)

1712c7b docs: add Docker deployment instructions to Chinese build guide
80a1d98 docs: fix Docker path in Chinese build guide

📊 Changes

1 file changed (+41 additions, -0 deletions)

View changed files

📝 docs/source/zh_archive/build.md (+41 -0)

📄 Description

为中文编译指南添加Docker部署说明

变更内容

将英文版 build.md 中缺失的 "Use Mooncake in Docker Containers" 部分翻译并添加到中文版
提供完整的Docker部署示例，包括InfiniBand RDMA设备映射
添加容器网络配置的注意事项

验证

翻译准确，技术术语正确
代码示例格式正确
与英文原版内容一致
添加位置合适（在高级编译选项之后）

相关背景

在对比中英文文档时发现，中文 build.md 缺少了重要的Docker部署说明，这影响了中文用户使用容器化部署的能力。

此补充将使中文用户能够充分利用Mooncake的容器化部署功能，提升项目易用性。

_{🔄 This issue represents a GitHub Pull Request. It cannot be merged through Gitea due to API limitations.}

## 📋 Pull Request Information **Original PR:** https://github.com/kvcache-ai/Mooncake/pull/1318 **Author:** [@LiYiMing-lg](https://github.com/LiYiMing-lg) **Created:** 1/2/2026 **Status:** ✅ Merged **Merged:** 1/4/2026 **Merged by:** [@alogfans](https://github.com/alogfans) **Base:** `main` ← **Head:** `docs/add-quickstart-guide` --- ### 📝 Commits (2) - [`1712c7b`](https://github.com/kvcache-ai/Mooncake/commit/1712c7b79c486e57f04da304961debe94b7fd826) docs: add Docker deployment instructions to Chinese build guide - [`80a1d98`](https://github.com/kvcache-ai/Mooncake/commit/80a1d981b6cdc07cee9928a3aff799fc48b17af9) docs: fix Docker path in Chinese build guide ### 📊 Changes **1 file changed** (+41 additions, -0 deletions) <details> <summary>View changed files</summary> 📝 `docs/source/zh_archive/build.md` (+41 -0) </details> ### 📄 Description ## 为中文编译指南添加Docker部署说明 ### 变更内容 - 将英文版 `build.md` 中缺失的 **"Use Mooncake in Docker Containers"** 部分翻译并添加到中文版 - 提供完整的Docker部署示例，包括InfiniBand RDMA设备映射 - 添加容器网络配置的注意事项 ### 验证 - 翻译准确，技术术语正确 - 代码示例格式正确 - 与英文原版内容一致 - 添加位置合适（在高级编译选项之后） ### 相关背景在对比中英文文档时发现，中文 `build.md` 缺少了重要的Docker部署说明，这影响了中文用户使用容器化部署的能力。 --- 此补充将使中文用户能够充分利用Mooncake的容器化部署功能，提升项目易用性。 --- <sub>🔄 This issue represents a GitHub Pull Request. It cannot be merged through Gitea due to API limitations.</sub>

bsakaguchi

2026-10-29 21:33:12 +00:00